【阿根廷別為我哭泣】最經典版本【麥當娜＆奧康娜＆克萊德曼】ＡＰＥ＆ＦＬＡＣ

 

《貝隆夫人》(Evita)
       Evita是阿根廷前總統貝隆的夫人，她出生貧寒，做過舞女和影視演員，成為貝隆夫人後，

為阿根廷的社會、勞工、醫療等方麵均作出過卓越的貢獻，逝世時年僅33歲。
       貝隆夫人的傳奇經曆一向是劇作家非常感興趣的題材，1976年，韋伯首先推出了由朱麗
葉·科文頓（Julie Covington）演唱的單曲《阿根廷別為我哭泣》（Don't cry for me Argent
ina)，隨著這首歌的轟動，由寇姆韋爾金森加盟的唱片隨即發行，而且不出意料地廣受歡迎
。1978年，在萬千音樂劇迷的企盼下，《貝隆夫人》在倫敦愛德華王子劇院正式上演，創下
了連演八年的驚人紀錄。次年9月，它又登上了百老匯的舞台，拉開了英國音樂劇攻陷百老匯
的序幕。1996年由馬當娜、班德拉斯和普萊斯主演的電影版本，其中移植了舞台劇的所有歌

曲。正如《萬世巨星》被宗教人士認為貶低耶穌一樣，這部電影由於描寫了貝隆夫人早年的風

塵生涯，在開拍時就遭到了阿根廷群眾的抗議和抵製，再加上導演挑選以性感出位的表演而聞

名的歌星馬當娜來出演阿根廷的國母，更是屢遭非議。後來的事實證明，馬當娜的演出風格並

不影響她對角色的精當把握，也無礙於她的藝術天分和敬業精神，盡管韋伯為適應馬當娜的音

域特地把《阿根廷別為我哭泣》降了幾度，馬當娜的演唱絲毫無損這首名曲的表現力，她的演

繹自然貼切，歌聲真切感人，不但在拍攝時感動了全體攝製組，還使了整個阿根廷完全接受了

馬當娜扮演的這個角色，她獲得當年金球獎最佳女主角實非僥幸。

奧康娜的歌迷曾宣稱：聽她的歌聲是要跪著聽的。雖然有些誇張。不過，從奧康娜開腔後的第一秒鍾開始，那無窮的震撼力和感染力就會直入你的胸腔，將你的心牢牢抓緊。情到深處，你除了微微顫抖，任淚水濕潤眼眶外，全身幾乎動彈不得。想一想，這是怎樣的一種神聖啊！

理查德·克萊德曼所改編與彈奏過的作品之中，電影主題曲一直是他的最愛之一。從一出道開始，理查德·克萊德曼對於經典老電影的動人旋律，始終愛不釋手，這些曲子也是他前往各地演出時最耀眼的綠葉。理查德·克萊德曼擅長解析浪漫元素，他將這一首首膾炙人口的作品轉化成他特有的音樂語言，讓千千萬萬聽眾的內心洋溢著溫暖，而這也是理查德·克萊德曼能風靡全球，成為“永遠的鋼琴王子”的本錢。

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down that hill
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina......
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
Have I said too much? There's nothing more I can think
of to say to you
But all you have to do is look at me to know that every
word is true

Modonna:part1

part2

Sinead O'Connor

理查德·克萊德曼