[法語歌]我愛五月的巴黎J\'aime Paris au mois de mai, Charles Aznavour

J'aime Paris au mois de mai, Charles Aznavour

J'aime Paris au mois de mai
Quand les bourgeons renaissent
Qu'une nouvelle jeunesse
S'empare de la vieille cité
Qui se met à rayonner
J'aime Paris au mois de mai
Quand l'hiver le délaisse
Que le soleil caresse
Ses vieux toits à peine éveillés

J'aime sentir sur les places
Dans les rues où je passe
Ce parfum de muguet que chasse
Le vent qui passe
Il me plaît à me promener
Par les rues qui s'faufilent
A travers toute la ville
J'aime, j'aime Paris au mois de mai

J'aime Paris au mois de mai
Lorsque le jour se lève
Les rues sortant du rêve
Après un sommeil très léger
Coquettes se refont une beauté
J'aime Paris au mois de mai
Quand soudain tout s'anime
Par un monde anonyme
Heureux de voir le soleil briller

J'aime quand le vent m'apporte
Des bruits de toutes sortes
Et les potins que l'on colporte
De porte en porte
Il me plaît à me promener
Dans les rues qui fourmillent
Tout en draguant les filles
J'aime, j'aime Paris au mois de mai

J'aime Paris au mois de mai
Avec ses bouquinistes
Et ses aquarellistes
Que le printemps a ramenés
Comme chaque année le long des quais
J'aime Paris au mois de mai
La Seine qui l'arrose
Et mille petites choses
Que je ne pourrais expliquer

J'aime quand la nuit sévère
Etend la paix sur terre
Et que la ville soudain s'éclaire
De millions de lumières
Il me plaît à me promener
Contemplant les vitrines
La nuit qui me fascine
J'aime, j'aime Paris au mois de mai

[法國薰衣草]

厲害！中法合璧吟詩， 是你這位詩人首創， 中文的含蓄，法文的浪漫在你這首詩裏都有，你的詩好熏啊，讚！

謝謝你的欣賞，五一那天我會發這一貼在音樂快遞，不過還有些補充，請你到時來聽，五月在一年裏也是一個很特別的月份（pour mois）

Merci Beaucoup, Midway8989!

[Midway8989]

聽歌唱Pa_ris，尚記bien_ve_nue。
瞰水la Sei_ne，薰風sur la rue。

J'aime Paris (遊巴黎即興_五音節四聯句,中法文合寫)