2008 (1762)
2009 (1498)
2010 (796)
2011 (759)
2012 (633)
2013 (449)
2014 (575)
2015 (323)
2016 (276)
2017 (470)
2018 (127)
2023 (1)
歌詞大意
天已破曉,如同第一個清晨
黑鳥鳴唱,如同第一隻鳴禽
讚美這歌唱,讚美這早晨
讚美它們使這世界充滿了清新
初下的雨水和來自天庭的陽光何等甜美
像新生草原上的第一顆露珠
讚美那濕潤花園的甜美
上帝足跡所到之處萬物滋長
我就是陽光,我就是清晨
自伊甸園的一道微光中誕生
興高采烈的讚美,讚美每一個清晨
讚美上帝創造的新的一天
葬禮上才知道 Mary的身世, 她是地道英國人,卻出生在斯裏蘭卡一個陽光的小島,後來回英國,父母相繼去世, 她幾乎就是孤兒,先在親戚家住, 最後住到校長家才把書讀完的。曾經在很奢侈的行業工作,用她自己的話說《就是賣那些奢侈品給有錢人》 最後她辭去這份工作, 做社會工作, 去教堂工作為大眾服務。走訪世界, 每去一個地方, 都寫信寄明信片給朋友。所以女牧師說:你看Mary一直在把斯裏蘭卡的陽光都帶給大家了, 照禮孤兒應該得到大家的關照才是, 而Mary卻一直在關照別人, 是性格使然, 更是信仰的驅使, 我覺得。
最後Mary的外孫女Hannah上去念了一首詩《When I'm gone》- 英國的演員/歌星/詩人Joyce Grenfell, (1910 – 1979)寫的,並說這是她婆婆生前交代要做的:要讓活著的人一起開心享受生活,
When I come to the end of my journey
And I travel my last weary mile
Just forget if you can, that I ever frowned
And remember only the smile
Forget unkind words I have spoken
Remember some good I have done
Forget that I ever had heartache
And remember I've had loads of fun
Forget that I've stumbled and blundered
And sometimes fell by the way
Remember I have fought some hard battles
And won, ere the close of the day
Then forget to grieve for my going
I would not have you sad for a day
But in summer just gather some flowers
And remember the place where I lay
And come in the shade of evening
When the sun paints the sky in the west
Stand for a few moments beside me
And remember only my best
還說Mary平日經常手抄詩給朋友的, 很文青的, 海,這個,俺這個詩盲也可以學學,
最後女牧師說:我要例行公事跟Mary說幾句禱告一下,她指著台上那個木箱子, 女牧師還說: 你們不要以為Mary在木箱子裏啊, 她在我們的心裏, 她去天國了, 她指指她的腦袋, 指指天空
葬禮結束後,大家走出教堂, 站在開滿鮮花的墓地前聊天, 沒看到有誰哭, 倒是她的孫女很melancholie地靠坐一邊,周圍的人去跟她說話, Mary生命最後幾年都是她的外孫女陪她起居。
Mary的家人說在他們家,有一個小型聚會, 很多酒和三明治, 請大家都去。她的女兒女婿都先後來跟我說話,他們驚奇也不驚奇Mary會認識我這個亞洲麵孔,因為Mary很喜歡朋友。 他們很堅持要我去之後的聚會, 我說可能不去了,他們還是說, 你來吧,後來還是開車去了, 誰知GPS把我帶到一個地方說:你的目的地到了, 是一個小池塘, 周圍很多房子,不懂是那一家, 跟他們的家人也沒什麽說的,算了, 不去了。後來幾天後碰到另外一位朋友問她後來去了嗎? 她說沒去, 她說就是在一起聊Mary生前那些笑話趣事貝。
陰雨的夏午 陽光的葬禮,更是一個陽光的讚禮!好美啊, 人哭著來到世界, 笑著離開,留給親朋好友詩意,歌聲, 笑聲, 多美的生命!如果我的那天來到, 我希望也是這樣:音樂, 歌聲, 笑, 對還要念詩給俺聽, 俺太詩盲了。要放什麽音樂,有朋友說放他要放馬勒的《複活》, 我還沒想好,喜歡的音樂太多,要麽來首馬勒的《大地之歌》?還是來支更簡單快樂的把,然後再分享一下香草和玫瑰。那天讀了一篇文章還說植物是有知覺的,大地是溫暖的,也是有感情的,
有點後悔沒有帶孩子來看看,問過她們她們說不去, 我就沒勉強她們,就是想讓她們從各種角度去感受生命的寶貴和美麗,去之前我還在說, 如果Mary再多活4年就成百歲老人了, 真沒想到是這樣的讚禮,陽光,詩意,優美, 一點也沒有感覺到Mary的生命卡然停止, 相反還能感受她的生命還在繼續發光,是不是百歲老人都沒關係了。
前一周我剛去過一個婚禮幫忙也,然後接著又去一個葬禮, 很有感觸, 兩次聚會有那麽點共同點:都是朋友聚會,都有笑聲,一個是新生活開始, 而另一個是新的旅程, 那是:大地之旅,天國之旅, 永恒之旅。
旅途愉快,Mary!
For the beauty of the earth
For the beauty of the skyes
For the love
wich from our birth
Over and around us lies
Over and around us lies
Lord of all to thee we raise
This our joy ful hymn of praise
For the beauty of the hour
Of the day and of the night
Hill and vale
And tree and flower
Sun and moon and stars of light
Lord of all to thee we raise
This our joy ful hymn of praise
For the joy of human love
Brother, sister, parent, child
Friends on earth
And friends above
For a gentle
Thoughts and mild
For a gentle
Thoughts and mild
Lord of all to thee we raise
This our joy ful hymn of praise
For each perfect gift of thine
To our race so freely given
Graces human and divine
Flow'rs of earth and buds of heav'n
Flow'rs of earth and buds of heav'n
Lord of all to thee we raise
This our joy ful hymn, our joy ful hymn of praise
This our joy ful hymn of praise
Truly beautiful. Lovely picks of music too.
Bet Mary is smiling.