亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

亞城伊人: 尷尬

(2008-05-05 09:24:23) 下一個


我有個女學生 CHEM , 人很聰明,也很溫和有禮,可就是個隻求及格的主兒。算算自己能拿到 C( 七十分 ) ,便開始偷懶,不管我怎麽提醒,她隻是害羞地笑笑,不解釋,也不知在忙什麽。

那年春季一開學,忽然發現她開始跟男生 GARY 同進同出,修我的“數字信號處理”及“控製係統”兩門課;無奈兩人時常蹺課,試考不好,實驗做不對,無論我怎樣批評都無濟於事。結果男生扛了兩個“ F ”回家;女生的“控製係統”也得了 F ,“信號處理”勉強拿D ,算是過了。 沒辦法 ,閉環係統愣是比開環難呐。

秋天開學後,光看見 CHEM 回來重修我的“控製係統”,可還是時有缺席, GARY 倒不見蹤影。我又開始嘮叨了:“我很高興你一個人回來,這回該過了。要知道,上學期因為你跟 GARY 在一起,他的壞毛病 ( 報告裏通篇的英文及工程錯誤 ) 和壞習慣 ( 不守時又曠課 ) 影響了你。離他遠一點絕對是明智的, HE IS AN UNRELIABLE GUY !

(他可靠不住 !) ”CHEM 照舊溫和地笑著:“我懷孕了。缺課是因為最近害喜,以後不會了。我要趕在 BABY 出生之前的春季畢業,然後結婚,找工作。”“好極了!也恭喜你!”我既寬慰又疑惑:“你要跟誰結婚哪?” CHEM 羞澀地輕聲說:“ THAT UNRELIABLE GUY(靠不住的那位) 。”


這下輪到我尷尬了。本來嘛,美國大學裏男女生為了修課走得近,不過是為 著 “男女搭配,幹活不累”,之後便一拍兩散,很少能發展出認真的關係來。可是這回,敢情我的苦口婆心竟是在拆婚呐。“緣分”,真是不可理喻;“奉子完婚”,倒成了修課的成果。


注:“控製論”裏討論的反饋係統,又稱閉環係統,分析和設計都比普通的開環工程係統要複雜許多。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
亞城伊人 回複 悄悄話 謝侯哥. 書教久了,什麽樣的學生都碰到過. :)
二道橋大巴紮 回複 悄悄話 非常體諒伊人老師的尷尬心情,栽花不開,柳自成蔭;CHEM 明修棧道暗渡陳倉,摘得異果。先立業後立家?先立家後立業?孰是孰非實難分曉。
登錄後才可評論.