J\'attendrai 《我將等待》--Dalida

J'attendrai

(Nino Rastelli/ Dino Olivieri/ Louis Poterat)

J'attendrai
Le jour et la nuit j'attendrai toujours ton retour
J'attendrai (bis)
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour

我將等待
不分白日和黑夜地等待著你的回歸
我將等待
因為鳥飛逃為了回巢尋找他的遺忘
時間流逝忘卻憂傷
在我沉重的心裏
我卻在等待你的回來

J'attendrai
Le jour et la nuit j'attendrai toujours ton retour
J'attendrai (bis)
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
我將等待
我將等待
不分白日和黑夜地等待著你的回歸
我將等待
因為鳥飛逃為了回巢尋找他的遺忘
時間流逝忘卻憂傷
在我沉重的心裏
我卻在等待你的回來

Le vent m'apporte des bruits lointains
Que dans ma porte j'écoute en vain
Hélàs plus rien, plus rien ne vient
風兒給我帶來遙遠的聲音
我湊近門兒細聽什麽都沒聽到
什麽都沒有，什麽都沒有

J'attendrai
Le jour et la nuit j'attendrai toujours ton retour
J'attendrai (bis)
Car l'oiseau qui s'en fuit vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour (bis)
我將等待
不分白日和黑夜地等待著你的回歸
我將等待
因為鳥飛逃為了回巢尋找他的遺忘
時間流逝忘卻憂傷
在我沉重的心裏
我卻在等待你的回來
musique

Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
時間流逝忘卻憂傷
在我沉重的心裏
我卻在等待你的回來