Sense & Sensibility 理智與感情

- "Weep You No More Sad Fountains"


片名：Sense and Sensibility

　　譯名：理智與情感/理性與感性

　　主演: 艾瑪·湯普森 Emma Thompson

　　      凱特·溫斯萊特 Kate Winslet

　　      休·格蘭特 Hugh Grant

　　片長: 136分鍾

　　類型: 劇情/喜劇/愛情

　　導演: 李安

　　級別: PG

　　年份: 1995年

　　獲獎情況：美國全國影評協會和紐約電影評論家協會最佳導演；金球劇情類最佳影片獎；柏林電影節金熊獎；奧斯卡最佳影片等七項提名

　　劇情梗概：

　　諾蘭莊園的主人去世了，按照家族財產不能分割的傳統，把幾乎所有財產都給兒子約翰繼承，而三個女兒和妻子隻能得到很少的一點生活費用。在妻子芬妮的一力主張下，約翰逐步把四個女人趕出了莊園。芬妮的弟弟愛德華來莊園小住，愛上了三姐妹中的大姐埃莉諾，但這段姻緣卻受到勢利眼的芬妮的百般阻撓，她想方設法阻止他們交往，並將愛德華送去倫敦。

　　母女四人租了約翰爵士的小屋居住，熱情的鄰居詹寧斯夫人正把布蘭登上校介紹給瑪麗安娜，希望能促成一段婚姻。布蘭登上校有一段辛酸悲慘的往事，他被迫與心上人伊萊劄分離， 等到他找到她時， 她已淪為妓女悲慘死去。然而，瑪麗安娜卻因為正愛著英俊的威洛比而對上校十分冷漠。但威洛比對上校十分敵視，不久就借故離開去了倫敦。而一個名叫露西的女人卻突然出現，告訴埃莉諾她與愛德華曾私定終身。

　　在感情上受到折磨的姐妹倆結伴來到倫敦，瑪麗安娜意外地看到了威洛比，然而，威洛比對她卻情談意冷，幾句話就把她打發了。 布蘭登上校告訴埃莉諾，威洛比為人輕薄可惡，造謠中傷伊萊劄死後留下的私生女。於是他的姨媽斷絕了他經濟上的資助以懲罰他。因此，他決不會與瑪麗安娜這個沒有身份地位和金錢的姑娘結婚的。失意傷心的瑪麗安娜在雨中獨自漫步，卻暈倒在山坡上，幸虧被布蘭登上校的救助才化險為夷。

　　愛德華抓住機會向埃莉諾吐露愛意，但埃莉諾卻以理智控製了感情，堅持愛德華應對露西守諾言。不料，但這個秘密卻被揭露出來，愛德華由此被剝奪了繼承權。但正因此，他與埃莉諾的愛情卻出現了轉機……

　　簡評：

　　英國小說家簡·奧斯汀1795年用筆講過的故事，兩百年後由一位華人導演在銀幕上重新演繹了一番。它沿襲了原小說的主題，對生活中理智與情感的矛盾作了探討。

　　影片采用了較獨特的敘事手法，在兩條平行的愛情主線發展過程中，穿插著倒敘或補敘的另兩條愛情副線。這樣，圍繞著幾個主人公形成一個交織滲透的愛情悲劇網絡，每個人在各自己的愛情生活中都扮演了悲劇角色，在瑪麗安娜的愛情生活中，她被威洛比欺騙玩弄，而布蘭登卻對她一往情深，同時，布蘭登自己也曾有個愛情悲劇；而在愛德華與埃莉諾的愛情中，先是芬妮阻礙他們，後來又跑出個私定終生的露西。結果造成影片主題理智與感情的激烈衝突，並且，理智戰勝了感情，又造成了一個愛情悲劇。這種結構最恰當地對情節進行了有機組合。

　　如影片所示，愛德華不得不對5年前的一個過時的承諾負責，埃莉諾不得不尊重這個承諾，兩個相愛的人卻不得不分離。如果換一個人來導演這部影片，對於諾言的束縛未必有李安這樣深刻的認識和體會。這是人性中最寶貴的部分，在東西方以不同的名義和形式存在。這是一種“有所不為，有所必為”的精神，它固然是東方傳統倫理道德對“君子”的約束，也是西方傳統對“紳士”的要求，李安在這裏找到了東西方傳統美德的契合點。在這一點上說，這甚至和《臥虎藏龍》的某些精神相一致。而同樣的，對這種美德的讚頌，必然會引出人在世界上所受的束縛。