一件小事， 在紐約

在曼哈頓的一家畫廊。，老美經營的，都是西洋畫。樓上居然有一幅中文書法， 寫的是劉禹錫的陋室銘， 橫幅直寫，, 鑲在很大的鏡框裏。鏡框卻被豎放著。 我和朋友正議論，, 畫廊主人帶了個人上來,直奔這幅書法。見我們在看， 就問： 這鏡框該怎麽放? 我們告訴他該橫放，他很高興，,馬上糾正過來。又興致勃勃地說這是從中國收購來的。於是給他解釋書法內容：: 山不在高， 有仙則名； 水不在深，有龍則靈。 當說完”斯是陋室”一句時， 畫廊主人以手撫胸脫口而出道：“Because I am here。”周圍的人立時都會心大笑， 擊節讚賞不已。 古人和今人，中國人和外國人之間的鴻溝一下子蕩然無存。這就是文學藝術的力量了。

後來離開畫廊之前， 我在門口又流連翻閱畫廊的樣本， 主人說：“喜歡嗎？ 拿去。”我正捉摸他什麽意思，他頭也沒抬，又說：“謝謝你們剛才的解釋。” 我拿了樣本，說了聲謝謝。 讓我珍惜的更是樣本以外的東西。（9、28、2005）