同是奧運做假：西方對中國、澳洲的區別對待-zt

信源：英國《獨立報》

北京奧運開幕禮安排7歲女童楊沛宜為台前表演的9歲女童林妙可幕後代唱，惹來風波，「造假」抨擊聲不絕。但澳洲媒體近日揭露，8年前悉尼奧運開幕式上，一場由享譽國際的悉尼交響樂團演奏，原來也「造假」，音樂家隻是在台上做動作，台下播放的是另一競爭對手樂團的「代奏錄音」。

中國京奧開幕式華麗驚豔，起初大獲好評，但其後卻鬧出電視畫麵腳印煙花是電腦效果的「造假爭議」，盡管英國《獨立報》社論日前談到煙花電腦效果時認為，「(是否欣賞此)開幕式也許是個人品味問題」。

相比下「代唱風波」的爭議就大得多，在西方尤其招來「造假」批判，甚至扯上意識形態。但《悉尼晨鋒報》卻報道，原來悉尼奧運會同樣為了「追求完美」，安排「幕後代奏」。悉尼奧運會開幕表演團體「悉尼交響樂團」(Sydney Symphony)證實，他們當天的表演並非現場演出，當中有部分更是由其對手、墨爾本交響樂團(Melbourne Symphony Orchestra)演奏。悉尼交響樂團總監克裏斯蒂(Libby Christie)承認：「表演全部預先錄音，墨爾本交響樂團錄了一小部分表演的樂曲。我們基本上隻是做樣扮演奏。」

克氏解釋，樂團沒有即席演奏，皆因悉尼奧組委人員「希望萬無一失」，而且因為時間緊迫工作繁多，所以要動用兩個樂團合作事先錄音。墨爾本交響樂團總監格林 (Trevor Green)則稱：「(由兩個樂團分工預錄)純因工作量的問題。沒所謂樂團之間孰優孰劣。那是相當正常的做法。假如奧運會在墨爾本舉行，我肯定悉尼交響樂團也會有份。」

總監：假如出錯很礙眼

克氏承認，悉尼交響樂團「做樣扮演奏」，在03年英式欖球世界?揭幕禮上也試過一次。格林則稱，其樂團於06年英聯邦運動會開幕時亦曾使用錄音。他說：「(在那種場合)做樣扮演奏是完全正常的。有百萬計人在觀看，假如有差錯，會很礙眼。」

有關報道在北美華人社區傳開後，不少華文媒體都甚感不平，質疑西方媒體炒作林妙可風波、給中國冠上「造假之國」惡名，但對悉尼奧運「演奏造假」非但沒有批評這個成功隱瞞了8年的真相，甚至連轉載報道都沒有。以「sydney olympic」在Google搜尋相關新聞，出現的隻有《悉尼晨鋒報》和《年代報》的報道，以及《紐約時報》一個記者網誌有提及。

網民：嚴對中國寬鬆待澳

在題為「悉尼承認奧運咪嘴」的《紐約時報》網誌上，不少網民都留言，以下為部分觀點：

# 真慘，我們已墮落到無論是個人、交響樂團和政府，都認為在現場表演中出現瑕疵，比起事後被揭不老實，遠遠更為尷尬。網民David Paris

# 與京奧的咪嘴個案不同，墨爾本交響樂團不是因為「太醜樣」不能上電視啊。悉尼的情況似乎較可理解。他們不過是想避免不可預見的錯誤，但中國的欺騙卻是不能接受。網民laura

# 真好笑，當主角是中國時，有些人就馬上跑出來指指點點；但當是澳洲時，卻聳聳肩便算。在西方，虛偽似乎是無疆界。網民KYL

# 為何大家就是不把奧運視作一個精彩大騷去欣賞呢？為何硬要雞蛋裏挑骨頭？這似乎有一些針對中國的種族主義味道。網民Mini Vinnilli