法文老電影《輪舞La Ronde 》（1950）- Max Ophüls

今天陪孩子去她小朋友的 birthday party, 那孩子的父母很特別，請小孩們看戲，都不知道這幫孩子看懂了沒有，小女兒倒是更興奮地讓我看她得的氣球 . 。 無意中在劇場看到了一些吸引人的節目，其中就有《 La Ronde 》， 這個 play 會以 Tango 的形式表演，上網看了下，才知道這是一部老電影， 1900 年德國人 Arthur Schnitzler 寫的劇本， 可能的話我爭取去看看這部戲。
法國導演Max Ophüls 還導演過另外幾部有名的電影
《Le plaisir 愉悅》
A Letter from an unknown woman(一個陌生女子的來信)

劇情

　　故事從軍人和妓女開始，牽涉勾連一整串的愛戀糾葛，包括女樸、有錢人、夫妻、詩人、年輕女孩、已婚男子、女演員和公爵；10個場景，以5男5女在華爾滋舞蹈交換舞伴為比喻。每段情事在接力的情況下將各式欲望和情感不斷遞移下去，就像場景中的旋轉木馬，回轉一圈後再繞回原點。影片對性愛的描述在當時十分大膽，並以諷刺的方式對愛情的真誠個虛偽作出了探討。

本片改編自薛尼萊茲的著名話劇，以輪舞的結構，表現了19世紀維也納各個階層的男女關係。簡言之，故事從A和B開始，第二段是B和C，第三段是C和D，如此發展，一直回到A。


La Ronde (1950)( 1/9)



La Ronde (1950)( 9/9)

Max Ophuls從美國發展後回歸法國拍的第一部影片，與Jacques Natanson合作，繼A Letter from an unknown woman(一個陌生女子的來信)後再度改編奧地利作家Arthur Schnitzler的名作，一部曾引起軒然大波的名舞台劇Reigen，再次以維也納作背景，演員陣容龐大，大牌如 Anton Walbrook(the Red Shoe/Geslight)、Simone Signoret、Serge Reggiani、Jean-Louis Barrault、Gerard Philipe等等，每個人均戲份不多，卻都是使本片更為膾炙人口的功臣。

影片舞台味依然濃鬱，整個風格與結構以現代來看也非常前衛，故事以“一圈 輪舞 ”作為整體的慨念，開始時仿如交換舞伴般你跟我跳，接著我跟他跳的方式串連下去，從妓女和士兵開始，到女僕和年輕人、貴婦和老公、少女與已婚男子、詩人和女演員、公爵又回到開始的妓女；僅94分鐘，快速咿D了一個月裡發生在1900年維也納社會各階層的愛與慾，細膩地描繪了他們腐朽的關係，反映了當時性的泛濫與疏失，每段故事都拍得頗富趣味，不失幽默的章節。
影片有趣之處不僅於此，串連故事的還有一位敘事者(Anton Walbrook飾)！可謂觀眾一般(置身於外)的人物，他從一開場就對著攝影機獨白，對觀眾講解他的身份，並即時穿著禮服告訴大家現在請回到過去(1900年的維也納)，他甚至不時在故事中出現，幫助人物得到串連的效果，比如把落單的女孩帶到她該工作的地方，又或離譜地剪掉底片，讓情節再來一遍，使人物作出另一個選擇，其中的小配角竟會說出台詞如：這樣電影才能接下去啊！另一個問：什麼的電影？就是La Ronde啊！哈哈，如此細節再再顯露出創作者向觀眾叮促，這不過是一部電影而已，豈不絕倒？難怪一直被不少作品仿效了。(當然，以現代來說並非什麼鮮事了)

背景方麵，本片於50年代上映，當中的性愛意識仍然被爭議，視為大膽過頭，有關原作寫於1900年，卻在20年代才搬上舞台，劇目不僅遭禁演，參與的演員都被審訊，不過時而易世，現代標準降低了，於是不斷有新的改編出現，影片先後被重拍了兩次，1964 年法國艷情導演Roger Vadim的La Ronde(Jane Fonda主演)，以及1992年美國版本Temistocles Lopez的Chain of Desire，舞台方麵，包括1998年的The Blue Room和2003年的香港的現代版本-赤之禁室。

導演: Max_Ophüls 主演: 安東.沃爾布魯克 錢德拉.菲利普 西蒙.西涅萊 艾薩.米蘭達  獲獎記錄：第15屆威尼斯影展最佳美術，1952年英國學院最佳電影獎 奧斯卡記錄：1951年提名最佳編劇、美術指導 (from http://hk.geocities.com/mac0706/allfilm/ronde.htm) La Ronde ( German : Reigen ) is an 1900 play by Arthur Schnitzler . Initially circulated among friends, it was performed publicly after two decades, arousing strong reactions. Schnitzler was personally attacked as a Jewish pornographer and the episode came to be known as the Reigen scandal [1] . The play scrutinizes the sexual morals and class ideology of its day through a series of encounters between pairs of characters (shown before or after a sexual encounter). By choosing characters across all levels of society, the play is also a social comment on how sexual contact overcomes boundaries of class. Both the German Reigen and the French Ronde mean Round dance ; like the English nursery rhyme Ring a Ring o' Roses , other European languages also have versions ending in all fall down. This is taken to relate to one of the controversial themes of the play: the transmission of syphilis across different layers of society. （From wiki http://en.wikipedia.org/wiki/La_Ronde_(play))