C'est la vie

    頭一次聽這首歌是在 89 年。從滾石老板的手裏得到一盒某位新人的原聲帶。而這個新人就是張信哲.
 
    張信哲的第一個專輯《說謊》裏麵錄製了兩首英語歌，一首 Without You ，還有一首就是這個 C'est la vie.
    當年的張信哲，青澀稚嫩，他用他特有的柔美音質訴說無奈。
    當年的我，稚嫩青澀，我用我少年不識愁滋味的心情品味淡淡哀傷。這一喜歡，忽忽十幾年，從眼前閃過。
 
    同樣一首歌，由齊豫來演繹，飄忽落寞，如泣如訴。而聽 Emerson, Lake & Palmer 的原唱，卻讓我五味俱全，眼角濕潤。
 
    輕曲怎堪幾回聞，忽有薄濕嚐沾襟 ....

    好歌讓人感動，即便傷一下懷，卻也是好的。這樣的一個夜 .......

 
C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie
Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie

Ooh, C'est la vie
Ooh, C'est la vie
Who knows, who cares for me
C'est la vie

In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain
Like the sea
There's a love too deep to show
Took a storm before my love flowed for you
C'est la vie

Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhymw for you
C'est la vie
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est la vie

這就是人生
你的葉子是否都已轉為枯黃
你是否任由它們散落身旁
這就是人生
你還愛嗎？
而我又如何得知
如果你不向我表達你的愛意
這就是人生

啊！這就是人生
啊！這就是人生
有誰知道、有誰在乎過我？
這就是人生

在夜裏
你是否點燃戀人的火
對你的欲望之灰燼是否仍在
像大海一般

愛太深而無法表達
來場暴風雨吧！在我的愛流向你以前
這就是人生

像一首歌
走了音，跟不上節拍
對你，我隻需要一個韻腳
這就是人生
你是否依然付出
你是否一日度過一日
已經沒有我能為你演奏的歌了嗎？
這就是人生

[化學鍵]

哇賽，似乎真是有些傷感。

不過，想我這把年紀的可是很難還有那種感覺了，哈哈。

年輕就好，無論是年紀還是心靈... ...

[楚天碧靄]

其實，三個版本裏齊豫的聽的最多，也最喜歡。

男聲和女聲，處理起來完全不同。撇開張版，齊豫的哀婉，而這首原版的蒼涼。各有千秋。

昨晚的感觸更多的像是讓手風琴奏出的過門撩撥出來的。齊豫版裏，這部分效果弱一點。

原想把三首歌都貼上來，後來自己都覺得有點obessed,想想算了。聽歌聽到這個份上，有點發迂，見笑，：）

[淡淡微風]

：）我也喜歡齊豫的。

[小丫頭]

嗬嗬，我還是比較喜歡齊豫唱的，比較有感情點，聲音也好聽多了。