一、《鱒魚》五重奏的創作 ..."> 一、《鱒魚》五重奏的創作 ..." /> 舒伯特的《鱒魚Die Forelle shubert/Trout》男聲/女聲歌唱版 - 博客 | 文學城
個人資料
法國薰衣草 (熱門博主)
  • 博客訪問:
文章分類
歸檔
正文

舒伯特的《鱒魚Die Forelle shubert/Trout》男聲/女聲歌唱版

(2009-03-13 04:59:02) 下一個





一、《鱒魚》五重奏的創作
 
奧地利作曲家舒伯特在他短短的一生中,曾經創作完成了許多室內樂作品。舒伯特的室內樂中,被認為藝術成就最高的是弦樂五重奏,而這首《鱒魚》五重奏(OP.114號),則是他所有的室內樂作品中最著名、最受人喜愛的一首。這部作品旋律優美,充滿明朗靚麗的光澤,洋溢著生命的無限活力,令聆聽者難以忘懷。
由於作品的第四樂章是根據舒伯特創作的歌曲《鱒魚》的主題而寫成的變奏曲,所以這部作品被世人稱為《鱒魚》五重奏。《鱒魚》五重奏寫於 1819年,當時舒伯特僅僅22歲。
1919年夏天,舒伯特與著名的男中音歌唱家福格爾去奧地利北部阿爾卑斯山區的施泰爾小鎮演出。福格爾的年齡已可作為舒伯特的父輩,當時享有很高的名望。但他非常欣賞還默默無聞的青年舒伯特的作品,並且不停地在各種場合演唱和介紹舒伯特的作品。兩人演出時鋼琴伴奏常常是年輕的舒伯特親自擔任。
停留在施泰爾期間,舒伯特應當地礦業經理、大提琴手潘加納的委托,用他的歌曲《鱒魚》的主題,創作一首室內樂。舒伯特常常徜徉徘徊在阿爾卑斯山區林木蔥蘢的山野之間,優美的景色,清新的空氣,爽朗的夏日時光,為舒伯特帶來了滿懷的青春歡樂。這些快樂的回憶,化作新穎明麗婉轉的樂思,出現在這部無比美好的鋼琴五重奏中。作為抒情詩人,肖邦更多的是情感,舒伯特更多的是情趣。。
 



By 女高音 Rebbeca Young


附鱒魚中文歌詞
 
明亮的小河裏麵 有一條小鱒魚 快活的遊來遊去 像箭兒一樣
我站在小河岸旁 靜靜的朝它望 在清清的河水裏麵 它遊得
多歡暢 在清清的河水裏麵 它遊得多歡暢


那漁夫帶著鉤竿 站在河岸旁 冷酷的看著它 想把魚兒釣上
我心裏這樣期望 隻要河水清又亮 他別想把小鱒魚釣上岸
隻要河水清又亮 他別想把小鱒魚釣上岸


但漁夫不願久等 浪費時光 他趕忙攪渾河水 我還來不及想
把小鱒魚釣上岸 我滿懷激憤的心情看小鱒魚上了當
我滿懷激憤的心情看小鱒魚上了當 


(文字來自沒事寫著玩的博客)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.