個人資料
法國薰衣草 (熱門博主)
  • 博客訪問:
文章分類
歸檔
正文

[著名詠歎調] Nel cor piu non mi sento - Paisiello歌劇《磨坊女》

(2012-04-17 05:46:36) 下一個

Joan Sutherland - Paisiello - Nel cor piu non mi sento (1961)

 Giovanni Paisiello 的歌劇《磨坊女 La Moulinara》

歌詞:

Nel cor più non mi sento
brillar la gioventù;
cagion del mio tormento,
amor, sei colpa tu.
Mi pizzichi, mi stuzzichi,
mi pungichi, mi mastichi;
che cosa è questo ahimè?
Pietà, pietà, pietà!
Amore è un certo che,
che disperar mi fa.

Why feels my heart so dormant
No fire of youth divine?
Thou cause of all my torment,
O Love, the fault is thine!
He teases me, he pinches me,
He squeezes me, he wrenches me;
What tortures I must bear!
Have done, have done, have done!
Thou, Love, art surely one
Will drive me to despair!


"Nel cor più non mi sento" (Why feels my heart so dormant) is a soprano aria from act 2 in Giovanni Paisiello's 1788 opera L'amor contrastato, ossia La molinara,[1] usually known as La molinara.

This aria was immortalized by Beethoven who composed six variations in G major for piano, WoO 70, in 1795. Other composers who wrote variations based on Paisiello's work include Johann Nepomuk Hummel, Giovanni Bottesini (for double bass), Johann Baptist Vanhal, and notably, Paganini ("Introduction and variations in G major" for violin, Op. 38, MS 44, 1827).

(wiki)



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.