拉丁歌詞InParadisumdeducantteAngeli;IntuoadventususcipiantteMartyres,Etperducant..."> 拉丁歌詞InParadisumdeducantteAngeli;IntuoadventususcipiantteMartyres,Etperducant..." /> [紀念5.12汶川大地震一周年]《重回失樂園 In Paradisum》- Gabriel Faure - 博客 | 文學城
個人資料
法國薰衣草 (熱門博主)
  • 博客訪問:
文章分類
歸檔
正文

[紀念5.12汶川大地震一周年]《重回失樂園 In Paradisum》- Gabriel Faure

(2009-05-12 14:00:30) 下一個










拉丁歌詞
In Paradisum deducant te Angeli;
In tuo adventu suscipiant te Martyres,
Et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem
Angelorum te suscipiat,
Et cum Lazaro quondam paupere,
Aeternam habeas requiem

英文歌詞

Grant them eternal rest,

Lord, and perpetual light
Eternal rest
Grant them eternal
Illuminate them perpetually
In Heaven
Christ have mercy
Grant them everlasting rest
In Heaven
Christ have mercy
In Heaven

中文大意是

給予他們永久的安寧吧,
上帝,永恒的光明,
永恒的安寧
給予他們永久的安寧吧
永遠照亮他們

在天堂
慈悲的耶穌
給予他們永恒的寧息
在天堂
慈悲的耶穌
在天堂


借法國作曲家Gabriel Faure(12/05/1845 - 4/11/1924)的安魂曲《重回失樂園 In Paradisum》紀念5.12汶川大地震的遇難者

生命很脆弱,很寶貴, 讓我們熱愛生活吧。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.