歌舞影片：《屋頂上的小提琴手 Fiddler on the Roof》 (1971)

[劇情簡介] 貧困的送奶工人特伊Tevye（以色列男演員托普飾）生活在一個烏克蘭族的猶太人居住區，在那裏，他不得不忍受來自非猶太居民的歧視；五個女兒理不清的感情糾葛也讓他操碎了心。特伊常常不堪生活重壓，卻無法從妻子格特（諾瑪．科恩飾）那裏得到絲毫慰藉，為排解苦悶，他更願意向上帝傾述衷腸。
　　特伊一心想把大女兒特拉嫁給有錢的屠夫拉查．沃夫，然而，事與願違，特拉卻愛上了窮裁縫默特．卡姆佐（裏奧納多．弗雷飾），此時的特伊不得不為女兒另做打算。特伊認為自己要比那些整天騎在他頭上的非猶太人大寬容得多，可最終還是不能接受另一個女兒夏娃決定和非猶太人菲得卡結婚的想法。當他和鄰居被沙皇的手下從居住地強行趕走後，一向循規蹈矩的特伊這才意識到必須改變過去的處世哲學，重新開始生活。

《Fiddler on the Roof》是根據阿列切姆的猶太文學作品改編的兩幕音樂劇。由Jerry Bock作曲，Sheldon Harnick作詞。由著名的傑羅姆.羅賓斯編舞。
　　 1964年在紐約首演，並多次獲得殊榮。1965年獲第十九屆托尼獎最佳音樂劇、最佳男主角、最佳導演、最佳編舞等七項大獎。1972年因該劇在百老匯演出時間最長而獲得第26屆托尼獎特別獎。91年獲最佳重演獎。而且由音樂劇改編的電影也在1971年獲得奧斯卡最佳音樂、攝影、音響獎。
（From http://movie.douban.com/subject/1298517/)


[感想] 自己看電影也不多，平常也沒有故意要去找那部片看，常常是自己找音樂時會碰到一些好電影， 或者在圖書館看到一些早被人忘記的經典老片，倒好像是自己被老片找去接受再教育和再啟迪，當然我也喜歡看那些不是很有名剛上路的導演的片子， 他們帶來新穎的視角看生活和世界。

幾個月前，我碰到這部片：《Fiddler On The Roof 屋頂上的小提琴手》，1971年拍的，看了以後覺得是一部願意反複看的電影：整個故事展開都是在音樂歌舞中進行，既幽默熱鬧輕鬆，也平凡悲涼迷茫，電影中人物對話對唱富有哲理， 讓人想到：到底什麽是生命？什麽是生活？ 什麽能凝聚一個民族，什麽讓一個民族富有生命力？ 宗教是什麽， 人必需有宗教信仰嗎？

昨天是父親節，我又想起這部電影，又去youtube看了一些精彩的片斷。很有意思的故事：

大約是第一次大戰前， 在烏克蘭一個有猶太人和烏克蘭人混居的小村莊Anatevka，一個民族自己群居內部就有不少事了，當信仰猶太教和東正教的烏克蘭人在一起， 事情就更複雜：小村莊時而太平時而衝突......

勤勞的送奶工人特伊Tevye， 雖然貧窮但為人豪爽熱情，非常幽默， 喜歡沒事時唱歌跳舞喝酒，還常與上帝心靈對話嘀咕， 偶爾也小抱怨一下， 大部分時間非常想得開， 隻要不觸及他的底線：傳統

在村裏得人緣很好，連烏克蘭官長也喜歡跟他聊， 如果有上級命令需要給猶太人麻煩時， 這位長官會告訴特伊Tevye, 讓他心裏有準備。有一段他們的對話，麵對烏克蘭長官，特伊Tevye用幽默和智慧維護猶太人的尊嚴，給人印象很深:

*****************

Constable（長官）: You're an honest, decent person. Even though you are a Jew. 你很誠實，像個人樣，盡管你是猶太人
Tevye: Oh... THANK you, your honor. How often does a man get a compliment like that? 謝謝，尊敬的長官，一個男人能有多少機會得到這樣的讚揚。
Tevye: Thank you, your honor. You are a good man. If I may say so, it's too bad you're not a Jew.謝謝， 尊敬的長官， 你也是個好人，如果允許我說的話， 你不能成為猶太人真是太糟糕了
Constable: [laughs] That's what I like about you, Tevye. You're always joking. 長官大笑地說道： 這是我喜歡你的地方，特伊Tevye ， 你總是在開玩笑。
 
*****************


特伊Tevye有5個女兒， 美麗大方， 姐妹間非常嬉笑打趣 又很體貼父母， 可隨著女兒長大了， 事情就來了。

1： 大女兒特拉Tzeitel被村子裏最有錢的人-賣肉的Lazar Wolf看上，Lazar Wolf是特伊Tevye的老夥計，還沒等媒婆來說， Lazar Wolf自告奮勇去找特伊Tevye說：我喜歡你大女兒，讓你女兒跟我吧， 不會虧待她。
特伊Tevye 去一邊自己嘀咕了一下： 不錯， 女兒跟他一定不會挨餓，（在那個年代吃飽是一件大事）， 一會他回來就滿口答應了他的老夥計了， 也不管女兒喜歡不喜歡。 好了這兩位老夥計說著說著，就開玩笑了：
賣肉的說： 好了等和你女兒結婚後我得叫你爸爸了
特伊Tevye非常幽默地回道：恩， 我一直想要個兒子， 可沒想要想你這麽老的兒子啊

誰知大女兒喜歡上村上一位猶太裁縫， 兩人決心一起說服她爸....

2. 二女兒霍德Hodel與基輔革命學生帕契克Perchik: 兩人很合拍，帕契克Perchik在外求學，接受很多新思想， 比較反傳統中束縛人性的東西， 後來被俄國人流放西伯利亞做苦力.... 霍德Hodel性格開朗激情， 後來去西伯利亞找他了

3。三女兒夏娃Chava與非猶太文學青年菲得卡Fyedka相好，
特伊Tevye怎麽也不答應，在他眼裏， 這嚴重觸犯了猶太人的傳統， 他勸女兒說; 人隻能跟同類在一起生活， 女兒不聽被趕出家門....

一直很開朗的送奶工特伊Tevye， 一下三個女兒都各奔前程，內心不安失落， 天性開朗的他依然照舊繼續努力工作， 一天回到家中他突然很浪漫地問他老伴： 你愛我嗎？他那實實在在的老伴粗聲粗氣地說 ：什麽愛不愛的， 你這個瘋子! 做飯洗衣生孩子養牛擠奶， 啥愛不愛的

送奶工Tevye 的浪漫， 與其說他浪漫， 還不如說他樂觀樂天，什麽平凡小事， 他總是樂嗬嗬地開心， 還帶動周圍一起樂


兩老口還帶著兩個小叮當女兒暫時一下不會有媒婆上門打攪， 誰知老媒婆開始給他們推薦小帥哥上門一起玩了。

好景不長， 不久村上的猶太人接到命令， 限時即可離開烏克蘭，有的還在抱怨給時間這麽少， 這房子怎麽賣得出去啊 。 .......




影片Tevye自白：人的平衡支點是什麽？傳統！
《因為傳統，我們保持平衡數年，我們有各種各樣的傳統：睡覺的，吃飯的， 工作的， 穿衣的， 比如我們總是頭頂一小帽，腰上挎一禱告的圍巾儀表示我們對上帝的熱誠。你要問我這些傳統從什麽時候開始的，我也不懂，但這是傳統， 也因為我們的傳統， 我們知道我們每一個人從哪裏來和上帝希望我們做什麽..... 沒有傳統我們的生活就會像屋頂上的小提琴一樣顫抖》



安息日的禱告

To Life: 特伊Tevye 代女兒做主 把女兒嫁給
賣肉的富翁Lazar Wolf， 受到同族人和烏克蘭人的祝福一起歌舞的場麵，舞蹈非常精彩

特伊Tevye 一邊幹活一邊嘀咕：《如果我是富人 》
奧， 上帝啊， 你製造了這麽多窮人， 當然窮不是什麽讓人羞恥的事， 但也不是榮耀的事。。。

大女兒特拉Tzeitel與窮裁縫卡姆佐Motel Kamzoil 一起合計說服她爸同意他們結婚

Tevye(父親）:: You are just a poor tailor! 你隻是個窮裁縫
Motel（裁縫）: That's true, Reb Tevye, but even a poor tailor is entitled to some happiness! 沒錯，窮裁縫也有幸福的權利 ！

大女兒特拉Tzeitel與窮裁縫卡姆佐Motel Kamzoil 的婚禮上， 受到全村猶太人的祝福，他們一起唱起《日出日落》祝福新人， 歌曲非常好聽

SUNRISE SUNSET
。。。。.
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another
Day by day
They look so natural together
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
。。。。

Tevye 大女兒Tzeitel 婚禮上猶太人跳起瓶子舞，傳統！ 精彩！

二女兒霍德Hodel與基輔革命學生帕契克Perchik一見鍾情

調皮的老三也學姐姐們自作主張，自由戀愛

Tevye 三個大女兒不在身邊非常思念她們，特別是被他趕出家門的老三
非常感人優美， 可憐天下老父親們的愛女愛子之心

送奶工Tevye問他老伴: 你愛我嗎？這一段蠻好笑的

影片的最後; 村上的猶太人被勒令離開烏克蘭，他們一起互相鼓勵又繼續他鄉流浪， 在他們的小提琴手的伴奏下...， 每次當猶太人群體痛苦迷茫時，小提琴手會爬去屋頂拉小提琴， 代表它的族人傾訴痛苦，祈求上帝幫助，Tradition!

這回特伊Tevye帶著老妻和兩個未成年的女兒，失落後又找回他的樂觀，特伊Tevye一家又要《流浪了》， 這回他們要去新世界-美洲大陸開始新生活。特伊Tevye自嘲地說： 難怪他們猶太男人頭上總頂著帽子，頭上的帽子就是《屋簷》了。

一個屋簷下，同樣的父母，五個女兒， 不同的個性相逢奇遇 不同的命運前程。

同樣，在同樣的日月 不同的山水造就不同的民族和他們傳統。

人：是悲是樂是富是窮 都是活， 那是什麽支撐一個人的生活信念？ 是信仰是傳統？還是愛情親情？ 是征服擁有還是奉獻為他 或者什麽也不是， 我們就是簡簡單單和萬物一樣為了每日的日落日出而活， 為每年的四季輪換守著我們珍貴的生命，等待日月的洗禮。

民族：傳統像根像圈也像航海燈標，讓人有所歸屬不論你走多遠，你還是可以定位自己，傳統也像是祖先遺留下來的對後代的嗬護； 傳統可以讓民族興旺，傳統也可以使民族走向沒落如果過於封閉，

看到猶太人幾千年流離失所不屈不饒， 也想到我們中華民族，五千年上下文明一直能延續本身就是奇跡，其中應該有傳統的力量和漢字的力量！中餐應該有不朽的功勞, 神農百草也是，或許這些都是上蒼給華夏的blessing， 試想五千年上下烹調很糟糕的話，怎麽麵對抗不斷的天災人禍， 最後的一點生活樂趣都沒了。

看到一篇影評（見下） 說： 生活的本質是衝突-傳統和變革的/經濟的/政治的/ 宗教的/家庭的， 我覺得說的既不全麵也不完全對，宇宙中生命衝突的內容和形式多種多樣，但最後的結果是尋找平衡，萬物是這樣，個體是這樣， 社會和民族也是這樣吧，

人的一生也是在衝突和平衡中不斷挑戰自己找尋自己， 看上帝造的自己到底是什麽樣的: 毅力，耐力等等不同的力，還有獨自的思想點滴和靈魂，每一個人都是唯一的,

民族的曆史也是在不斷衝突/不斷平衡中運行前進。 保持傳統不是守舊，傳統是定位，就是承上啟下， 傳統也幫助反思。一個有信念有傳統，慷慨創新勤於反思自省的民族應該是有生命力的民族， 如果他們骨子裏還喜歡載歌載舞，那真是他們子孫萬代的福氣。


To Life !



幾篇影評：

生活的本質是衝突： http://movie.douban.com/review/4928394/，

·《屋簷下是愛，屋頂上是自由》——評《屋頂上的小提琴手》 http://movie.douban.com/review/2169213/

《傳統，平衡感的支撐》： http://movie.douban.com/review/2045350/

電影《屋頂上的小提琴手》中的精彩台詞： http://www.imdb.com/title/tt0067093/quotes