英國流行女歌手Dido - 《漂泊的心 Life For Rent》

life for rent lyrics

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't lean to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live my life more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent...

專輯簡介

Dido（蒂朵）不是天使，雖然她的首張專輯《無天使No Angel》擁有燦爛的銷售數字及輝煌的得獎記錄，但是仔細想想，這些成績根本及不上她的歌聲和作品，帶給全世界千萬聽眾剎那的感動與深刻的回味。然而以新專輯《Life For Rent/飄泊的心》的標題，Dido清楚的說明，她也隻是一個會仿徨迷惘、感覺生命漂泊不定的平凡人。

距離她的首張專輯逾1999年6月發表至今已有四年的時間。其間她經曆了默默無聞到處巡回，一年後因饒舌天王阿姆采用了Dido的"Thank You"一曲的六句，勾勒出了暢銷作"Stan"的主幹，Dido突然變得搶手而大紅大紫，專輯隨後於全世界發行，銷售衝破1200萬張，並馬不停蹄的進行宣傳及演唱，直到2002年5月才結束。

雖然Dido這張專輯的成功，得要謝謝阿姆。因為阿姆取樣了她"No Angel（無天使）"專輯的情歌"謝謝你"（Thank You），並且把它擺在挖苦人的"屎蛋"（Stan）這首歌的副歌之後，並一起拍攝了"Stan"的MTV，因相處融洽，更成了阿姆歐美巡回演出的演唱會嘉賓後，Dido的專輯才開始大受矚目。但這並不能成為我們忽視Dido的歌唱天賦與後天努力的理由。

Dido從小就是個音樂神童。五歲那年，為了音樂，她偷了生平第一台錄音機，此舉動的後果是：一年後父母將她送進了倫敦蓋德霍爾音樂學校（Grildhall School of Music）就讀。

十歲時，Dido就已精通鋼琴、小提琴的演奏，並能嫻熟地運用先前提到的錄音機來輔助創作。此外，她還經常偷聽哥哥的唱片收藏，在學校時，她是在和學校的古典樂團一起巡回全英演出中度過的。十六歲時，Dido深深愛上了艾拉費茲傑羅（Ella Fitzgerald）的音樂，就在這個時期，對音樂深深的迷戀終於令Dido從一個單純的愛樂者轉變成為一個參與者。

最初Dido是在哥哥Rollo（洛羅）的電子樂隊Faithless（無信念）中客串女主唱，後被為Faithless製作唱片的前Aristat唱片公司老板Clive Davis（克利夫戴維斯）發現，幾經接觸之後，立即將她簽為旗下歌手，並在1999年為她發行了首張個人專輯《No Angel（無天使）》，讓Dido終於有機會施展她的才能。

經過一年半的努力，蒂朵寫下燦爛的銷售數字及輝煌的得獎記錄，並入圍2001年全英音樂獎最佳英國女歌手，來自各大媒體的讚譽則最足以證明蒂朵的音樂魅力。時代（Time）雜誌讚揚《No Angel》專輯是"卓越、天籟般的音樂。一張才氣煥發的處女作。"滾石（Rolling Stone）雜誌稱讚Dido為"年度風雲人物之一"，而華盛頓郵報更形容應史汀（Sting）之邀擔任暖場佳賓的她"嗓音高昂有如女神。這兒有個大膽的預測：Dido正邁向高峰。"

天後力作

果然不出斯汀的意料，2003年秋季，蒂朵推出了她個人第二張專輯《Life For Rent漂泊的心》，憑藉這張新專輯，她再度創下耀眼的銷售成績，也獲得了眾多輿論的好評，在世界各地火速上升的人氣將她推入了流行樂壇天後之列。

如果你要問Dido的歌曲有何秘密，可以讓她在1999年推出的首張專輯《無天使No Angel》，在全球創下超過一千兩百萬張的銷售量，答案可能簡單的讓你驚訝："我關心的都是小事，小事的細節，一直如此，以後也如此。反映在生活上，我也隻注重這些，大事件就任由它自己發展。"這就是Dido歌曲創作倫理學的秘密所在了，然而就是這些簡單不過的秘訣，讓Dido打動了無數人的心，也成為新世紀以來，英國樂壇中少數能跨出本土，擁有國際銷售實力，成為全球樂迷矚目焦點的創作型歌手。那些關於生活與愛情的歌曲，藉由一個天真、自然完美的嗓音傳遞，終究證明了清新的小調以及明確的風格，足以打敗通俗的曲調、征服全球樂迷的心弦。自那以後，無論何時何地，樂迷便一直渴望著能聽見更多的作品，而今，一張繼往開來之作《Life For Rent/飄泊的心》，終於完成了！

《Life For Rent》專輯如同前一張作品，有新鮮感卻又豐富外，更多了份音樂上的自信及成熟。"我想，作品中我喜歡的各種音樂都有參雜一點，民謠、搖滾、流行、舞曲、嘻哈，很多很多。"對於大家最好奇的專輯標題《Life For Rent》，Dido表示："這代表了我目前對生活的看法和心境，以及我未來想過的生活。不要怕冒險嚐試。人很容易安於穩定自滿，和世界脫節。這張專輯是我時時刻刻對自己的提醒及警惕。"

Dido的私人生活雖因為走紅，而時常出現於媒體標題中，但這絲毫減未少她成為"更好的歌者、創作者、表演者"的努力。《Life For Rent/飄泊的心》專輯依然找來她最熟悉的哥哥Rollo及製作人Rick Nowels共同參與。民謠、搖滾、流行、舞曲甚至嘻哈節拍，再度相聚於Dido作品中。單曲"White Flag"仿佛是"Here with Me"的續篇，但唱的卻是這段曾經論及婚嫁的濃烈戀情的緣盡情未逝。標題曲 "Life For Rent/飄泊的心"聽似感傷，卻也可視為Dido鞭策自己警惕的韌性。而"Mary s in India"，讓聽者聽到愛情中第三方的敘述。Dido擅長搭配音效交迭，將歌曲的畫麵描繪出，她口中的夏日舞曲"Sand in My Shoes"，便是最佳範例。又如安慰好友情傷的"See The Sun"末段漸漸fade out，果然讓人有撥雲見日雲淡風清的效果。

《Life For Rent》專輯中的其它歌曲也是各有妙處，相當入耳。簡而言之，這是一張如同《No Angel》般卓越非凡且更甚而有之的專輯，一個完整、獨特且顯而易見的Dido之作。聽起來很完美嗎？是的，事實便是如此。憑藉這張更為成熟和出色的個人作品，Dido得到國際流行樂界和全球樂迷的一致推崇，榮獲美國第四十六屆葛萊美音樂獎"最佳女歌手"提名！

Dido的歌聲盡管依然飄渺，遠遠地眷顧著你的喜怒哀樂愛恨嗔癡，也就是她所謂的"生活小事"，但她對於生活細節及感情描述的功力更加精煉，親密細膩間帶有著細細的刺，隨著她的娓娓道來，許多生活中已經麻痹的感動，卻也漸漸蘇醒。

    這次蒂朵發片更吸引了加拿大天後席琳狄翁的肯定，目前傳出席琳已經正式向蒂朵為她作嫁，消息一傳來，讓蒂朵覺得受寵若驚，希望在緊密的宣傳行程後，可以有機會幫席琳量身訂作歌曲，再度證明蒂朵音樂深受各方肯定。蒂朵轟動大西洋兩岸並締造多項紀錄的最新專輯「漂泊的心」台灣將於周五發行，這次她將扮演寂寞城市的守護天使，撫慰每一顆為愛漂泊的心。

蒂朵 Dido介紹資料：

英國才女歌手蒂朵 Dido
全名：Florian Cloude De Bourneville Armstrong 
出生地: 英國倫敦 

第一張專輯能在上Billboard榜時間長達48周的時候仍留在十大，實在是驚人之舉，2003年又再獲格蘭美獎提名。No Angel 這張專輯幾乎由她自己完成所有的創作，再加上她的哥哥Rollo等人的製作，讓這張專輯的樂風呈現Faithless一貫采取折衷的意念，融合了流行、爵士、民謠、電子音樂，而由於Dido對原音樂器的鍾愛，則讓原本電味十足的音樂，加入原音樂器的協調，而展現古典與摩登交織的多樣風情。 

Dido（蒂朵）是英國四人超級EPIC-HOUSE / TRIP-HOP電子樂隊“FAITHLESS（無信念樂隊）”中的客席女主唱。

6歲進入音樂學校就讀接受正統音樂訓練，其優異的表現讓她在18歲時就已經拿到了鋼琴 、小提琴的碩士學位並參與英國古典樂團的巡回表演，直到1995年參與其兄 ROLLO 所組的 FAITHLESS 才算真正的踏入流行樂界中，集譜詞寫曲及製作於一身的她在參與《SUNDAY 8PM》時也開始其首張個人專輯《No Angel》的錄製。

如果你對Dido(蒂朵)這個名字陌生的話， 那你肯定聽過這屆格萊美獎上Rap歌手Eminem（阿姆）和Elton John演唱的壓軸曲《Stan》，這首歌收錄在Eminem的《超級大痞子》專輯中， 而和Eminem合唱就是Dido這位來自英國的創作才女。 堅強的創作實力，甜美飄渺的嗓音，自然親切的笑容，再加上寬容隨和的態度， 被譽為“21世紀的天後接班人”。

Dido（蒂朵）在她五歲那年偷了生平第一台錄音機， 不過這個舉動並沒有令她遭受牢獄之災，反而使她在一年後進入了倫敦Guildhall School of Music（蓋德霍爾）音樂學校就讀。

蒂朵從小就是個音樂神童，10歲時精通鋼琴、小提琴演奏。 她的青少年時光便是在偷聽哥哥的唱片收藏， 以及和學校裏的古典樂團一起巡回全英演出中度過的。16歲時，她深深愛上了Ella Fitzgerald（艾拉費茲傑羅）的音樂， 而這樣的熱情令蒂朵從一個愛樂者轉變成一個參與者。 當時她白天從事創作出版工作，晚上開始和許多樂隊在倫敦附近演唱。盡管她著名的DJ兼製作人哥哥Rollo一再告誡她千萬別放棄白天的正職，不過她卻在Rollo於95年籌組的樂隊首張專輯《Reverence（尊崇）》中初試啼聲，演唱了暢銷曲《Insomnia（失眠症）》。 這支樂隊就是以榮獲Muzik雜誌五顆星滿分評價的Faithless（無信念），處女作在全球各地創下500萬銷售佳績。 

接下來的兩年中， 蒂朵和無信念一起前往數十個國家巡回演出，經曆了與以往身為古典樂團一員截然不同的日子。 而每當蒂朵托著疲憊卻亢奮的身心回到倫敦時， 她便會著手為自己的創作錄製一些試聽帶。

Arista唱片在97年初聽到了這些試聽帶，並安排蒂朵在倫敦的Dorchester飯店與總裁克利夫戴維斯見麵， 過去戴維斯曾經成功打造惠妮休斯敦、唐妮布蕾絲頓等流行樂壇天後。這次的會麵相當成功，蒂朵在為戴維斯獻唱時，這位樂壇巨擘甚至還忍不住為她和聲。於是蒂朵開始展開了首張個人專輯《（No Angel）無天使》的錄製。 

Dido，一個前途無量的女孩， 正在用她的才華征服著全世界的歌迷。

1. White Flag 為愛投降 

2. Stoned 茫了 

3. life for rent 漂泊的心 

4. Mary s In India 瑪麗在印度 

5. See You When You re 40 你40歲時 再見 

6. Don t Leave Home 別離去 

7. Who Make s You Feel 舍我其誰 

8. Sand In My Shoes 鞋裏的砂 

9. Do You Have A Little Time 留點時間給我 

（http://www.mp4cn.com/2008/yinletiankong/oumeishengjing/jipinnvsheng/2006-10-28/4322.html ）