《情不自禁地歌唱 Can't help singing》-（1944年美國西部音樂電影歌曲）

Hummingbird, mockingbird, listen to me; 蜂鳥，模仿鳥(（鸚鵡?）聽著
I got no nest, I got no tree. 我沒有鳥巢，也沒有樹
Oh, but I'm happy as Heaven is wide; 哈，但我很開心，就像天堂裏空空的
I got a song bubbling inside: 我可以在裏麵歌唱

Refrain 重複

Can't help singing of a promise that April is bringing, 四月帶來的許諾讓我情不自禁地歌唱
I am floating along on the crest of a song, 我浮躺在歌聲的羽絨上
There are bells in my heart and they're ringing. 心中的鍾鈴響起

Can't help crowing, 情不自禁地報曉
Folks don't like it, 人們有些不喜歡
I know, but I'm glowing: 我知道，我有些麵紅耳熱

I can't help what they say; 他們說什麽我也沒辦法
Spring affects me this way, 因為是春天影響了我
And I gotta keep singing all day.我要整天歌唱歌唱

Repeat Refrain 重複


Can't help singing Sarah Fox


Can't Help Singing is a 1944 musical Western filmed in Technicolor starring Deanna Durbin. The film was produced by Felix Jackson and directed by Frank Ryan. The score was by Jerome Kern with lyrics by E. Y. Harburg.