有關“我媳婦”的南北對話

一日，在家附近的湖邊坐著看書時，一不小心偷聽到了兩位在湖邊釣魚的老人的對話。

對話的一方為上海人老王，另一方為北京人老鄭。

耳邊你一句上海普通話，我一句溜順的京腔。即使真沒想聽，可直往耳朵裏鑽的中文還是硬把我的注意力從書中拽走。

.........

老鄭：老王，您今年高壽？

老王：我啊？什麽高壽，今年才70歲。你呢？

老鄭：我57歲。......我媳婦兒56....

本來兩人你來我往的很熱鬧，突然老王沒接茬。這忽然的一個停頓，讓楚天有點明白問題出在哪兒。索性書也不看了，想把這個熱鬧聽到底。隔了一會，聽到...

老王：噢~~ （聲音充滿狐疑）
我猜他那時在想，你媳婦兒的年紀可真夠大的。

老鄭接著又說：我和我媳婦兒在插隊落戶的時候就認識了。

又是一陣停頓，我朝老王那兒看，隻看到這老頭，眼睛盯著老鄭，欲言又止。
老鄭那時背對著我，看不到他的表情。不過從他說話的語氣裏可以知道，他根本沒覺著哪兒有不對勁。

楚天的笑開始憋不住了。

好一會兒，估摸著老王在那兒尋詞覓句，他開口了...

（有點吞吐）：那你的媳婦兒比你的兒子大哦？

輪到老鄭來個休止符號，我猜想他肯定覺著這問題好答，卻又說不上來的怪。
這時，楚天的第一個動作就是用書蒙住臉，第二個動作就是用手捂住嘴。第三個動作拔腿就跑。躲到自己的車裏，笑個痛快。

這“媳婦兒”和那“媳婦兒”差著十萬八千裏。難為了老王和老鄭。

我想，在我笑得快岔氣的時候，他倆應該是鬧明白了。

[喜歡就捧捧場]

媳婦兒，不是兒媳婦，哈哈哈哈！笑死我啦！

[楚天碧靄]

:-)

[這樣不太好]

哈哈,這個的確容易誤會.