華人寫作協會邀請名作家張翎亞城演講

應亞特蘭大華人寫作協會的邀請，享譽海內外的加拿大華裔女作家張翎將於 2008 年 2 月 16 日訪問亞城，將與亞城文學、寫作愛好者們見麵並做精彩演講。

成立於 2007 年年底的亞特蘭大華人寫作協會，聚集了一批愛好文字的亞特蘭大華人，其宗旨是通過寫作的橋梁，使博大精深的中華文化和語言在北美大地得以薪火傳承，發揚光大。漢語和漢字是中華文化的最重要載體，漢語寫作是中華文化的最佳且最直接的表達方式之一。在全球“漢語熱”的情況下，我們作為華人一方麵感到自豪和高興，另一方麵也要為漢語和漢語寫作的學習、傳播、欣賞、繼承而作出我們應盡的努力。在此，亞特蘭大華人寫作協會欣喜地向廣大熱愛中華文化，愛好文學、寫作、閱讀的亞城華人和朋友們報告一個好消息，應亞特蘭大華人寫作協會的特別邀請，著名加拿大華裔女作家張翎將於 2008 年 2 月 16 日訪問亞城，並將在 Northeast/Spruill Oaks Regional Library 發表精彩演講和接受大家的提問。這是一個親耳聆聽著名作家介紹創作體會和經驗的難得機會，也是亞城華人社區首次舉行的麵向公眾的海外華裔名作家演講，歡迎大家踴躍參加。演講會免費入場，但該圖書館的會議室座位有限，所以采取先來先得的方式，位滿後將謝絕入場。為保持會場安靜，聽眾請勿攜帶五歲以下小童入場。

張翎，浙江溫州人。 1983 年畢業於複旦大學外文係。 1986 年赴加拿大留學，在加拿大的卡爾加利大學獲得英國文學碩士後，又在美國的辛辛那提大學獲得聽力康複學碩士。現定居於加拿大多倫多市，在一家聽力診所任主管。

張翎於上世紀九十年代中後期開始在海外寫作發表。主要作品有長篇小說《郵購新娘》、《交錯的彼岸》、《望月》（海外版名《上海小姐》）、中短篇小說集《盲約》、《塵世》等。曾獲第七屆“十月文學獎”（ 2000 ），第二屆世界華文文學優秀散文獎（ 2003 ） , 加拿大首屆“袁惠鬆文學獎”（ 2005 ）。中篇小說《羊》進入中國小說 2003 年度排行榜。中篇小說《雁過藻溪》 2005 年再進該排行榜名列第五。中國小說排行榜由中國小說學會評定，在海內外有較大影響，入選排行榜的作品得到了文學界的廣泛認同。在中國當今最出名、風頭最勁的作家中，也很少有人獲兩次上榜機會。前不久，張翎的中篇小說《空巢》又獲得 2006 年度人民文學獎。《空巢》以多倫多和北京為背景，描述了一個失偶的老人麵臨空巢期的情感失落，並與兒女的心態和情感生活相互折射和影響。《人民文學》是中國大陸最著名的文學期刊之一，曆來注重文學作品的藝術性與多樣性、思想性與現實性，並堅守這一文學理想。在曆屆魯迅文學獎中，《人民文學》獲獎作品居全國刊物之首；在全國各類選刊中，《人民文學》也一直是作品轉載率最高的刊物。在評獎過程中，評委一致認為“《空巢》敏銳地分析了時代的風俗變遷中人的情感挫折和倫理疑難”。這屆人民文學獎已是第四屆，前三屆的得獎作家包括池莉、莫言、陳應鬆、荊永鳴、魏微、戴來、劉慶邦、雷平陽等。

張翎的小說因文學性極強和極具個人特色的敘述語言而引起許多專家關注。身居美國休斯敦的著名海外文學研究家、評論家陳瑞琳指出：“作為北美文壇百萬多字的資深作家，張翎的目光從未遊離過‘鄉土’，但她絕不是純粹意義上的‘鄉土作家’，她的精神骨髓裏有張愛玲的生命無常和人世的荒涼，文字裏有《紅樓夢》的心平氣和，濃鬱的審美情趣裏充分洋溢著‘海派文化’的積蘊內涵，人格力量的最後才是溫州人打拚的性格倔傲。中國文壇的‘海派’，曆經半個多世紀的吐故納新，磨礪出一代一代纖柔婉約的作家，正猶如那一茬又一茬落地的麥子。張翎的可貴則在於她努力建構一種陰柔婉約的女性敘述方式，但卻始終保留了小城人生性俱來的淳樸和對人世間深深的眷愛，這種‘愛’的力量又使她與張愛玲的‘冷眼’嚴格地區分了開來。”

人們將張翎與嚴歌苓、虹影並列為如今海外文壇最有影響的三位女作家。但與嚴歌苓、虹影不問旁事專門寫作不同，勤奮的張翎是在聽力康複師的全職工作之外，業餘創作出一篇篇、一部部令人驚喜的小說。在驚異於張翎的出色才華的同時，我們也敬佩張翎的不凡勇氣和毅力。我們期待著張翎寫出更多引起廣泛注目的佳作。特別是她寫作的題材與我們海外華人的生活息息相關。同在北美大陸，加拿大的華人移民生活，與美國的移民生活有許多相似之處。相信許多朋友都能從張翎的小說中找到自己生活中的影子，重新品味到那似乎被忘懷的酸甜苦辣。

張翎是溫州人的驕傲。她也對故土懷有深厚感情。在她的筆下，經常出現對溫州的描述，那裏的鄉土氣息，風俗人情，地名一再出現在她的小說裏。甚至她的小說人物也常常具有溫州籍貫或者祖籍。在海外打拚的溫州人、浙江人，思鄉了，讀讀張翎的小說，她會帶你回到那熟悉親切的情景。

有興趣閱讀的朋友，可從北美最大的文學團體文心社的網站找到張翎的部分作品： http://wenxinshe.landaishu.com/home/blog.asp?id=177

著名加拿大華裔女作家張翎演講會

亞特蘭大華人寫作協會主辦
文心社亞特蘭大分社協辦

感謝下列慷慨讚助的個人和企業：

RayBiotech, Inc. 黃若磐先生
The Ping Mortgage Company
劉雯移民律師事務所
王曉衡博士
陳笑梅保險投資事務所
Quiznos Sub. Alpharetta 分店 歐陽雪女士
US-China Connection 美中交流公司　範德敏先生
陳曉舞蹈學校

演講內容：張翎談創作經曆和體會，演講後接受讀者提問、簽名售書。
演講時間： 2008 年 2 月 16 日下午 2:30-4:30 ；
演講地點：Northeast/Spruill Oaks Regional Library Meeting Room. Address: 9560 Spruill Road, Johns Creek GA 30022.

演講會免費入場，但該圖書館的會議室座位有限，所以采取先來先得的方式，位滿後將謝絕入場。為保持會場安靜，聽眾請勿攜帶五歲以下小童入場。演講後將舉行餘興活動，與張翎共進晚餐，合影留念，隨便敘談。

晚餐時間： 2008 年 2 月 16 日晚 6:00 開始。
晚餐地點：新亞海鮮酒樓。 地址：11950 Jones Bridge Rd., Alpharetta, GA 30005.
晚餐座位有限，餐費 ($20) 自付。

歡迎愛好文學、喜歡寫作的朋友加入亞特蘭大華人寫作協會，與有相同愛好和興趣的朋友們一起學習、交流、提高。聯係方式：請將個人的作品一至二篇以及聯係方法 Email 給亞特蘭大華人寫作協會的專用郵箱： [e-mail] ，亞特蘭大華人寫作協會將以最快的速度與您取得聯係。