[法語香頌]Di Doo Dah. Jane Birkin

這首歌大概就是說，一位女中學生，一個憂鬱又自以為什麽都看破什麽都懂的年齡，女孩見到其他的女孩都很發育了，而自己還是平胸，假小子一個， 別的女孩都會跟男孩追逐打逗，而她自己卻是誰要親她，她就會抓他的臉。。。

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je n'ai jamais joué à la poupée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je griffe ceux qui essaient de m'embrasser
les autres filles se posent pas de questions
elles courent les rues et les dancings et les garçons
pas si cons
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m'imaginer
en chantant
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je suis l'portrait d'mon père tout craché
il chantait
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
quand il m'accompagnait au lycée
les autres filles ont de beaux nichons
et moi moi je reste aussi aussi plate qu'un garçon
que c'est con
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m'imaginer
en chantant
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver

音樂是Jane Birkin人生最炫目的光彩點。

在法國貓王Serge Gainsbourg的懷抱裏，她就是Jane，羞澀又放蕩的女孩兒Jane。在全世界時尚拜物狂眼中，是Hermés最熱銷的Birkin Bag。在音樂圈，她是軟性性感的代名詞，呻吟般的歌唱、沙啞的嗓音帶著孩童般的純天然性感。

Jane Birkin至今仍奇跡般保有著當年野性而天真的氣息，笑容動人地持續推出新作，她甚至集合了一批北非優秀樂手的 Arabesque全球巡回，再次驚豔並折服世人。千禧之後，她的影響力讓她成為諸多後進致敬的對象。2004年，先誕生了一張集合了當代英國頂尖歌者如Portishead之Beth Gibbons、Placebo之Brian Molko及巴西傳奇Caetano Veloso等星光陣容的對唱專輯Rendez-Vous；當時坐鎮的製作班底包括：法國年輕新寵Renaud Letang、電子嘻哈與鋼琴曲的折衷派鬼才Gonzales，為Jane Birkin打造2006年全新大作Fictions，並網羅到愈發叫人不可置信的詞曲創作群：The Divine Comedy的Neil Hannon、當代最優創作男伶之一Rufus Wainwright、法國頂尖創作歌者Dominique A.、全英注目新團The Magic Numbers及再度合作的Beth Gibbons等。此外，翻唱自Tom Waits、Neil Young及Kate Bush等人的經典曲目，交由囊括了前The Smiths之英倫吉他指標人物Johnny Marr等同樣星光熠熠的樂手班底演奏！

1987年，法國左岸派女導演Agnes Verda拍攝了一部叫Jane B. par Agnès V.（《簡·伯金與阿格尼絲·瓦爾達對話錄》，被更多人叫做《千麵簡·伯金》）的電影。電影作為對已經成為過去的70年代的緬懷，描繪了70年代女神Jane Birkin的傳奇。片中動情地描繪了已經年過30的Jane，有著“無法言表的神秘微笑，如同蒙娜麗莎一樣成為永久之迷”。

在全世界時尚拜物狂眼中，是Hermés最熱銷的Birkin Bag。在音樂圈，她是軟性性感的代名詞，呻吟般的歌唱、沙啞的嗓音帶著孩童般的純天然性感。在70年代的時尚記憶裏，她是短發平胸的中性偶像。她是今年61歲的Baby，身高177cm的永恒少女，夾雜著英國腔的法語，微笑時大牙齒之間泄露的童真，臉頰上爬著永遠在爭鬥的發絲，輕歎般吐出：“C'EST JOLI。”（Birkin式法語，意為It's nice）。她就是Jane，Baby Jane。她的生命交織在羅曼司、音樂、電影、藝術、時尚當中，永遠纏繞著非現實的迷霧。

(網上資料）