謝盛友文集

創業,閱讀,思考,寫作
個人資料
謝盛友 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

溫“姓”呐喊

(2009-03-22 10:56:44) 下一個




謝盛友:溫“姓”呐喊

姓氏在一般情況下是無法選擇的,你父親姓什麽你就姓什麽,後來女性要求解放,有些人改為跟隨母親的姓,其實這些女性主義者後來才醒悟大呼上當:原來母親的姓還是外公的。在強調夫權的社會裏,西方人婚後冠夫姓,我太太姓張,在德國,經常有人問我:你們到底結婚了沒有,怎麽夫妻兩個姓?

謝家的輩分“… …淵源自晉,盛於東渡 ……”表明謝家人都自認是謝安的後代。祖先在河南太康,後東渡福建莆田,宋朝文卿公四兄弟南移鋪前,最後定居海南文昌縣。我們的家譜這樣記載。
自己的姓氏跟隨自己一輩子。 童年在茶園村長大,茶園十一村都姓謝,低頭抬頭看見的人都姓謝,小的時候根本沒有感覺到“姓”的困擾或“姓”騷擾,後來慢慢長大了,從農村走入城市,接觸的人多了起來,才慢慢感覺到“姓”別問題。

我們辦公室裏一個同事姓賴,怎麽喊都不對勁,喊你小賴,不行,因為你是個大賴皮;喊你大賴,更不行,你又不是喇嘛;喊你老賴,也不行,你還算不上一個賴帳老手。故此,我一般直呼他的名字,而不叫他的姓。

到了海外以後,江澤民上台當主席,那時可沒有什麽網絡,天天聽收音機或看電視,德國的收音機裏總是不停地播放“楊澤民”,剛開始以為自己聽錯了,以為中國第二天更換了國家主席,後來發現德國人不分J 和Y,J讀音Y。我碩士班的一個同學當了廣播電台台長,他跟我說,他們業內有暗文:對中國國家領導人姓名的發音,必須根據大陸拚音,“江澤民”不能讀音“楊澤民”,J 和Y的讀音由德國漢學家“一錘定音”。

好不容易胡錦濤上來了,德國播音員一開始就很開心,不用花錢請漢語學家定音, 因為德國人很容易就發“胡”音,自己一開始就 Hu is Who。去年年底,胡錦濤開始“折騰”德國的播音員,由於中國方麵決定“不折騰”不翻譯,直接念“Buzheteng”,由於定調定音為“Buzheteng”,又苦了德國播音員,他們經常把“不折騰” 念成“布遮藤”。

其實胡錦濤智慧超人,才提出“不折騰”。人生其實就是折騰,改革開放就是折騰,克服經濟危機也是折騰,但是,不能瞎折騰,克服全球金融危機全世界的人都在折騰,盡量避免瞎折騰,姓胡的人不能折騰,姓胡的一折騰就是胡折騰,胡折騰就是瞎折騰。

好端端的溫家寶,被德國人念成“分家寶”。溫家寶三朝不倒恐怕跟他姓溫有關,他總是那麽溫罄真情,我相信他的哭他的笑出自真心,表露真實情感,他“爬也想爬到台灣”,是百分之百的溫“姓”表露,我聽到後第一反應是:周恩來肯定不會這樣說話。鄧小平說:“我哪怕站在香港一分鍾,也行!”我不想評論溫周鄧誰的水平高低,隻是內心感覺,這樣的一句“溫”姓呐喊,多少丟失一個泱泱大國總理的風度。

寫於2009年3月22日

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
stop0822 回複 悄悄話 溫家寶講話實在太慢了,一字一秒一頓,生怕說錯話。聽著就憋氣,怎麽不能像奧巴馬一樣連珠炮一樣?溫家寶起碼還能留眼淚,老胡,根本沒有表情,語速一樣,好像個木頭人。我的天,怎麽中國出這樣的領導呀。。。
揮一揮手 回複 悄悄話 同感。家寶吟詩也是一例。
clinton-2007 回複 悄悄話 回複大夢一場的評論:
別做夢了,醒醒吧。人家謝先生現在是德國人,你應該說日耳曼民族多一些這種知識分子,國家社會主義就有望了!

開個玩笑了,謝先生別當真啊
大夢一場 回複 悄悄話 遭遇“標題黨”。謝先生文筆幽默,同時不忘諷刺政客。中華多一些這種知識分子,國家民族就有望!
zuncong 回複 悄悄話 走都走不懂,還能爬?
爬一個給老子看看
登錄後才可評論.