再醉 【夜來香】 --- 昨夜 夜鶯 知多少？ by yijuhua

【夜來香】 - 黎錦光 - 李香蘭 - 鄧麗君 - - - - - - - 聞 夜來香 者 眾 知 夜來香 者 人 聽 鄧麗君 者 多 知 李香蘭 者 少 知 黎錦光 者 寡 【夜來香】 【蘿藦科夜來香屬植物夜來香Telosma cordatum （Brum. f.） Merr.】 【夜來香】 【李香蘭 （山口淑子）】 李香蘭 鄧麗君 譚晶 趙鵬 黎先生創作的「夜來香」 是 李香蘭1944年主演的電影 「春江遺恨」 的插曲, 是李香蘭的成名曲。 那南風吹來清涼，那夜鶯啼聲淒愴，月下的花兒都入夢，隻有那夜來香，吐露著芬芳。 我愛這夜色茫茫，也愛這夜鶯歌唱，更愛那花一般的夢，擁抱著夜來香，吻著夜來香。 夜來香，我為你歌唱，夜來香，我為你思量。啊啊啊，我為你歌唱，我為你思量。 （1992年）李香蘭攙扶著垂垂老矣85歲的《夜來香》的詞曲作者黎錦光，熱淚盈眶，恍若隔世。 黎錦光回憶起當年創作《夜來香》的過程。那靈感襲來的1944年初夏的一個晚上， 他走出房間乘涼，驟然看到前麵院裏盛開的夜來香，南風送來陣陣香氣， 又聽到遠處夜鶯的啼聲。他提筆創作了這首曆經滄桑的名歌。 黎錦光（1907-1993），原名黎錦顥，湖南湘潭人。他是當時湘潭市 ‘黎氏八傑’ 中的老七， 他其他兄弟也都是中國近代的名人，哥哥黎錦暉就是中國第一首流行歌曲‘毛毛雨’的作者。  他1923年先入長沙第一師範學校辦的暑期補習班，後來考取湖南大學附屬中學， 畢業後入湖南大學土木係。1926年曾考入黃埔軍校. 黎先生為當時上海灘的最紅的歌星，如周璿，白光，白虹（他的前妻）， 李香蘭（山口淑子，‘夜來香’的原唱者）等寫了很多名曲。 全國解放後，他在上海，在上海中國唱片社工作。 在他的晚年，日本歌星李香蘭曾來上海探過他，並帶他去日本，接見日本的 ‘夜來香’ 迷 （1992）。 黎錦光以86歲高齡終於上海 （1993）。  黎錦光說： “毛主席在湖南第一師範上學時曾是我大哥錦熙的學生，(蔡和森也是) 我16歲時（1923）在長沙上第一師範暑期班時，毛主席是這個班的班主任， 並教我們國文，我做了他兩個月的學生。” 他和他的毛老師是湘潭同鄉。 談到這段鮮為人知的往事時，黎錦光天真地笑著，帶著自豪的感覺。 他畢生沒有進過專業音樂院校，沒有專門學過音樂創作， 但是通過他天才的創造精神和不懈的努力，使我國40年代的流行歌曲創作又向前跨了一大步。 《夜來香》是電影《春江遺恨》的插曲，為二十世紀時代曲的創作大家黎錦光先生所作， 這也是他的代表作之一。此歌曲初由上海傳至華北最終風靡了全中國，又由日本作曲家服部良一將它介紹到日本， 並逐漸在全世界流行起來，先後被改編成多種語言，演唱版本有幾十個之多。 李香蘭是第一個演唱並唱紅《夜來香》的歌手, 當年有不少歌手看過此歌譜後均感覺音域太寬不好上口, “金嗓子”周璿過目後亦未有表示, 終為李香蘭識得並演繹, 據傳1945年6月她在上海的‘大光明’連開六場獨唱音樂會， 均以此歌曲作為壓軸曲目，獲得空前的成功，《夜來香》是整個音樂會的高潮， 也成為李香蘭歌藝的高潮。 李香蘭的首唱版本美聲特點很突出，從容、優雅、舒展、大氣， 配器尤其是中間的鼓聲也相當精彩。 在李香蘭首唱之後幾十年的歲月裏，她所賦予這首歌曲的影響力已經逐漸消褪， 盡管也有層出不窮的歌手不時的翻唱，但沒有一個人的翻唱能超越當年的李香蘭， 直到鄧麗君再度演繹了這首歌曲，使其再度傳遍中華大地，傳遍全世界， 是鄧麗君使《夜來香》這首歌曲煥發了第二春，賦予了它新的生命， 而且這次是永生！ 黎錦光曾對其子說將《夜來香》演唱得最好的人是鄧麗君！ 這應算是最權威的一個肯定吧。 【這也隻是黎先生離世之前的話， 此後的新秀你我自知不贅。】 【小生 撰輯】