老亂牌手表

上海手表廠還健在，可不想總被當成老古董，上星期，他們推出了全新係列“老亂”牌
手表。“老亂”是上海話，翻譯成北京話，就是“牛逼”。這“老亂”手表是跟上海的
創意工作室Jellymon和國際廣告公司Wieden + Kennedy合作設計，針對年輕人，麵向國
際市場（已在巴黎的Colette上架），特點是新潮。在原有的深沉表盤之上，老手表穿
上了花外衣，表盤上的阿拉伯數字還被改成漢字。Jellymon的人說了，這些漢字簡潔優
美，即使您不懂漢語，辨認一、二、三不成問題，至於三點後的時間，您不妨向路人打
聽，同時結交些新朋友。還有款叫“金色手槍”的，靈感源於《上海灘》，喻指那個滿
是冒險家、花花公子和時尚女郎的1930年代老上海。 老亂”牌手表，皆有 “老亂”二
字印在表盤後方，方方正正，金光閃閃。

今天的上海手表廠，仍舊其發祥地，任憑世事變換它始終如一，廠房裏仍然是導光管，
閥門，標度盤，橡皮管和精準機械裝置的天下。在發展迅速的時尚文化氛圍下顯得有點
沉靜蕭條，"老亂"手表的概念由此而生，此次合作目的是重溫其光輝文化曆史，不僅在
設計上注入金銀兩色還加上具有今日上海年輕的元素，搞怪設計隱藏了"老亂"二字在手
表背麵，上海方言中作"特別酷，特別厲害"解。合共5款設計，每一款僅發行100支。"
老亂"手表不僅在中國各大城市的潮流店鋪定點發售，同時在巴黎的Colette店和紐約的
KidRobot等限量發行。琳琳，Jellymon的創意總監說道："我相信上海手表，永久自行
車，大白兔糖帶給我們很多童年的回憶。 用現代的設計去重新表達和宣傳中國老字號
的曆史，讓年輕人更珍惜中國精髓是我們一直很想做的。雖然與國營老廠溝通與合作對
於我們是全新的挑戰，可是結果讓我們非常驕傲地在上海手表廠曆史上扮演一個小小角
色。"
W+K 上海的Nick Barham補充道："我們非常榮幸與上海牌手表合作，並把中國的經典品
牌推向國際潮流，從毛澤東的手腕上到巴黎的Colette,是跨向世界的一大步。"

張心東，上海手表廠的產品主任說， 此款手表是我任職以來傾注最多心血精力的項目
。身在黑龍江出差的廠長也特地為"老亂"手表題詞： "把握時間，共創未來。"

此次的幾款手表已於11月24日起在新樂路的Source streetwear store開始銷售。



1




2




3



4



5



6



7



8



9