【這個夏天...】 越劇《寇流蘭與杜麗娘》

 

【這個夏天...】七月份，在倫敦看浙江小百花越劇團的越劇《寇流蘭與杜麗娘》。咋看劇名都懵了，冦流蘭是誰？西文名一翻成中文名要點時間搜索反應一下，原來是Coriolanus 科利奧蘭納斯 搜索記憶自己隻聽過貝多芬的Coriolanus Overture 科奧蘭納 序曲，非常悲壯， 略知是根據莎士比亞同名曆史悲劇改編的，沒看過這部劇

杜麗娘是《牡丹亭》的？也沒看過，越劇隻在電視上聽過，從來也沒去劇場聽過，小百花越劇團久聞名，

對我這下真是1 for 8 一下一次掃盲了：莎劇，湯劇，越劇，《Coriolanus》， 《牡丹亭》，羅馬大將軍，杜麗娘，還有小百花的風彩 ，在同一舞台一起欣賞。

沒想到小百花越劇團全是女性演員，劇中男性角色全由女性扮演，茅威濤團長扮演羅馬大將軍演得真好，難怪她有那麽多粉絲發燒友

雖然把同莎士比亞的曆史悲劇與湯顯祖寫的的愛情劇，四百年後由後人們把他們全搭橋串起來，讓羅馬大將軍與杜麗娘相遇相好，看上去是有些別扭，但還是可以嚐試的，莎劇《Coriolanus 科奧蘭納》展示的是羅馬人氣勢宏偉的思辯和英雄悲情，而巜杜丹亭》顯得是小家碧玉般的感性重情柔美。這種嚐試也是21 世紀的人們，才開始有更多可能，以前是老死不相往來，而現在出門彈指間。

“科裏奧蘭是傳說中的羅馬英雄，莎士比亞他的故事寫成一部悲劇。傳說491年羅馬發生饑饉，科裏奧蘭提出，接受救濟的民眾必須同意廢除保民官製度，否則不發給賑災糧。為此他受流放的懲罰，後投奔沃爾西國王，帶領沃爾西人打回羅馬，在其母與其妻的懇求下，才從羅馬撤兵。莎士比亞悲劇由維也納劇作家科林改編為歌劇，貝多芬於1807年為它創作了這首序曲。英雄科裏奧蘭為了比他本人更崇高的東西而放棄了複仇，同時也放棄了自己的生命“

2016 可以說是世界戲劇年，人類近代曆史上三位劇作家，按年紀順序：西班牙的塞萬提斯（1547-1616），中國明代的湯顯祖（1550-1616），莎士比亞（1564-1616）都於1616 年辭世，而更神的是：塞萬提斯與莎士比亞竟同一天4月23日結伴去世的，這真是神的安排啊。

人間為什麽要有話劇，人為什麽要演話劇？
人沒機會讀書或不讀書，從話劇中演員的說話和表演也能學到領會很多東西了吧？正義，邪惡，善良，人間的悲歡離合，當然還有其它

話劇，音樂，體育，詩歌是古希臘文明重要的幾大支柱，西方文明，特別英國注重這些方麵的生活和傳承

那天看戲與小女兒一起去的，剛開始倆人都挺 覺得很新奇的，特別是莎翁的一劇《科裏奧納蘭Coriolanus》，為劇中那借民主民眾力量置英雄Coriolanus 於死地，真有些氣憤這種操叢民心的民主，英雄沒死在戰場上，卻困於和平時民主的暗箭下，

另外坐在觀眾席上的我們也被圍困了，被周圍那些忙於拍照，錄相的觀眾，看台上的戲 眼光先得穿越一大片 “手機＂叢林，都是我們老中，而且很多手一直舉著在錄像，劇場工作人員反複來幹涉都沒用，老外觀眾都規很規矩，沒一個看戲拍弄手機的，很影響氣氛和看戲，很掃興，尤其在這他坐幾百人的小劇場，特別顯眼幹擾。

沒辦法啊，我們老中不論到哪心裏都放不下＂朋友圈＂啊，不由得想起上次回國，和兩家哥哥嫂嫂一起吃飯，我見家鄉菜一上來，不禁又舉起手機拍照，帶孩子與哥嫂合影，這個那個的，我那＂老古董＂二哥開始不耐煩了：不照了不照了，吃飯！莫耍手機了。二哥是喜歡與現代生活保持點距離的人。那天看戲確實自己也被前麵一大片手機弄煩克了。

那天看戲確實掃興，英國人特能忍，其實他們是煩了，又不好說，可報紙網上的報道是：演出成功 受到熱情觀眾的歡迎之類的，不會寫這些不愉快的.

劇情很長 共3個小時，小孩有些困，我第二天要起早工作，加上小小劇場一片手機幹擾掃興，沒看完就走，確實這樣也不好，雖有遺憾，但也算參與目睹了莎士比亞與湯顯祖這400 年後遲到的相遇了。