初戀

這最後一吻
餘味若煙
澀苦 傷懷
 
明日的此刻
你將歸向何方
又會為誰  費思量
 
我大概會 淚流滿麵
大概會 想你蝕骨
 
曾經暫停的時光
又將起步
碎景麗影無數
毋相忘
 
 
你終會是我一生的愛
即使再墮情網
會銘記你所有的給予
成全我
愛的能力
 
你會一直占據我的心
擁有一片屬地
而此刻
請記住我吧
 
在吟出新曲前
我隻能哀婉謳唱
此刻
請刻我入心
 
 
       心血來潮，翻譯一首歌詞。想恪守信達雅三字，怎奈能力有限。關公麵前舞大刀，引君一笑。
 

[楚天碧靄]

剛明白怎麽對付它，夠笨的，嗬嗬。

罷了，
悠悠的輕愁薄憾
流淌在你的筆下
一份幹淨的惆悵
半紙美麗的哀傷
欣賞了，:)

總算貼上來了。

[楚天]

就是無法留言，暈s

[罷了]

小詩翻譯得很好，用詞優美得體且充滿感情，看來是用了一番心思的。也使我想起了老狼的一首詩，《藍色理想》：


把所有的心情都攤開來體會
把全部的話都說出來你聽
看看還有什麽讓人擔心
不要考慮得太多自己迷惑
世界總是反反複複錯錯落落地飄去
來不及歎息
生活不是平平淡淡從從容容的東西
不能放棄

每個人的生活都是有遺憾的，因為遺憾，我們才生活在一個錯過的美麗裏。

感覺被你攪起來，也亂塗一首在這兒：

青春在淅淅瀝瀝的雨後沉沉入睡
天空在清晨的雞鳴中漸漸蘇醒
滾滾不息的波浪加深了大海的皺紋
而淚痕卻在城市的喧囂中慢慢變淺
你哭過了，也就算是惦記我了。

我們無法改變生活裏的許多事情
每個人帶著希望降生到這個世界時
就注定會有一些甩不掉的
烙在你生命線裏的故事
不管是從前，現在，抑或將來

一切的一切就如同那菊花茶的花瓣
一朵一朵地沉在你心靈的湖底裏
既然已經都沉下去了
又何必不辭辛苦地把它們撈上來
就讓它們帶在那兒，靜靜的睡吧


星星仍然在你的眼裏閃爍
可是夢中的鑰匙哪裏去了
承載著沉重的心，連翅膀也倦了
就連書本上動人的故事也走得遠遠的
不過還好，隻要你的心聽見了
也就算我為你歌唱過了