2008 (515)
2009 (91)
2011 (89)
2015 (78)
2017 (115)
2018 (134)
2019 (117)
2020 (196)
2021 (159)
2022 (98)
2023 (111)
她 向 祖 國 飛 去
作 者 ： 謝 盛 友
煩 人 的 電 話 鈴 又 響 了， 是 精 神病醫 院 打 來 的， 找 妻 子 去 當 翻 譯。 浙 江 文 城 的 一 個 二 十 六 歲 的 姑 娘 患 了 精 神病， 她 不 懂 德 語， 醫 院 社 會 工 作 部 的 部 長 認 識 我 們， 所 以 打 電 話 要 我 們 去 當 翻 譯， 以 解 決 他 們 的 困 難。
一 個 好 端 端 的 漂 亮 的 小 女 孩， 長 得 很 象 林 黛 玉， 為 什 麽 精 神 分 裂 呢？ 剛 開 始 的 時 候， 們 都 沒 弄 清 楚。 那 天 下 午， 醫 生 診 斷， 妻 子 當 翻 譯 時 獲 知， 她 是 企 圖 用 小 刀 割 脈 自 殺， 被 人 發 現， 叫 了 警 察 把 她 送 ?精 神病醫 院 的。 醫 生 診 斷 的 時 候， 她 說， 她 看 見 法 蘭 克 福 機場， 也 看 見 香 港， 看 到 馬 路 上 跑 的 汽 車， 其 車 牌 的 德 文 字 母 拚 起 來 就 是： □ □ □（她 的 名 字， 這 裏 不 便 寫 出） 是 妓 女 … … 醫 生 的 診 斷 結 果 是“ 狂 想 症”， 患 這 種病的 人， 往 往 看 到 眼 前 並 不 存 在 的 的 東 西。 按 照 德 國 法 律 規 定， 患 精 神病的 人， 經 醫 生 診 斷 後， 確 實 要 住 院 治 療 的， 必 須 由 當 地 法 院 判 決， 即 沒 有 經 過 法 院 批 準 的， 醫 院 不 允 許 將病人 關 在 封 閉 室 裏 治 療。 她 的 問 題 更 麻 煩， 因 為 她 不 僅 患 了 狂 想病， 而 且 半 句 德 語 都 不 懂， 這 就 讓 法 官 頭 痛 了。 地 方 法 院 通 過 監 護 法 院 請 求 我 和 我 妻 子 作 為 她 的 監 護 人。 看 她 這 麽 可 憐， 我 們 隻 好 接 受 這 個 任 務。 法 院 根 據 醫 生 的 鑒 定， 判 她 必 須 關 在 封 閉 室 治 療 的 裁 決 下 來 後， 我 作 為 她 的 監 護 人， 可 以 在 兩 個 星 期 內 向 更 高 一 級 的 法 院 提 出 抗 議， 她 本 人 也 可 以 未 經 我 允 許， 而 自 己 提 出 抗 議 書， 這 些 我 和 她 都 沒 有 做， 原 因 是， 我 們 都 想 她 能 夠 在 德 國 的 醫 院 裏 好 好 治 療 一 下， 也 許 她 的病會 好。
幾 天 後， 我 去 看 她 時， 她 的病似 乎 有 些 好 轉。 她 跟 我 說， 她 沒 有病， 是 心病。 她 被 自 己 的 男 朋 友 拋 棄 了， 哥 哥 又 被 遣 送 回 中 國， 對 她 的 打 擊 特 別 大， 所 以 才病成 這 個 樣 子。 我 問 她 男 朋 友 為 什 麽 拋 棄 她， 她 說 男 朋 友 的 難 民 申 請 被 比 準 了， 居 留 身 份 搞 到 了， 身 價 高 她 一 等， 所 以 看 不 起 她， 就 把 她 拋 棄 了。 至 於 她 哥 哥 是 難 民 被 拒 絕 而 被 遣 送 回 中 國 的， 她 看 到 哥 哥 的 處 境， 想 想 自 己， 更 加 害 怕， 於 是， 腦 子 裏 跟 哥 哥 的 影 子 轉， 先 是 法 蘭 克 福， 然 後 是 香 港 或 上海 等。 她 要 求 我 跟 德 國 政 府 講 講， 隻 要 給 她 居 留 權， 她 的病就 會 自 然 而 然 好 起 來。 我 答 應 她， 可 以 試 試， 但 我 隻 是 監 護 人， 不 是 德 國 總 統， 即 使 是 總 統， 也 得 遵 守 德 國 的 法 律。
本 來 住 院 治 療 兩 個 星 期， 她 的病情 明 顯 好 轉， 再 過 一 個 星 期 就 可 以 出 院 了， 醫 生 這 麽 說。 誰 料 她 就 在 快 要 出 院 的 前 一 天， 又 一 次 企 圖 割 脈 自 殺。 我 按 常 規 去 看 時， 醫 生 告 訴 我， 她 被 關 在 特 別 觀 察 室， 每 天 二 十 四 小 時 必 須 有 護 士 看 著， 不 然 準 會 出 事。 我 看 到 她 的 神 態 時， 感 到 心 痛， 知 道 她 不 是 心病， 而 是 地 地 道 道 的 精 神 分 裂。
再 過 了 一 段 時 間， 她 似 乎 又 好 了 一 點， 這 回 她 主 動 要 求 回 中 國。 就 當 醫 院 社 會 部 長 為 她 申 請 回 國 手 續 時， 她 的 嫂 子 激 烈 反 對。 她 的 嫂 子 也 在 德 國 申 請 政 治 庇 護， 但 申 請 被 德 國 拒 絕 了， 正 在 通 過 大 使 館 辦 理 回 國 手 續。 她 說， 嫂 子 說， 一 旦 回 國 一 切 就 完 了， 到 不 如 在 德 國 賴 著， 能 賴 多 久 就 多 久。 她 的 嫂 子 由 於 沒 有 難 民 身 份， 但 仍 然 在 中 國 餐 館 打 黑 工， 有 一 回， 警 察 查 黑 工 時， 發 現 這 嫂 子 不 但 是 黑 工， 況 且 是“ 黑 人”， 於 是， 把 她 抓 了 起 來， 關 在 監 獄 裏， 準 備 遣 返 回 中 國。
嫂 子 被 抓 後， 她 知 道 在 德 國 更 沒 有 希 望 了， 就 是 在 德 國 賴 著， 也 沒 用， 沒 有 人 幫 她 找 工 作。 嫂 子 未 被 抓 走 以 前， 是 這 帶 浙 江 難 民“ 黑 工” 的 主 要 介 紹 者， 現 在 嫂 子 自 身 難 保， 她 也 就 徹 底 打 消 了 留 在 德 國 的 念 頭。 她 讓 父 母 從 國 內 寄 來 護 照， 父 母 說， 現 在 國 內 大 抓“ 蛇 頭”， 阻 止 國 際 盲 流 的 犯 罪 活 動， 若 通 過 郵 局 寄 護 照， 準 被海 關 查 到 而 被 沒 收。 因 此 父 母 隻 寄 來 一 本 護 照 的 複 印 件， 當 中 還 夾 著 一 封 很 厚 的 中 文 信。 她 要 我 把 這 封 信 的 內 容 翻 譯 成 德 文， 然 後 讓 我 作 為 監 護 人 遞 交 給 法 院， 她 以 為 這 封 信 可 以 挽 留 她， 在 德 國 搞 到 難 民 身 份。 我 照 辦 了， 但 是 德 國 官 方 對 她 的 信 件 不 予 理 睬， 而 隻 是 給 世 人 留 下 了 笑 話。 因 為 這 封 信， 不 但 滿 紙 中 文 語 法 錯 誤， 而 且 信 的 內 容 令 人 十 分 可 笑： 閨 女， 你 要 千 方 百 計 想 辦 法 留 在 德 國， 我 們 村 的 某 某 在 法 國 生 了 男 孩， 某 某 在 意 大 利 生 了 女 孩， 這 個 女 孩 是 第 八 胎 了， 你 們 在 ?國 生 多 少 小 孩， 都 不 受 到 限 製， 而 在 中 國 要 受 到 限 製， 隻 能 生 一 胎， 象 德 國 這 麽 好 的 國 家， 是 這 個 世 界 上 打 燈 籠 也 找 不 到 的。 你 為 什 麽 不 找 一 個 人 而 嫁 給 他 呢？ 這 樣 不 就 可 以 解 決 你 的 一 切 了 嗎？ 我 希 望 你 留 在 德 國， 今 後 抱 十 個 八 個 孫 子 回 來， 不 管 是 黑 毛 的 還 是 紅 毛 的。 … …
她 的病有 了 明 顯 的 好 轉， 因 此， 精 神病醫 院 決 定 她 可 以 出 院， 回 去 難 民 營 住， 但 每 兩 個 星 期 都 必 須 到 精 神病科 醫 生 那 裏 去 看病和 打 針。 出 院 後， 市 政 府 要 她 去 填 寫 表 格， 寄 到 中 國 駐 德 大 使 館 申 請 旅 行 證。 申 請 表 格 寄 給 大 使 館 兩 個 星 期 後， 大 使 館 打 電 話 給 市 政 府 說， 憑 護 照 影 印 件 不 行， 於 是， 市 政 府 又 請 她 去， 問 她 有 否 別 的 辦 法。 我 問 她 是 不 是 真 的 想 回 去， 她 這 回 真 的 百 分 之 百 下 了 決 心 要 會 中 國。 既 然 這樣， 我 就 建 議 她， 讓 父 母 把 國 內 的 身 份 證 原 件 寄 出 來。 她 收 到 身 份 證 後， 寄 給 大 使 館， 沒 多 久 她 就 收 到 了 回 國 的 旅 行 證 件。
作 為 她 的 監 護 人， 法 院 規 定， 我 必 須 送 她 到 法 蘭 克 福 上 飛 機。 漢 莎 的 銀 鷹 徐 徐 起 動， 然 後 往 東 方 飛 去， 我 看 著 她 往 祖 國 的 方 向 飛 去。
1999年
上個世紀還有更悲慘的故事，我不太想回憶了，想寫美好的事。
都是我上個世紀經曆的舊事,實事,現在我們中國人好了,應該自豪!
謝謝閱讀！