正文
下麵的朋友看清楚，這是使館的官方網站上的捐款信息，我本人已經親自去使館捐款了，證實可靠性！
網站地址：http://uk.china-embassy.org/chn/sfhd/t434143.htm
中國駐英國大使館開設四川地震捐款專用賬戶(5月14日更新)
2008/05/13
--------------------------------------------------------------------------------
中國駐英國大使館已在中國銀行(倫敦)開設四川地震捐款專用英鎊賬戶，用於接受社會各界捐款，詳細信息如下：
關於向地震災區捐款方式介紹
1 支票、旅行支票、郵政匯票。其中，受益人為中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶。可以直接郵寄至：BANKING DEPARTMENT．，BANK OF CHINA(U K)LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2 匯款。捐款人可以通過英國境內銀行向該帳戶匯款。其中，收款人：中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶。帳號：10196750，SORT CODE：40 50 37
3 現金。捐款人可以到中國銀行英國境內任何一家機構繳存。具體是：1)中國銀行(英國)有限公司營業部。2)中國銀行倫敦中國城分行。3)、中國銀行伯明翰分行。4)、中國銀行曼徹斯特分行。5)、中國銀行格拉斯哥分行。
1)CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE
PAYABLE To：
The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
ACCOUNT No．10196750
CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
BANK OF CHINA(UK) LIMITED，
90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2)UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：
Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
Account number：10196750
Sort code：405037 BANK OF CHINA(UK) LTD LONDON
3)CASH can be deposited at any branch of Bank of China(UK)Limited，please
quote a/c no. 10196750
使館其他聯係電話為：
政治處：020-72994039，020-72994094
領事部：020-72998434
經商處：020-77238923-8262
教育處：020-76120266
電子郵件： earthquake@chinese-embassy.org.uk
中國大使館有關地震賑災捐款問題的答複
近日，一些旅英華僑華人、留學生、中資機構和英國各界友好人士紛紛向使館開設的地震賑災賬戶捐款，同時也提出了以下一些具體問題。對此特統一答複如下：
問:如何向四川地震災區捐款？
答：可以以現金或支票的方式到中國駐英國大使館捐款，或將支票郵寄使館，還可以將款項直接存入我館在中國銀行倫敦分行開設的四川地震捐款專戶中，中國銀行在英國的相關機構均可受理捐款。具體情況請登錄我館官方網頁（網址：www.Chinese-embassy.org.uk/chn/）
問：捐款人是否可從其開戶行的網上銀行往使館捐贈賬戶匯款？
答：沒有問題。
問：如果通過中國銀行辦理捐款有無手續費？
答：中行將免費辦理捐款業務，免收手續費。
問：大使館在收到四川地震捐款後能否開具收據？
答：如果捐贈人到使館以現金或支票捐款，現場工作人員將當麵出具收據，並當麵遞交感謝信；如果將現金或支票存入中國銀行倫敦分行四川地震捐款專戶，或將支票郵寄使館，使館將在確認收到捐款後補開收據，並按捐款人預留的聯係方式主動與捐款人聯係，補寄收據和感謝信。
問：通過網上或銀行匯款，以及填寫支票時，收款人名The Chinese Embassy in UK, Sichuan Earthquake Donation Account 太長，寫不下怎麽辦？
答：經詢中國銀行倫敦分行，可簡寫為CH.EMB.Sichuan Earthquake Special 即可，該行將接受並存入專戶。
問：捐贈的款項能否按英國的法律享受稅款抵扣？
答：經向英國有關部門谘詢，按照英國法律，通過使館捐贈的款項，不能享受稅款抵扣政策。
問：捐款將如何使用？能否保證用到地震災區？
答：我館在匯總捐款後，將及時匯往中國外交部，轉交相關職能部門用於抗震救災及災後重建。中國目前的救災抗災組織體係完備，措施得力，定能保證捐贈款的合理、有效使用。有關款項的使用情況，我館將適時反饋。
網站地址：http://uk.china-embassy.org/chn/sfhd/t434143.htm
中國駐英國大使館開設四川地震捐款專用賬戶(5月14日更新)
2008/05/13
--------------------------------------------------------------------------------
中國駐英國大使館已在中國銀行(倫敦)開設四川地震捐款專用英鎊賬戶，用於接受社會各界捐款，詳細信息如下：
關於向地震災區捐款方式介紹
1 支票、旅行支票、郵政匯票。其中，受益人為中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶。可以直接郵寄至：BANKING DEPARTMENT．，BANK OF CHINA(U K)LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2 匯款。捐款人可以通過英國境內銀行向該帳戶匯款。其中，收款人：中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶。帳號：10196750，SORT CODE：40 50 37
3 現金。捐款人可以到中國銀行英國境內任何一家機構繳存。具體是：1)中國銀行(英國)有限公司營業部。2)中國銀行倫敦中國城分行。3)、中國銀行伯明翰分行。4)、中國銀行曼徹斯特分行。5)、中國銀行格拉斯哥分行。
1)CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE
PAYABLE To：
The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
ACCOUNT No．10196750
CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
BANK OF CHINA(UK) LIMITED，
90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2)UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：
Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
Account number：10196750
Sort code：405037 BANK OF CHINA(UK) LTD LONDON
3)CASH can be deposited at any branch of Bank of China(UK)Limited，please
quote a/c no. 10196750
使館其他聯係電話為：
政治處：020-72994039，020-72994094
領事部：020-72998434
經商處：020-77238923-8262
教育處：020-76120266
電子郵件： earthquake@chinese-embassy.org.uk
中國大使館有關地震賑災捐款問題的答複
近日，一些旅英華僑華人、留學生、中資機構和英國各界友好人士紛紛向使館開設的地震賑災賬戶捐款，同時也提出了以下一些具體問題。對此特統一答複如下：
問:如何向四川地震災區捐款？
答：可以以現金或支票的方式到中國駐英國大使館捐款，或將支票郵寄使館，還可以將款項直接存入我館在中國銀行倫敦分行開設的四川地震捐款專戶中，中國銀行在英國的相關機構均可受理捐款。具體情況請登錄我館官方網頁（網址：www.Chinese-embassy.org.uk/chn/）
問：捐款人是否可從其開戶行的網上銀行往使館捐贈賬戶匯款？
答：沒有問題。
問：如果通過中國銀行辦理捐款有無手續費？
答：中行將免費辦理捐款業務，免收手續費。
問：大使館在收到四川地震捐款後能否開具收據？
答：如果捐贈人到使館以現金或支票捐款，現場工作人員將當麵出具收據，並當麵遞交感謝信；如果將現金或支票存入中國銀行倫敦分行四川地震捐款專戶，或將支票郵寄使館，使館將在確認收到捐款後補開收據，並按捐款人預留的聯係方式主動與捐款人聯係，補寄收據和感謝信。
問：通過網上或銀行匯款，以及填寫支票時，收款人名The Chinese Embassy in UK, Sichuan Earthquake Donation Account 太長，寫不下怎麽辦？
答：經詢中國銀行倫敦分行，可簡寫為CH.EMB.Sichuan Earthquake Special 即可，該行將接受並存入專戶。
問：捐贈的款項能否按英國的法律享受稅款抵扣？
答：經向英國有關部門谘詢，按照英國法律，通過使館捐贈的款項，不能享受稅款抵扣政策。
問：捐款將如何使用？能否保證用到地震災區？
答：我館在匯總捐款後，將及時匯往中國外交部，轉交相關職能部門用於抗震救災及災後重建。中國目前的救災抗災組織體係完備，措施得力，定能保證捐贈款的合理、有效使用。有關款項的使用情況，我館將適時反饋。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
