鄧泰山在第15屆國際肖邦鋼琴大賽開幕式晚會上演奏肖邦夜曲 Nocturne in E, Op.62-2
Dang Thai Son is playing his encore in the opening night of the 15th International Frederick Chopin Piano Competition.
接受越南台采訪
錄音不太清楚，但還可以看， 對這位第一位獲肖邦大獎的亞洲鋼琴家的經曆很感動和著迷， 特別是知道他曾在防空洞裏練琴，每天梁琴前的第一個任務就是把老鼠從鋼琴裏趕出來，才可以練琴，真是感歎現在學琴的孩子是生在福中不知福
不知他什麽時候回來歐洲演出，amazon上幾乎都沒見他的CD買，現在別說小孩，大人都沒幾個人知道他？ 如果我不來音樂快遞聽朋友談起他，我都不懂由鄧泰山這位首位獲國際肖邦大獎的越南鋼琴家，現在無論中國人西方人，大家就知道鋼琴神童朗朗， 李雲迪都快要被朗朗的光彩淹沒了，我覺得鄧泰山的音樂和鋼琴經曆更感人，更富有戲劇性，有眼光的製片人應該拍他的傳記和經曆啊， 因為在他的學鋼琴經曆裏不僅有音樂，有肖邦，還牽涉到這麽多曆史的變遷，越南，蘇聯，越戰，防空洞，老鼠......夠有看點的了，還有他的家人，父親詩人，母親鋼琴家，他的經曆更有教育意義，不論對成人還是小孩子，在美國的的炮彈轟炸下的越南，有一位越南少年卻躲在防空洞裏彈奏肖邦，多麽動人的生命讚歌和不倒的人文精神，音樂，鋼琴，肖邦， 生命...
Dang Thai Son
Biography
“A genuine musician” - Isaac Stern
An outstanding international musician of our time, Vietnamese pianist Dang Thai Son was propelled to the forefront of the musical world in October 1980, when he was awarded the First Prize and Gold Medal at the Xth International Chopin Piano Competition in Warsaw. It was also the first time that a top international competition was won by an Asian pianist.
He began piano studies with his mother in Hanoi. Discovered by the Russian pianist Isaac Katz, who was on visit in Vietnam in 1974, he pursued his advanced training at the Moscow State Tchaikovsky Conservatory in Russia with Vladimir Natanson and Dmitry Bashkirov.
Since winning the Chopin Competition, his international career has taken him to over forty countries, into such world renowned halls as Lincoln Center (New York), Barbican Center (London), Salle Pleyel (Paris), Herculessaal (Munich), Musikverein (Vienna), Concertgebouw (Amsterdam), Opera House (Sydney), and Suntory Hall (Tokyo).
He has played with numerous world-class orchestras such as the Leningrad Philharmonic, Montreal Symphony Orchestra, BBC Philharmonic, City of Birmingham Symphony Orchestra, Dresden Philharmonic, Staatskapelle Berlin, Baden-Baden Symphony Orchestra, Oslo Philharmonic, Warsaw National Philharmonic, Prague Symphony, NHK Symphony, Helsinki Philharmonic, Sydney Symphony, Hungarian State Symphony, Moscow Philharmonic, Russian National Symphony, as well as Virtuosi of Moscow, Sinfonia Varsovia, Vienna Chamber, Zurich Chamber, Royal Swedish Chamber Orchestras, and the Ensemble orchestral de Paris. Also, he has appeared under the direction of Sir Neville Marriner, Pinchas Zukerman, Mariss Jansons, Ivan Fisher, Vladimir Spivakov, Dimitri Kitaenko, James Loughram, Jiri Belohlavek, Hiroyuki Iwaki, Ken-Ichiro Kobayashi, Pavel Kogan, Jerzy Maksymiuk, Sakari Oramo, and John Nelson.
In the field of chamber music, he has performed with the Berlin Philharmonic Octet, the Smetana String Quartet, Barry Tuckwell, Tsuyoshi Tsutsumi, Pinchas Zukerman, Boris Belkin, Joseph Suk, and Alexander Rudin, and he has played duo-piano with Andrei Gavrilov.
Other career highlights include a New Year’s Day concert (1995) with Yo Yo Ma, Seiji Ozawa, Kathleen Battle, and the late Mstislav Rostropovich, in a major international event produced by the Japanese Broadcasting Corporation NHK; in January 1999, a Gala-concert opening the Chopin year, where he was the only foreign artist invited to appear as soloist with the Warsaw National Opera Theatre Orchestra; concerts in Isaac Stern’s last festival in Miyazaki, Japan in 2001, which included three performances with Pinchas Zukerman; and a special performance as the only guest artist at the Opening Gala Concert of the XVth International Chopin Piano Competition in Warsaw, where he was also a member of the jury.
Dang Thai Son is frequently invited to give masterclasses around the world - such as the special class in Berlin in October, 1999, where he taught alongside Murray Perahia and Vladimir Ashkenazy, who extended the invitation. Since 1987, he has been a visiting professor at the Kunitachi Music College (Tokyo), and currently, he teaches at the Université de Montréal (Canada). He has sat on the juries of such prestigious competitions as the Cleveland
(USA), Clara Haskil (Switzerland), Hamamatsu (Japan), Rachmaninoff (Russia), Piano Masters of Monte Carlo, Sviatoslav Richter (Moscow), Chopin (Warsaw), C. Bechstein (Germany), and Villa-Lobos (Brazil). In the 2007-2008 season, he served on the juries of the Vladimir Viardo (Dallas), 4th China, Artur Rubinstein (Tel-Aviv), and Jeunesses Musicales (Montreal) International Piano Competitions. Dang Thai Son has recorded for Deutsche Grammophone, Melodya, Polskie Nagrania, CBS Sony, Analekta and Victor JVC. In October of 2009, Mr. Dang recorded the Complete Mazurkas of Chopin, a 2-CD set, which will be released in early 2010 by Victor Entertainment Inc. in Japan.
As the winner of the Chopin Piano Competition, 2009-2010 will be one of the most exciting seasons of Mr. Dang’s career as the year 2010 marks the 200th birthday of Frederick Chopin. Mr. Dang will begin his European tour in February 2010 with several concerts with the Czech Philharmonic Orchestra in Czech Republic, and the 18th Century Orchestra in Poland. On Chopin’s 200th birthday, March 1st, Mr. Dang will join Martha Argerich and Yundi Li at the much-anticipated Warsaw Gala Concert where he will perform Chopin’s Concerto No. 2 in F minor, and Martha Argerich will perform Chopin’s Concerto No. 1 in E minor. In October 2010, Mr. Dang will once again be invited to join the jury at the 16th International Chopin Competition in Warsaw, Poland, alongside with Martha Argerich, Nelson Freire, Bela Davidovitch, and Fou T’song among others. More information about addition concerts in Europe, North America and Asia during this celebratory season can be found under the “News” section at www.dangthaison.net
Also, he is the subject of the biography, “A pianist loved by Chopin - The Dang Thai Son Story”, published by Yamaha Music Media Corporation in 2003.
Dang Thai Son, pianiste d'origine vietnamienne, est né le 2 juillet 1958 à Hanoï d'un célèbre poète, Dang Dinh Hung, et d'une professeure de piano, Thai Thi Liên, francopohone et francophile, formée à l'école française par l'une des disciples d'Isidore Philipp installée à Saigon. Dernier des quatre enfants, tous pianistes, il est naturellement baigné dans la musique dès sa naissance.XXX Berceau Concertiste, pédagogue elle poursuivi sa formation à Paris où elle fréquente en même temps le milieu intellectuel et artistique, puis à Prague. De retour au Vietnam, elle devient la cofondatrice du Conservatoire national de musique de Hanoi. Sa voie est immédiatement tracé
Dès l'âge de six ans, il apprend le piano au Conservatoire national de musique de Hanoï avec sa mère formée à l'école française par l'une des disciples d'Isidore Philipp installée à Saigon. En 1974, le professeur russe Isaac Katz, de passage à Hanoi, le découvre, intervient auprès des autorités vietnamiennes pour qu'il puisse aller poursuivre ses études en Union soviétique. De 1977 à 1983, il est admis au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou dans la classe de Vladimir Natanson, éminent pédagogue, amateur éclairé d'opéra et de chant, qui le fait travailler le piano comme la voix humaine. Puis il se perfectionne auprès de Dmitri Bashkirov ayant un goût prononcé pour la musique de chambre et pour Mozart en particulier.
Octobre 1980, Dang Thai fait une entrée "phénoménale", pour sa première et seule participation à une épreuve internationale, en remportant le premier Grand prix avec médaille d'or au Xe Concours international de piano Frédéric Chopin de Varsovie (A l'occasion de ce Xe anniversaire il y a eu plus de deux mille candidatures, mais seulement à peine cent quatre-vingt-dix retenues). Il est le premier de tous les vainqueurs de ce concours, depuis sa création en 1927, à se voir attribuer aussi les trois prix spéciaux pour la meilleure interprétation des Mazurkas, des Polonaises et des Concertos, ainsi que huit des douze autres prix. Soit au total onze prix sur quinze. Il est enfin le premier Asiatique à s'imposer sur la scène internationale. Un palmarès fulgurant : dès le lendemain du premier tour, le principal quotidien national polonaise titrait la une "Dang Thai Son : Phénoménal" (Une anecdote : Son inscription au concours a failli être rejetée, car son dossier comportait un seul feuillet sur lequel était marqué simplement "Pianiste vietnamien, étudiant en 3e année au conservatoire Tchaikovski de Moscou". Le jury du premier tour était subjugué mais s'était dit "s'il est à Moscou, il doit être quand même d'un bon niveau et puis on pourra ajouter un nouveau pays à la liste des participants" !)
Cependant, ce concours est marqué par le claquement de porte de Martha Argerich parce qu'Ivo Pogorelich est éliminé dès le premier tour. Pour ceux qui suivent ce concours de près, il convient de dire que "le scandale Pogorelich" est en réalité une rumeur relayée par les médias lui attribuant le second prix à la place de la Russe Tatyana Shebanova. La démission de Martha Argerich, obligée de quitter le jury pour honorer un concert en Angleterre, lui a permis d'obtenir "Le prix de la critique" et la "Mention honorable" à la remise des récompenses. De cette pianiste, il reçoit immédiatement après la proclamation des résultats un long télégramme de félicitations lui expliquant en même temps la raison de sa démission qui ne le concernait nullement. Le samedi 15 novembre 1980, quinze jours à peine après le concours, France Musique diffuse une émission de plus d'une heure et demi sur Dang Thai Son avec la participation de Dominique Merlet, professeur et pianiste chargé de la diffusion des épreuves du concours. Un événement unique jamais renouvelé sur les ondes.
Le cycle d'études de Dang Thai Son auprès de Vladimir Natanson est couronné par la note d'exception 5+ décernée pour la première fois à un étudiant non-russe par le Conservatoire Tchaïkovski.
Dang Thai Son mène une carrière de concertiste international, apprécié pour sa modestie et son jeu lumineux, très expressif et orchestral, respectueux des compositeurs. Il se révèle d'année après année comme "l'interprète idéal" de Chopin et de la musique française (Debussy, Ravel, Fauré, Saint-Saëns), en passant par les romantiques (Beethoven, Mendelssohn, Schubert, Schumann), Rachmaninov, Tchaïkovski, Prokofiev, Scriabine... Il se produit avec les plus grandes formations musicales, sous la conduite des chefs, tels que Sir Neville Marriner, Frans Brüggen, Simon Rattle, Adam Fischer, Mariss Jansons, James Loughram, Pinchas Zukerman, Pavel Kogan...
En 1995, pour le nouvel an, il est invité à une modovision organisée par la N.H.K., Télévision nationale japonaise, aux côtés de Yo Yo Ma, Seiji Osawa, Kathleen Battle et Mstislav Rostropovich.
1999 : Il est le seul pianiste étranger à être invité à Varsovie pour donner le concert de gala pour la commémoration de la 150e année de la mort de Chopin. Puis en octobre, Vladimir Askhenasy l'invite aux côtés de Murray Perahia à donner des cours de maître à Berlin.
Activités caritatives : participe à la restauration du conservatoire Tchaïkovski dévasté par un incendie. Revient régulièrement au Vietnam pour donner des concerts de bienfaisance au profit de victimes de la dioxine. Octroie des bourses d'études aux élèves du Conservatoire national de musique de Hanoi.
Juin 2001, aux soirs de sa vie, Isaac Stern l'a invité à donner trois concerts à son Festival Miasaky au Japon en assistant à l'un d'eux de bout en bout avant de lui dédicacer son livre "Vous êtes un vrai musicien et la musique vous aime".
2010 : il sera invité au gala d'ouverture du 200e anniversaire de la naissance de Chopin à Varsovie et le seul pianiste à effectuer une tournée mondiale, à la demande de L'Institut National Frédéric Chopin de Varsovie, pour commémorer ce 200e anniversaire en donnant tantôt des concerts avec un piano d'époque Erard 1849 des deux concertos de Chopin accompagné parl'Orchestre du 18e Siècle de Frans Brüggen, tantôt des récitals dans les plus grandes villes du monde.
Il a enregistré pour les labels Deutsche Grammophon, Melodya, CBS Sony, JVC-Victor Analekta.
Résidant à Montréal, il est professeur invité à l'Université de Montréal et au Kunitashi Music College de Tokyo.
Il est invité au jury des plus grands concours : Chopin (Varsovie), Clara Haskill (Genève), Cleveland (U.S.A.), Rachmaninov (Russie), Sviatoslav Richter (Moscou), C. Bechstein (Allemagne), Jeunesse musicale (Montréal), Villa-Lobos (Brésil), Hamamatsu (Japon), Arthur Rubinstein (Israël), Chine...
