正文
A PET\'S TEN COMMANDMENTS...........
一個寵物的肺腑之言：
1. My life is likely to last 10-15 years. Any separation from you is likely to be painful.
１。我可能最多在這世界活上１０－１５ 年，所以每一次與你的分別都讓我痛苦萬分。
2. Give me time to understand what you want of me.
２。給我一點時間，好讓我明白你的指令。
3. Place your trust in me. It is crucial for my well-being.
３。把你的信任交給我，這對我的身心健康非常重要。
4. Don\'t be angry with me for long and don\'t lock me up as punishment. You have your work, your friends, your entertainment, but I have only you.
４。不要對我生太長時間的氣，不要把我鎖起來懲罰我。你有你的工作，你的朋友，你的娛樂，而我，隻有你。
5. Talk to me. Even if I don\'t understand your words, I do understand your voice when speaking to me.
５。和我說說話，就算我聽不懂你的每一句話，但是我會從你的聲調裏理解你的意思。
6. Be aware that however you treat me, I will never forget it.
６。記住我永遠不會忘記你是如何對待我的。
7. Before you hit me, before you strike me, remember that I could hurt you, and yet, I choose not to bite you.
７。在你想打我之前，記住我是有能力傷害你的，但是我選擇不去咬你。
8. Before you scold me for being lazy or uncooperative, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I\'m not getting the right food, I have been in the sun too long, or my heart might be getting old or weak.
８。在你要責備我偷懶或不聽話之前，問問你自己我會不會有些不適，我的食品是否適合我，我有沒有在太陽底下待得太長，或者我的心髒是不是有點衰老 虛弱？
9. Please take care of me when I grow old. You too, will grow old.
９。在我變老的時候，請你好好照顧我，因為，你也會老去。
10. On the ultimate difficult journey, go with me please. Never say you can\'t bear to watch. Don\'t make me face this alone. Everything is easier for me if you are there, because I love you so.
１０。在我生命的最後的路途中，請你陪 著我好嗎？不要說你不忍心看我離去，不要讓我獨自一人麵對死亡。隻要你和我在一起，我就不會害怕。因為我如此深深愛你。
一個寵物的肺腑之言：
1. My life is likely to last 10-15 years. Any separation from you is likely to be painful.
１。我可能最多在這世界活上１０－１５ 年，所以每一次與你的分別都讓我痛苦萬分。
2. Give me time to understand what you want of me.
２。給我一點時間，好讓我明白你的指令。
3. Place your trust in me. It is crucial for my well-being.
３。把你的信任交給我，這對我的身心健康非常重要。
4. Don\'t be angry with me for long and don\'t lock me up as punishment. You have your work, your friends, your entertainment, but I have only you.
４。不要對我生太長時間的氣，不要把我鎖起來懲罰我。你有你的工作，你的朋友，你的娛樂，而我，隻有你。
5. Talk to me. Even if I don\'t understand your words, I do understand your voice when speaking to me.
５。和我說說話，就算我聽不懂你的每一句話，但是我會從你的聲調裏理解你的意思。
6. Be aware that however you treat me, I will never forget it.
６。記住我永遠不會忘記你是如何對待我的。
7. Before you hit me, before you strike me, remember that I could hurt you, and yet, I choose not to bite you.
７。在你想打我之前，記住我是有能力傷害你的，但是我選擇不去咬你。
8. Before you scold me for being lazy or uncooperative, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I\'m not getting the right food, I have been in the sun too long, or my heart might be getting old or weak.
８。在你要責備我偷懶或不聽話之前，問問你自己我會不會有些不適，我的食品是否適合我，我有沒有在太陽底下待得太長，或者我的心髒是不是有點衰老 虛弱？
9. Please take care of me when I grow old. You too, will grow old.
９。在我變老的時候，請你好好照顧我，因為，你也會老去。
10. On the ultimate difficult journey, go with me please. Never say you can\'t bear to watch. Don\'t make me face this alone. Everything is easier for me if you are there, because I love you so.
１０。在我生命的最後的路途中，請你陪 著我好嗎？不要說你不忍心看我離去，不要讓我獨自一人麵對死亡。隻要你和我在一起，我就不會害怕。因為我如此深深愛你。
I will! I promise!
我在“上山下鄉”時養過不少的狗，也吃狗（請原諒我當時餓肚子時的殘忍）。我說“活著是我的朋友，死了也僅僅是讓我滿足的肉”。這話現在我聽著都毛骨悚然，但是三十多年前的那個年月……
我永遠記著我養過的那條一半血統的狼狗“狼孩兒”。
我在博客上還沒有如此急迫地等待……