自己的故事 -- 關於尊稱

關於稱呼，各國都很有意思，為了表示某種敬意（拍馬屁），紛紛的絞盡腦汁；什麽highness、majesty、grace等等等，嘴巴裏grace，心底飛過無數MMP。

而在中國就是令尊令堂令計劃，啊對哈，這個令計劃讓我迷糊了很久很久，後來才知道這一家子都很讓我迷糊。Anyway，回來說這些稱呼。

各位還記得那個提筆寫信的年代吧？格式是必須講究滴，長輩平輩晚輩，各有各的規矩，亂不得。本菇喜歡自作聰明，總看老爹給爺爺寫信，我也想畫瓢；適逢搬家，我毛遂自薦要給爺爺奶奶寫信，還不用爹媽同意，我拿一張白紙開始寫；開頭祖父母大人膝下，結尾敬祝壽比南山，內文錯字連篇。隔天，媽媽送我一本國語辭典和常用成語。

有一就有二，毛遂自薦變成例行公事。總是膝下也不好玩，本菇開始抓著電視的台詞亂套，曾經出現過祖父母大人聖安之類的啼笑皆非，結尾也開始出現類似百事可樂之類的不倫不類。

隨著時代的進步，本菇的知識也在進步；越來越文科僧，就越來越喜歡賣弄學問。某次係裏邀請一個大腕來演說，事後要寄感謝信函，負責人要個很有學問的結尾祝詞，我負責任的說順頌夏祺。主筆的童鞋想了很久很久，終於鼓起勇氣：阿紫，為什麽要順便送下棋？

本菇自此收斂許多，不敢下棋了，一律是什麽安。

大四那年，菇臨危受命去接待一個名人。一切順利，名人的演說很受歡迎，結束之後，我們一起在貴賓室裏等專車來接名人回家。大家閑聊的很開心啊，我又嘴賤的問一句令椿萱身體可好……嗯……趕緊換成令尊令堂……反正給白眼了很久。

最近的一次糗事發生在米國，真不是賣弄學問，就是尊稱嘛。客戶帶著新婚老婆來謝謝我們的幫忙，我很客氣的說：您夫人很漂亮。按理你就說謝謝果醬就好了嘛，偏偏人家這麽嗦：她不是夫人，她是我老婆。

算了算了，本菇還是回家自己下棋去吧。

附贈一篇古老的文章，大家沒事漲漲姿勢。https://www.nani.com.tw/slearn/slchin/chin_e/chin_e2.htm

[anla]

哈哈,令計劃一詞也是讓我迷惑了很久。

[qun0]

寫得有意思。中文裏以前的尊稱如令尊令堂比較過時了，但現代還沒有好的替代詞，比較混亂。