[法國歌曲]花花公子們 Les play-boys - Jacques Dutronc

Jacques Dutronc (born April 28, 1943 in Paris) is a French singer, composer, and actor. He has been married to singer Françoise Hardy since March 30, 1981, and the two have a son, (jazz guitarist Thomas Dutronc, born 1973).



Dutronc - Les play-boys
(A Playback in live)
Lyrics:
chib, chib, chib, chib chibidi ouah
chib, chib, chib, chib chibidi ouah
Il y a les playboys de profession
Habillés par Cardin et chaussés par Carvil
chib, chib, chib, chib chibidi ouah
Qui roulent en Ferrari à la plag' comme a la ville
Qui vont chez Cartier comme ils vont chez Fauchon
chib, chib, chib, chib chibidi ouah

Croyez-vous que je sois jaloux ? Pas du tout, pas du tout !
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les filles en tombent à mes g'noux

J'ai pas peur des petits minets
Qui mangent leur ronron au Drugstore
chib, chib, chib, chib chibidi ouah
(vas voir si on a été payés)
Ils travaillent tout comme les castors
Ni avec leurs mains, ni avec leurs pieds
chib, chib, chib, chib chibidi ouah

Croyez-vous que je sois jaloux ? Pas du tout, pas du tout !
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les filles en tombent à mes g'noux

Je ne crains pas les costauds, les Supermans
Les bébés aux carrures d'athlètes
chib, chib, chib, chib chibidi ouah
(va voir c'qu'ils font)
Aux yeux d'acier, aux sourires coquets
En Harley Davidson ils se promènent
chib, chib, chib, chib chibid'ouah

Croyez-vous que je sois jaloux ? Pas du tout, pas du tout !
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les filles en tombent à mes g'noux

Il y a les drogués, les fous du Zan
Ceux qui lisent et ceux qui savent parler
(je vais voir c'qu'ils font)
chib, chib, chib, chib chibidi ouah
Aux mann'quins d'chez Cath'rine Harle
Ceux qui se marient à la Mad'leine
chib, chib, chib, chib chibidi ouah

Croyez-vous que je sois jaloux ? Pas du tout, pas du tout !
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les filles en tombent à mes g'noux
J'r'commence
qui fait crac boum hu, crac boum hu, crac boum hu
...encore...

歌裏一付花花公子的派頭，什麽一群女孩坐在他膝蓋上，然後又怎麽樣了，歌裏有一句話很經典， 我喜歡，那就是《Croyez-vous que je sois jaloux ? Pas du tout, pas du tout ! 你覺得我很嫉妒嗎？根本麻油！》