雨中曲 雨中樂 - Singing in the Rain

in the rain
Just singin' in the rain,
What a glorious feeling,
And I'm happy again.
I'm laughing at clouds
So dark, up above,
The sun's in my heart
And I'm ready for love.

Let the stormy clouds chase.
Everyone from the place,
Come on with the rain
( From: http://www.elyrics.net )
I have a smile on my face.
I'll walk down the lane
With a happy refrain
Just singin', singin' in the rain.

Dancing in the rain.

I'm happy again.

I'm singin' and dancin' in the rain.

Dancin' and singin' in the rain

我在雨中歌唱
就這麽唱著
這是多麽榮耀的感覺
我又快樂起來了
我向雲兒開笑
頭頂烏雲
太陽卻在我的心裏
我準備好去愛

讓暴風雨追趕我們吧
在這的每一位
都來雨中起舞吧
麵帶微笑
走在小巷中
快樂地唱著 
就這麽唱著, 雨中唱著

雨中起舞
我又快樂起來了

我在雨中歌唱,跳舞
跳舞, 歌唱在雨中

倫敦音樂劇很多， 而且不斷有新的， 很多還沒看又被取代了， 很奇怪，表麵不輕易表露喜好的英國人， 一表演起來是那麽放得開，慢慢覺得這個城市很童心的一麵， 音樂戲劇+文學詩歌+足球啤酒+下雨+ 英式幽默+園藝等等 調節這個民族情緒，也是他們集體情感表達的途徑。

周六去倫敦,經過Theatre Palace, 音樂劇《雨中曲》就在這演出， 有一段時間了， 劇院外有介紹該劇場簡史的橢圓牌字， 我在那讀， 不一會一位員工出來抽煙， 微笑地看著怎麽會有人對這感興趣。 我問：你們每個劇場都說自己的劇場是running longest? 他說：曾經某個劇是， 問他音樂劇《Singing in the Rain 》演多久了？ 他說下個星期是該劇演出最後一個星期了， 然後就不再演了。聽後有些難過.


自己一直喜歡這首歌，因為把下雨唱得彩虹般，而且一個人這麽目中無人熱鬧瘋狂: 亂踢水, 亂甩傘, 動作差點, 傘接不住掉地也沒關係, 當然 我說得是如果是我的話, 可這裏是舞台, 一切都得完美維才是, 藝術是就是尋找美, 把生活中平凡美放大讓我們看見, 因為那些普通平凡的事物或許處處可見, 要麽我們習以為常,要麽它們的聲音微弱, 沒人搭理.

比如說: 雨,  我們不僅理雨, 而且還罵雨, 
碰到突然大雨衣服 被淋濕, 可能雨會聽到有會:  碰上這場大雨, 真倒黴!
如果是小雨綿綿不斷, 雨可能又會聽到:  雨下個沒完沒了的, 什麽鬼天氣!
好在雨不跟我們計較, 有時火了,給我們來陣盆狀大雨 桶狀大雨, 那我們就活該, 誰讓我們不友好待雨!

還好, 除了怕冷, 自己對天氣很少抱怨, 可能從小已經被南方多雨的天氣磨練過了, 對雨有一種親切感, 從小喜歡聽雨看雨發呆. 小時候住的地方不遠就有一家竹器廠,製傘做竹編工藝,  都是從湖南移民來的手工業者, 說話口音很重, 愛憎分明, 他們還做農民用的籮筐, 他們有時曬竹子曬傘都快曬到我們家門口了, 曾經俺非常迷戀他們竹編,  常放學後就去傘廠轉, 師傅們竹編手藝飛快, 看見有的沒編好的筐筐扔在那, 俺自告奮勇去幫忙, 反而幫倒忙, 師傅嫌俺編得太鬆, 不合格又拆掉, 鬆鬆的筐子賣給農民不害別人啊, 收好的穀子全撒地上了.

不過看師傅們做雨傘, 看他們泡竹子, 選材料, 削啊, 磨啊, 最後放油紙上, 塗油漆, 寫字弄畫什麽的, 我幫忙油過傘, 也就是認識的阿姨讓俺刷了兩把滿足孩子般的好奇心.

瓦, 這都是俺那平凡難忘的童年....



時間快進一下回到倫敦, 很巧，那天 經過劇場後路經一家百年雨傘老店:James Smith & Son Umbrella, 進去瞄了一下: 各種傘擺得整整齊齊, 不用說一定很貴, 像中國舊時候那種藥鋪店, 夥計們接待顧客, , 老店應該有很多故事吧, 店員告訴我，雨傘店自1857年一直就在這了，一看價錢，雨傘幾乎都是£140-250/把, 全部手工製作，貴的傘柄都是很昂貴的木頭，核桃木，形狀很生物原狀， 手拿著非常舒適， 在多雨的英國，有人會舍得買的，雨中取樂貝.


正要出門, 回頭看店裏一角落高高掛著一把中國油紙花傘, 突然讓我想起我的家鄉, 還有那些傘廠的師傅們, 不知他們是否安好, 那時他們有的就已經好老了, 不過他們是那麽善良, 他們也搞不懂那麽什麽黑五類, 可能他們中很多都不識字多少,  隻知道父親曾經做過校長, 所以他們對我們很客氣, 有些還很護著我們.

一不小心, 心裏抽屜打翻, 童年雨水灑滿一地, 雖然家鄉那裏沒有這麽多音樂劇, 足球, gardenning.... 可我們也有: 雨中情, 雨中樂, 隔著時光, 隔著千山萬水, 俺又被感動得眼睛紅紅的.


就是因為介把傘! 就是介把!