《塞維利亞的理發師Le Barbier de Séville》

《塞維利亞的理發師》是法國作家博馬舍於1775年所寫的劇本，原名《Le Barbier de Séville》。以此劇本為基礎所製作的歌劇，最著名的為羅西尼作曲，史特比尼作詞的二幕歌劇《Il Barbiere di Siviglia》。同樣以上述劇本為基礎所製作的歌劇還有派賽羅作曲，Nicholas Isouard 作詞的版本。雖然派賽羅的版本曾經流行過一段時間，不過最終羅西尼的版本通過時間的考驗而流傳下來，並且自它在1816年於羅馬首演後就一再地被演出。

《塞維利亞的理發師》的故事延續自博馬舍的劇本《費加洛的婚禮》，而莫劄特於1786年作曲的同名歌劇即是基於此而寫的。

劇中人物介紹

• 羅西娜（Rosina）— 巴托羅的被監護人（抒情花腔女高音或次女高音）
• 巴托羅醫生（Doctor Bartolo）— 羅西娜的監護人（男低音）
• 阿瑪維瓦伯爵（Count Almaviva）— 當地貴族。他使用化名“林多羅”（男高音）
• 費加洛（Figaro）— 塞維利亞的理發師（男中音）
• 費歐雷羅（Fiorello）— 伯爵的仆人
• 巴西利歐（Basilio）— 巴托羅的同謀，一位音樂教師（男低音）
• 貝塔（Berta）— 巴托羅的仆人（女高音）

劇情大綱

背景：17世紀的塞維利亞，西班牙

第一幕

巴托羅醫師家門前的廣場

在巴托羅醫師家門前有一群樂師跟一個窮學生，林多羅，正對著羅西娜的窗戶唱著小夜曲("Ecco ridente in cielo")。林多羅其實是阿瑪維瓦伯爵的化名，而他希望美麗的羅西娜會愛上他這個人，而不是愛上他的錢財。阿瑪維瓦付錢將樂師們打發走，留下他自己獨自沉思。費加洛走近伯爵，並開始唱歌(詠歎調："Largo al factotum della città")。由於費加洛之前曾經是伯爵的仆人，所以伯爵希望他能幫他忙，安排與羅西娜碰麵(二重唱："All'idea di quel metallo")。費加洛建議伯爵把自己裝扮成軍人，並且假裝喝醉以混進巴托羅醫師的家中。伯爵很高興的賞賜費加洛。

巴托羅醫師家中

(羅西娜獨唱："Una voce poco fa")羅西娜寫信給林多羅。當他正要離開房間時，巴托羅與巴西利歐進來。巴托羅對林多羅有所懷疑，而巴西利歐建議來散布一些關於林多羅假的流言(詠歎調："La calunnia è un venticello")。兩人離開後，換羅西娜跟費加洛進場，費加洛希望羅西娜能寫些話來鼓勵林多羅，而事實上他也已經寫了(二重唱："Dunque io son...tu non m'inganni?")。雖然巴托羅感到訝異，但是他依舊抱持著懷疑的態度。

當貝塔想要出門時，他碰到伯爵假扮的士兵。因為對於這個醉倒的男人心有恐懼，所以貝塔尋求巴托羅的保護，而他想辦法要把這個士兵移開，但沒有成功。伯爵計劃著要很快借此機會告訴羅西娜他就是林多羅，而且想要給他一封信。而巴托羅想要知道在羅西娜手中的那張紙到底寫些什麽，但她調包隻給他看一連串冗長的清單。巴托羅跟伯爵這時開始吵嘴，而在此時巴西利歐、費加洛跟貝塔出現，這吵鬧聲已經引起警察的注意。巴托羅相信公爵已經被逮捕，但是伯爵隻需要跟這些警官報上他的名字就可以被釋放。巴托羅跟巴西利歐感到訝異(終曲："Fredda ed immobile")。

第二幕

巴托羅醫師家中

阿瑪維瓦又再次出現在醫生的家中，這次他換裝扮成為一個歌唱家教，代替身體不舒服的巴西利歐，也就是羅西娜的歌唱老師。原先巴托羅還是覺得可疑，並且不準阿瑪維瓦進入他家，但是當他拿出羅西娜的信後才允許他進入。他描述他要讓林多羅名聲敗壞的計劃以取得巴托羅的信任。而為了不讓歌唱老師單獨與羅西娜單獨在一起，他叫費加洛來為他刮胡子。

這時候巴西利歐突然出現，他準備揭發他接受阿瑪維瓦伯爵的賄賂假裝生病，而最終巴托羅也發現了這個詭計，於是他把所有人都趕出房間，並找公證人立下他與羅西娜之間的婚約。他拿岀羅西娜寫給林多羅的信，並且告訴他林多羅隻不過是伯爵旁邊的仆役而已。於是羅西娜被說服答應嫁給巴托羅。

此時雷雨交加，伯爵與費加洛爬上梯子，從陽台進入房間。羅西娜把信給給伯爵看，並向他述說他遭受背叛與心碎的感覺，而伯爵也向羅西娜表明他跟林多羅其實是同一個人，兩人和好。當兩人陷入愛情的狂喜時，費加洛催促他們趕快離開。當他們正準備離開時，卻發現原先的梯子不見了。巴西利歐跟公證人這時來到，而巴西利歐受到威脅是要乖乖的接受賄賂還是要吃兩顆子彈(當時費加洛把槍頂在巴西利歐背後)。於是他與費加洛就成了伯爵與羅西娜結婚的證人，這時巴托羅進入，卻已經大勢抵定。伯爵表明了他真正的身分，並且感謝他提供的嫁妝。一群人在歡笑聲中落幕。

取自“http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A1%9E%E7%B6%AD%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%9A%84%E7%90%86%E9%AB%AE%E5%B8%AB”