Michel Sardou - La Maladie D\'amour

 

中文歌詞

愛在奔流，愛在奔流，

愛的意誌無盡無窮，

愛在孩子們的心中，

隨時光而遊走。

愛在歌唱，愛在歌唱，

愛讓孤獨的小溪，

聚成奔騰的河流，

縱使轉瞬金發已為銀絲所鎦。

愛令男人們歌唱，讓世界更為寬廣，

愛有時會使人痛苦一生。

愛讓女人們哭泣，愛帶來陰鬱中的驚栗

然而最大的痛的到來，總是當我們從愛中痊愈。

愛在奔流，愛在奔流，

愛的意誌無盡無窮，

愛在孩子們的心中，

隨時光而遊走。

愛在歌唱，愛在歌唱，

愛讓孤獨的小溪，

聚成奔騰的河流，

縱使轉瞬金發已為銀絲所鎦。

愛是課堂上，

英語老師的青純美麗，

愛在街頭，

路人身上那一抹香疇。

愛在奔流，愛在奔流，

愛的意誌無盡無窮，

愛在孩子們的心中，

隨時光而遊走。

愛在歌唱，愛在歌唱，

愛讓孤獨的小溪，

聚成奔騰的河流，

縱使轉瞬金發已為銀絲所鎦。

愛在奔流，愛在奔流，

愛的意誌無盡無窮，

愛在孩子們的心中，

隨時光而遊走。

愛在歌唱，愛在歌唱

愛讓孤獨的小溪，

聚成奔騰的河流，

縱使轉瞬金發已為銀絲所鎦。

愛令男人們歌唱，讓世界更為寬廣，

愛有時會使人痛苦一生。

 

 

【法語香頌：La Maladie D’amour 】自己還沒去法國前聽到的一首法語歌，那時還不懂法語，後來學習法語後才知，這首歌名直譯是“愛之病” ，但讀其歌詞，一點也感覺不到愛有什麽病，反而覺得：愛在人間是一條長河，由無數大愛小愛組成...