[世足] 達麗達唱足球 DALIDA La partie de football

Lyrics to La Partie De Football :
Pourquoi ? 為什麽？
Pourquoi ? 為什麽？
Me laisser comme un oiseau sur une branche 你讓我像一隻站在樹枝上的鳥兒
Pour aller à ton football chaque dimanche 就是因為你每個周日的足球
Je te l'demande 我要問你
Pourquoi ? Pourquoi ? 為什麽？
Ne veux tu jamais m'emmener avec toi 為什麽從來不帶我去？

Qui sait? Qui sait ? 誰知道？ 誰知道？
Si tu es le supporter de ton équipe 如果你是你那足球隊的球迷
Ou si ailleurs ce jour là tu te dissipes 你那天又不見了
Je m'demande 我要問你
Qui sait? Qui sait ? 誰知道？ 誰知道？
Si tu mens ou si tu dis la vérité 你要撒謊還是說實話

Tu es vraiment un champion 你也是個冠軍
Qui prend sans façon 無名冠軍
Mon cœur pour un gros ballon 我的心獻給球兒
Et si tu dois continuer sans n'y rien changer 如果你還繼續這樣沒有改觀的話
Je vais chez maman retourner 我要回娘家了

Pourquoi ? Pourquoi ? 為什麽？為什麽？
Quand tu regardes la télé et c'est très rare 當你看電視， 很少這樣的
Il n'y a que le football qui t'accapares 隻有足球占據了你
Je te l'demande 我要問你
Pourquoi ? Pourquoi ? 為什麽？為什麽？
Ne me parles-tu jamais dans ces cas-là 你一看電視就不說話了

Voilà pourquoi l'autre nuit rêvant penalty 你看，為什麽有一晚在夢中罰點球
Tu m'as fait tomber du lit 你讓我從床摔下來
Et si tu dois continuer sans y rien changer 如果你還是這樣
Je vais chez maman retourner 我就要會回娘家了

Pourquoi ? Pourquoi ? 為什麽？ 為什麽？
N'y a-t-il que le football qui t'intéresse 隻有足球讓你感興趣嗎？
Préfères-tu les coups de pied à mes caresses? 相比愛撫你更喜歡踢別人嗎？
J'te l'demande 我要拿你試問
Pourquoi ? Pourquoi ? 為什麽？ 為什麽？
En en amour il n'y a pas de championnat 愛情裏是沒有錦標賽的
En en amour il n'y a pas de championnat 愛情裏是沒有錦標賽的
En en amour il n'y a pas de championnat 愛情裏是沒有錦標賽的