希望在拐角 -- 中島美雪 《時代》

中島美雪在日本樂壇影響最深遠的作品要算她當年參加比賽時創作的歌曲《時代-Time Goes Around》。當時她甫踏出校園，即謀職不順，又逢父親中風，於是做了這首至今仍曆久不衰的曲子《時代》。

這首勵誌的作品在當時打動了無數跟中島美雪有著相同景遇的日本年輕人。在1993年，中島美雪把這首歌重新製作，發行了一張叫《時代——Time Goes Around》的專輯，至今仍然不斷再版發行，每年春季日本的畢業潮，都有很多畢業生在唱片店購買這張專輯。 在KTV裏，這首歌也同樣有著極高的點播率。用煽情一點的話來說，這首歌影響了一個時代。 （轉貼）




歌詞大意：

此時的自己是如此悲傷頹廢，
眼淚也早已流乾，
大概再不可能開心起來。

但堅信有一天我能坦然對人說起，
自己曾經曆過那個時代。

一定是釋懷地對人說起，
都是那個時代啊......

所以現在先把痛苦放在一邊，
一心享受迎麵吹來的暖風吧。

轉變著，轉變著，時代不斷轉變著，
一直重複著悲歡離合這出戲，
今天分手了的情侶們，
終究能擺脫過去，破鏡重圓。

漂泊無依，流浪他鄉的人們，
總是寄望有一天能重歸故裏。
就算今晚疲憊不堪，
仍須整裝待發，
即使今天外麵等著我的，
是場無止境的雨，也不介意。

輪替著，輪替著，時代不停輪替著，
重複著離離合合這出戲。
今天曆經失敗的遊子們，　
前方是絕路，希望在拐角。　　　　
　　　　
（歌詞翻譯來自網絡）