網絡新聞學（23）：網絡語言

網絡新聞學（23）：網絡語言

網絡語言是伴隨著網絡的發展而新興的一種有別於傳統平麵媒介的語言形式。它以簡潔生動的形式甫一誕生就得到了廣大網友的偏愛，發展神速。網絡語言包括拚音或者英文字母的縮寫.含有某種特定意義的數字以及形象生動的網絡動化和圖片，起初主要是網蟲們為了提高網上聊天的效率或某種特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定語言了。網絡上冒出的新詞匯主要取決於它自身的生命力，如果那些充滿活力的網絡語言能夠經得起時間的考驗，約定俗成後我們就可以接受。

網絡語言具有以下特點：

一.詞素的組成是以字詞為主，越來越多的英文字母和數字還有少量圖形加入其中。

除了漢語中原有的詞語外，大量的新興字詞參與其中。同時網絡也演變了一些詞義，或擴大或轉移，或變化其情感色彩。這些詞語都是新興網絡語言中的重要生力軍，若不懂得這些詞語，那就成了網絡中的文盲——網盲了。如“這樣子”被說成“醬紫”，不說“版主”說“斑竹”；“555”是哭的意思，“886”代表再見(拜拜嘍)，這些大多都是與漢語的發音相似引申而來的；還有BBS、BLOG、PK（VS的升級版,即player killing）等大量的英文縮寫或音譯詞；除此之外還有用：-）表示微笑，用*（）*表示臉紅等。

二.由網絡人群新創或約定俗成。

這類語言的出現與傳播主要寄生於網絡人群，還有為數不少的手機用戶。Chat裏經常能出現“恐龍、美眉、黴女、青蛙、菌男、東東”等網絡語言，BBS裏也常從他們的帖子裏冒出些“隔壁、樓上、樓下、樓主、潛水、灌水”等“專業”詞匯。QQ聊天中有豐富生動的表情圖表，如一個揮動的手代表“再見”，冒氣的杯子表示“喝茶”；手機短信中也越來越多的使用“近方言詞”，如“冷鬆”（西北方言，音leng3聲鬆2聲，意為“竭盡”），等等。

三.網絡語言一直在不停的豐富和淘汰中發展著。

如果留意和總結一下近幾年人們在表示憤怒時常說的詞語就會發現一條清晰的演化路線。即從最初由港台引進的“哇噻”（盡管後來在國內它大多代表驚喜的意思，但起初這卻是句罵人的話）——我操——我靠——我倒（現在多用這個字麵上比較文明的形式）——我暈（目前正流行，本人認為其是“我倒”的替代詞）。為什麽中間的那幾個都被人們從起初的接受到後來的放棄，這是一個人民群眾在語言使用過程中選擇的過程，那些不符合時代和社會發展的詞語最終會被拋棄在曆史的長河之中，而隻有那些被大多數人所認可的才會有持久的生命力。

網絡語言的類型總結:

數字型：一般是諧音，例如9494=就是、就是；7456=氣死我了；555~~~~`=嗚嗚嗚（哭泣聲，也是阿則最喜歡用的一個符號）；886=拜拜了；

翻譯型：其實這在語言學上很常見，就是外來語，一般也是根據原文的發音，找合適的漢字代替，例如“伊妹兒”=e-mail；“瘟都死”=windows；“蕩”=download，下載；

字母型：造詞方法分三種一是諧音，以單純字母的發音代替原有的漢字，例如MM=妹妹；PP=漂漂（現在疊音詞因為其發音的重複性，給人以可愛之感，目前尤為流行），也就是漂亮的意思；E文=英文；S=死。還有一些在英文裏經常用到的（目前書麵語也漸趨口語化）：u=you；r=are；二是縮寫，有漢語拚音縮寫如JS=奸商 BT=變態 GG=哥哥。還有英文縮寫，這個在語言學上也比較常見，如BBS= 電子公告牌係統  OMG=Oh My God    BTW=By The Way 還有比較特殊的通過象形的方法創造的，比如OTZ orz =拜倒小人 這個也可以歸到符號型中，但主要是英文字母做成的，和通過標點符號做成的符號型有一定區別

符號型: 多以簡單符號表示某種特定表情或文字，以表情居多。如“- -”表示一個“無語”的表情；“O.O”表示"驚訝"的表情；“T T”表示“流淚”的表情; | | |表示“汗”。這種表情型符號起源於日本漫畫，後演變為漫畫雜誌中常出現的文字符號。成為網絡語言後出現了更多形式。符號表示文字的多以諧音有關，如“＝”表示“等”；“o”表示“哦”；“**”表示不雅語言等。o(∩_∩)o...  ^_^  表示高興的心情

在網絡上還有好多這樣的詞匯，比如：
美媚----漂亮的女生；BT----變態； PMP---拍馬屁；
GF---girl friend 即女朋友；BF：boy friend 即男朋友
菜鳥----差勁的新手；286---落伍
OUT----老土Y－－ 為什麽  和諧--就是屏蔽，刪除
被無數蚊子咬了不叫被無數蚊子咬了,叫----~~~新蚊連啵 王道：相當於“權威、真理”之意。
Y－－ 為什麽  壇子——論壇 驢友——旅友的諧音，喜歡旅遊的人，一般指背包一族
人不叫人，叫——銀
我不叫我，叫----偶
年輕人不叫年輕人，叫----小P孩
蟑螂不叫蟑螂，叫----小強
什麽不叫什麽，叫----蝦米
不要不叫不要，叫----表
喜歡不叫喜歡，叫----稀飯
這樣子不叫這樣子，叫----醬紫
好不叫好，叫----女子
強不叫強，叫----弓雖
同意不叫同意，叫——頂
慚愧不叫慚愧，叫——汗
吃驚不叫吃驚，叫——寒
喜歡不叫喜歡，叫——稀飯
非常不叫非常，叫——灰常
紙牌遊戲不叫紙牌遊戲,叫----殺人
fans不叫fans，叫——粉絲
被無數蚊子咬了不叫被無數蚊子咬了,叫----~~~新蚊連啵
cu===see you
RPWT===人品問題
sg===帥哥（帥鍋，色鬼，色棍.......）
pm＝＝短消息（推薦使用論壇短消息功能 ）
3q===thank you
bc ==白癡
bb==拜拜==抱抱
bd== 笨蛋
pf==佩服
pk=單挑 or 群挑
lr === 爛人
RP=人品
rt=如題
tk=偷窺
zt=轉貼
zz=轉載

專家研討，部分網絡語言將加入《新詞詞典》

今日，網絡語言已成為網民在網上交流必不可少的“通行證”，然而在日常生活的應用中，由於一些詞匯溝通障礙，網絡語言在帶給人們新奇感覺的同時，也給人們的交流造成不便。這個問題也引起了主管部門的重視。對於網絡語言，專家們的態度經曆了一個從“不屑一顧”到“研討研究”的過程。

中國社會科學院語言研究所詞典室一些專家表達了他們的看法。詞典室助理研究員張鐵文認為：“網絡語言能否被收錄還要經曆一個自然選擇的過程。”他舉了個例子，比如前幾年大家都把手機叫作“大哥大”，但是現在大家卻都叫手機，反而少有人叫“大哥大”了。主管部門沒有規定說“大哥大”不能叫，也沒用行政力量來強製執行。但大家覺得“大哥大”這個詞不好聽，帶點黑社會的性質。現在手機早已進入尋常百姓家，沒有必要把它叫成“大哥大”，於是這個詞就被淘汰出局，中間還不到兩三年的時間，這就是一個自然選擇的過程。

新詞的誕生更多的是靠約定俗成，大家共同認可，它就有生命力，《現代漢語詞典》要收錄的也就是這一部分新詞。網絡語言的發展將來也會有這樣的一個趨勢：即一部分像“大哥大”一樣自生自滅；另外一部分將從網上走下來，成為人們的日常生活用語。

張鐵文表示，現在詞典室正在編纂一部《新詞詞典》，一些網絡語言，比如“菜鳥”、“大蝦”、“灌水”之類能夠反映出新事物，又能被大家所接受，使用頻率較高的詞，將被收錄進來。該詞典將正式出版發行。

字母篇 ：
B：
BB：寶貝，情人，孩子，Bye Bye，看具體使用。
BBL：Be back later，過會回來。
BC：白癡。
BF：男朋友，源於英文Boy Friend，對應詞是GF。專指有可能會成為LG的BF。
BL：玻璃，不是指一種易碎品，而是同性戀。
Blah-blah：反複說。
BRB：Be right back，馬上回來
BT：變態。
BTW：順便說一句，源於洋文：By The Way。
Bullshit，shit：胡說，廢話
BXCM：冰雪聰明 
C：
CM：臭美
Cool：酷
CU：see you，再見
Cutie：甜心 
D：
Damn：靠，他XX的
DD：弟弟
DX：大俠，大蝦。在某方麵值得佩服的人
DL：download，下載
F：
Fag：同性戀，（參照“BL”）
FB：腐敗，指聚會+吃飯+活動。
FLG：前些日子家喻戶曉的，經常在網上提到的一種社會現象。
FT：Faint，暈倒的意思，也叫分特，表示驚訝，不可理解，不可置信等意思。
FAQ：常見問題，Frequently Asked Question
FT，分特：Faint的簡稱，暈倒。
G：
Gay：同性戀，（參照“BL”）
GF：女朋友，源於洋文Girl Friend，對應詞是BF。專指有可能會成為LP的GF。
GG：哥哥 
I：
IMHO：竊以為，源於洋文：In My Humble Opinion。大都是洋人用，屬於Internet的文言文。
J：
JS： 奸商，原指一些不法商人，現在已經有擴大化的趨勢，隻要是賣東西都稱JS了。
JJ：姐姐
JJWW：唧唧歪歪，指人說話的樣子 
K：
Kao：驚訝的語氣詞。 用法：我靠，我。粗口，慎用！
KFC：Kxxx & Fxxx & Cxx,要是和某人有仇，就KFC他吧
KL：恐龍，PLMM的反義詞。
KH：葵花，就是練葵花寶典的高手。
KHBD：葵花寶典
Kick：扁
Kick your ass：踢你屁屁
L：
Leecher：吸血鬼，指隻知道索取不懂得分享回報的家夥，被嚴重鄙視的人
LM：流氓
LP：老婆。有時也指個人的心愛之物。
LG：老公
LOL：Laugh Out Loud，大笑
M：
MD：媽的，粗口，特別慎用！
MM：妹妹、美眉，表示年輕女性，千萬不要用在“媽媽”上麵。
MPJ：馬屁精 
N：
NB：牛逼，與牛無關：）另一個意思是筆記本電腦得英文縮寫
P：
P9：啤酒
PFPF：佩服佩服
PG：屁股
PK：player kill，砍人，攻擊，也可解釋為先批後K
PLMM：漂亮美眉
PLZ，PLS：please，請
PM：論壇的私信
PMP：拍馬屁
PP：多義詞，可代表票票（鈔票）、漂漂（漂亮）、片片（照片）、屁屁（屁股）、怕怕（害怕）、婆婆，需結合上下文理解，有點挑戰智力
PPL：people，人們
PPMM：飄飄妹妹，漂亮的妹妹是也。也指婆婆媽媽。
Pro：professional，專業
PS：兩種意思，Btw（By the way 中文譯文：順便說一句）。另外也指著名的圖象處理軟件Photoshop
PXJF：辟邪劍法，源於KHBD，KH專用的劍法
PUB：網路上掃描到的ftp，可以臨時起上傳下載功能，也指把文件傳到pubftp上共享的行為。 
R：
RPWT：人品問題
RY：人妖
S：
SJB：神經病
SL：色狼。
slap：打耳光
SM：Sadism & Masochism的縮寫，性虐待或指（被）虐待狂
SP：support，支持
Sigh：歎息
Sorry ass：可憐的家夥，鄙視的意思
So So：一般 
T：
THX，3X：thanks，謝謝
TMD：*** ，粗口，特別慎用！
TNND：****。在抱怨或罵人時用，有時可以簡寫為NND，類似的還有TMD，WBD等，慎用！
TX：同學，同在論壇裏泡的，表示友好
TTYL：Talk to you later，再見，下次回頭再談 
V：
Viva：萬歲，表示特別喜愛某樣東西。
X：
XXX：兒童不宜的東西
XXXX的說：一種動詞後置，比如吃飯的說
XXXXing：XXXX進行中，正在XXXX。比如上網ing
xixihoho：嘻嘻嗬嗬， 表示心裏十分高興。
XDJM：兄弟姐妹 
Y：
YY：意淫，衣服，衣衣
YYXX：衣衣鞋鞋
YW：陽痿，不舉 
Z：
Zip it：閉嘴 
 
 
數字篇：
0：
019425　 你依舊是愛我
02746　  你惡心死了
02825　  你愛不愛我
03456　  你相思無用
04167　  你是一碌七
0451392　你是我一生最愛
04517　　你是我氧氣
04527　　你是我愛妻
04535　　你是否想我
04551　　你是我唯一
0456　　 你是我的
04567　　你是我老妻
0457　　 你是我妻
045692　 你是我的最愛
0487　　 你是白癡
0487561　你是白癡無藥醫
0564335　好無聊時想想我
0594184　你我就是一輩子
065　　　原諒我
06537　　你惹我生氣　　
0594184  你我幾是一輩子
078      你去吧
08376    你別生氣了
095      你找我
04551    你是我唯一
0487     你是白癡
0376     你生氣了
08056    你不理我了
0837     你別生氣
0748     你去死吧
1：
1314     一生一世
1372     一廂情願
1392010  一生就愛你一人
1314925  一生一世就愛我
14       意思。比如：不好14，1414啦。
1573     一往情深
1799     一起走走
1798     一起走吧
2：
25184    愛我一輩子
220225   愛愛你愛愛我
246437   愛是如此神奇
2010000  愛你一萬年
259695   愛我就了解我
20999    愛你久久久
25873    愛我到今生
20863    愛你到來生
234      愛相隨
20863    愛你到來生
246      餓死了
3：
3166     日語的再見
360      想念你
3399     長長久久
3456     相思無用
35925    想我就愛我
3344520  生生世世我愛你
3030335  想你想你想想我
3456     相思無用
4：
4242     是啊是啊
456      是我啦
5：
5196     我要走了
5646     無聊死了
5871     我不介意
555      嗚嗚嗚，表示徹底沮喪及傷心，可以重複使用。
53770    我想親親你
53719    我深情依舊
584520   我發誓我愛你
5871     我不介意
594230   我就是愛想你
5366     我想聊聊
51396    我要睡覺了
596      我走了
537      我生氣
520      我愛你
53880    我想抱抱你
5203344587  我愛你生生世世不變心
7：
7998     去走走吧
76868    機器人
7456     氣死我了
7456     氣死我了
748      去死吧
740      氣死你
7998     去走走吧
74839    其實不想走
775885   親親我抱抱我
765      去跳舞
8：
88       拜拜
809      保齡球
886      拜拜了
847      別生氣
82475    被愛就是幸福
8006     不理你了
8013     伴你一生
8807701314520   抱抱你親親你一生一世我愛你
9：
9494     就是就是，表示同意。
98       酒吧，以前也指WIN98
9494     就是就是
987      就不去，就不去
918      加油吧
995      救救我
 
 
中文篇：

壇子：論壇

打倒XXX：稱讚某人。 XXX做了什麽值得慶祝的事情，讓人眼紅，比如買到便宜貨時，其他人表示祝賀的用詞。有時為了強調，還會加上“再踏上一隻腳”等等來表達強烈的祝賀。不過不熟悉的人之間慎用：）
打PP：打屁股，打PG的溫柔詞，對某人做錯事或說錯話的小懲罰。
嚴重**：與動詞聯用，表示強烈的情感，比如嚴重打倒，嚴重同情之類。
亮騷：將心愛的東西展示給外人看或向他人炫耀得意之事，一般是褒義。
領導：有說話權的人，除非特別指明是單位領導，否則經常用於家裏的那位；還有小領導，就是你家裏的小太陽。壇子裏某人說：“我們家領導如何如何”的時候，往往表麵上看是諂媚、奉承的態度，謙卑得很，但是實際上心裏都跟什麽什麽似的，恨不得什麽什麽……
樓上樓下：帖子中的上下部分，為了敘述方便。另外一個相關詞是樓主，指發起該主題的人。頂樓，指第一個貼。
隔壁：論壇中的另外一個主題
爬牆頭：光看帖子不發言
頂：等於UP，因為壇子的程序按照最後回複時間的先後排列，回一個帖子就可以把帖子提到最頂上，所以為了讓一個引起他人注意就發一個帖
子，內容是：頂，或者UP，或者啊噗。衍生詞匯：沉下去，浮上來。
工分：總發貼數
灌水：發無關緊要的帖子，在壇子裏聊天等，主要功能為交流感情，還有最重要的，可以長工分。原指發長貼。
拍磚：批評，點評等。
油墨：幽默，微軟拚音通假字。
菜鳥：新手
色友：攝友的諧音
驢友：旅友的諧音，喜歡旅遊的人，一般指背包一族。
哈9：喝酒，就是到98裏哈，FB時也哈。
馬甲：一個人的多個ID
偶：我
統一：刷牆，掃樓的同義詞。也就是整個版麵都是你的回複，一種被譴責的行為。
的微：一種語氣助詞，KH專用
呼呼，豬豬：睡覺
稀飯：喜歡
果醬：過獎
走召弓雖：超強
滿清：滿清十大酷刑，老祖宗的玩藝
哢嚓：砍了，yan了
醬紫：這樣
飯飯：吃飯
片片：照片
斑竹，板豬：版主，論壇版塊的管理人員，把水版比作個小店，他們就是店小二。

水桶，水鬼，水仙，水王，水母：指灌水狂人，水母特製女性
水手：某論壇的芸芸眾生
潛水員：就是那些喜歡看別人灌水自己不灌水的家夥
恐龍：長得難看的MM
抓狂：受不了刺激而行為失常
包子：某人長得難看或者笨就說他包子
粉：很，非常
菜鳥，小蝦，初哥：就是初級水平的新人
老鳥，大蝦：高手
木油：沒有
蛋白質：BD＋BC＋SJB
愛老虎油：I love U，我愛你
倒：暈倒，厥倒
表：不要，比如表太好，不要太好的意思。
咣當：暈倒發出的聲音
豬娃：CCF傳過來的口語，好孩子
爆頭：CS遊戲中引來的詞匯，把某人打得腦袋開花
厚厚，吼吼，哢哢，kaka，嘻嘻，xixi：語氣助詞
小琳飛刀：某MM版主的獨門暗器，江湖第一快刀
天外飛磚：某壇主兩口子發明的一種極凶猛的暗器，據說讓人生不如死
寒：“寒心”的縮寫，表示自己對某事失望。

　
（謝盛友  整理  編寫  於2008年5月12日，德國班貝克）