Lyrics from 藍調
http://bbs.wenxuecity.com/music/642886.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
哎，道路
列.奧沙寧詞 阿.諾維柯夫曲 薛範譯配
哎 那道路，塵霧迷茫，
遍地荒草風雪，充滿著動蕩。
有誰知道自己的命運，
也許就在這草原，雄鷹折斷翅膀。
腳下塵土到處飛揚，遮草原，蓋田野，
四周大火熊熊燃燒，炮聲在轟響。
哎 那道路，塵霧迷茫，
遍地荒草風雪，充滿著動蕩。
槍聲陣陣，烏鴉亂飛，
你親愛的戰友倒在道路旁。
道路一直伸向遠方，那風沙在發狂，
隻見大地硝煙彌漫，哪裏是故鄉。
哎 那道路，塵霧迷茫，
遍地荒草風雪，充滿著動蕩。
鬆林背後升起朝陽，
母親等待兒女在那台階上。
親人的目光伴隨我們穿田野，過草原，
永遠伴隨我們去向那無邊遠方。
哎 那道路，塵霧迷茫，
遍地荒草風雪，充滿著動蕩。
風雪嚴寒，我們常回想，
這條艱巨的道路永遠也不能忘。
哎~親愛的人！煙霧之中
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей,
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами, степями, полями,
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится, чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встаёт,
У крыльца родного мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями, степями, полями
Всё глядят вослед за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Снег ли ветер, вспомним, друзья,
Нам дороги эти позабыть нельзя.
《哎~親愛的人》
寒冷與那不安，彌漫在草地
不知道他在，想些什麽
也許是想在草原上，展翅翱翔
他軍靴上的點點泥土，來自草原，來自農田
在那熾熱的戰火之中，他的槍聲在響
哎~親愛的人！煙霧之中
寒冷與那不安，彌漫在草地
槍聲不斷，烏鴉在盤旋
戰友在那雜草中，失去了生命
一路上還有更多草場，有煙塵，在前方
更多的硝煙正在升起，在陌生的地方
哎~親愛的人！煙霧之中
寒冷與那不安，彌漫在草地
鬆林之中，太陽升起
母親依偎著門廊，盼兒歸來
多少這樣的場景發生，在草原，在農場
所有期待都緊隨我們，那家人的目光
哎~親愛的人！煙霧之中
寒冷與那不安，彌漫在草地
莫管它風雪，記住吧朋友
這些親愛的人，我們不能忘懷
http://hi.baidu.com/linokll/blog/item/06df4c1af5cbf0f6ae51337f.html
