寫韻樓

閑斟龍井尋詩讀, 醉折梅花抱月眠
個人資料
  • 博客訪問:
正文

想念

(2008-01-19 21:20:04) 下一個


為有別愁人不寐,虛空時刻亦稍停。
春山隔夢深深念,夜雨當窗細細聽。
三色熒屏光冷落,同心梔子玉芳馨。
佳期遙許秋天月,先照幾多長短亭!

《 LittleFish :七律。無題》

詩中,“ 春山隔夢深深念,”一句,“念”字 微吟無板認為用“想”好。他說:“我倒覺得‘想’字才不俗。深深的思念,讓多年來充滿主旋律情操的歌曲搞得倒胃了。我喜歡鄧麗君的想你想斷腸。小魚要是一條文靜的淑女魚,豈非沒意思,嗬嗬,斷章取意。想字更口語化,更招惹人。我要說我一直想你啊,你沒準心頭蹦蹦幾跳,我要說我昨晚上思念你啊,你一定先覺得牙酸。”

“想”好,還是“念”好?為這個“想念”的問題阿夏也想了一上午。

以阿夏的感覺, 想是全方位的, 念的指向性較強。 想比較不及物,念及物。想外向,響亮些, 念內向, 沉靜些。念有深度, 想有廣度。想客觀, 念主觀。說給人聽, 用想, 我想你想得斷腸。自己尋思,用念, 細細的, 錐子一樣的思念。小魚的詩是自述, 自言自語,我還是覺得念好, 心無旁騖。如果用想, 好象就有了別人在場。念和下句”細細聽”呼應協調也好些。

微吟看了阿夏的說詞, 表示同意,說:“你一上午沒白‘想念’。”

古人“推敲”, 吾輩“想念”, 也算網上詩壇一段佳話吧。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.