一台PC，兩個操作係統

問：在不必重新安裝Windows的情況下，能不能在我的Windows XP電腦上安裝Ubuntu Linux，使這兩個係統在一台機器上？

 

答：要是有足夠的硬盤空間，電腦就能夠容納這兩個操作係統，並且在需要的時候，在Windows XP與Ubuntu Linux之間來回切換。

 

Ubuntu係統的最新版本——Ubuntu 8.04，綽號“Hardy Heron”——使得在Windows機器上增加Linux比過去更加輕鬆方便。

 

為了安全，在開始安裝Linux之前，一定要把當前的Windows文件和數據備份到一個外接硬盤。大約需要5GB的硬盤空間。

 

Ubuntu 8.04安裝盤(CD)（可在網站www.ubuntu.com獲得）有一個“在Windows內部安裝”的選項，不要求對硬盤重新分區就可以把Ubuntu Linux裝在PC上。如果選擇這個選項，那麽，一個稱為Wubi的安裝程序就會全程引導，把Linux添加到Windows係統旁邊。

 

有關Wubi安裝程序如何工作的更詳細資料在wubi-installer.org。ZDNet網站的一個博客(snipurl.com/3g3kq)展示這個軟件的操作過程。

 

把硬盤劃分成獨立的分區，而且給Windows和Linux各自不同的空間習慣上是通用的方法。Ubuntu CD在安裝期間通常能夠處理分區這種雜務。在Ubuntu網站help.ubuntu.com/community/WindowsDualBoot有操作指南，在snipurl.com/3g1vh還有一個按部就班操作的視頻。

 

為Linux劃分磁盤的Ubuntu軟件不可能在所有電腦上都能運行。如果是那樣的話，類似Norton PartitionMagic (www.symantec.com)或者Paragon Partition Manager (www.partition-manager.com)應當奏效。

譯言