美國總統這倒黴名字，讓我丟人丟大了（ZT）

1

　　上學時，有一位來自北京的同學，叫袁小剛，他一位在北京郵電大學上學的同學。小剛給這位寫信時，在信封右下角寄信人地址後邊寫上了“袁緘”的字樣，那意思連三年級小學生也明白。可這位北京郵電大學的大學生卻不懂。以為袁小剛更改了名字，不久後寫來一封回信，信封上收信人姓名一欄赫然寫著“袁緘”。拿著這封信，差點兒沒把我們的小剛同學氣暈，而這件事也成了我們當年上學時的趣聞之一，至今仍是同學聚會時餐桌上的一道“菜”。


2

　　美國現總統布什他爹老布什當年上台時，許多國人不知道他這個“什”字該如何發音。有一次晚點名後班裏組織讀報，班長王光一把布什的“什”讀成了“什麽”的“什”，大家也無異意。後來看電視才知道王班長搞錯了，於是大家背地裏送給王一個美名曰“布神”。王班長知道後大為光火，遷怒於美國的“第一把手”：你說你叫什麽名字不好，讓人“什”、“神”難辯。


3

　　幹事小艾幹事一貫毛手毛腳，給領導寫材料也常常把漢字弄得呲牙咧嘴鳳舞龍飛般。一次，單位召開總結大會，艾幹事給領導寫的講話稿出了大笑話。至今仍成笑談甚至演變成民間傳聞。原來漢字中的“巧”字，如果太寫意，很容易被誤成阿拉伯數字“23”。領導的講話稿裏有一句話是“大幹苦幹加巧幹”，在艾幹事寫就的講話稿中，就成了“大幹苦幹加23幹”。待領導在台上講話時，果然將這“23幹”通過話筒傳遍了整個會場。於是，台下一遍嘩然竊笑。領導也覺得納悶：這“23幹”是什麽意思？於是，放下講稿，對台下道：“我來解釋一下：這’23’幹呢，就是’巧幹’的意思”。