寫給瑞德
作者:天寺
【前言 】
拉拉讓我造一個驚喜給瑞德,來慶祝他十二月六日的生日。前有冰兒後有林韻,一樣的精美絕倫一樣的出奇製勝,於是感到壓力有點點大。美輪美奐的圖片是萬不能再用了,思前想後倒不如寫幾段原味的文字來的實在。
【正文 】
記憶裏認識白瑞德好像是在網友的博客對對子,起初吸引我的是他的ID圖片。因為絕少有人會用兩個人的圖片做ID照片的,可見白娘子在他心裏麵的地位是何等的重要,那是一張蓋博彎腰輕吻斯佳麗的照片。我想瑞德特別選用的那張照片肯定是相當喜歡《飄》這部電影的,所以今天我想用自己對這部小說的感受來慶祝他的生日,因為從高二到現在我還真的沒有動筆寫過小說的評論,我想我的這份禮物雖輕但是意義卻非同一般。
我隻是零散地看了那部有名的電影《Gone with the wind》,但是小說我倒是在高二的時候反反複複讀了好幾遍,老實說我比較喜歡新譯的那個版本,因為它不會因為人物名字上的漢化和原著顯得不倫不類。
我比較enjoy的是能夠在寧靜的夜晚拌著秋蟬和飛蛾領略那跌宕起伏驚心動魄的愛情故事。我猜想斯佳麗是屬獅子座的,因為我似乎是看到了一個自己在塔拉的莊園裏飛奔,驕傲的飛揚著手裏的馬鞭。瑞德留給我的深刻除了他那兩撇上揚的胡子就是那讓人煩躁得讓人抓狂的過人耐力(在看小說之前我先看了電影的海報,所以蓋博和費雯麗直接印在了我的腦海裏)
漸漸的,我心裏麵的蓋博模糊起來,取而代之的是一個具體的瑞德,我認為故事隻有一個主角那就是斯佳麗,瑞德隻不過是輕輕托起斯佳麗挺挺小腰的雙手。他和我們一樣在細細研讀斯佳麗,和我們一樣琢磨她的小性子。如果說斯佳麗留給別人的是美麗、任性、驕傲和殘酷,那麽她留給我的是卻是堅強、執著、天真和勇敢。
小說讀完以後我對瑪格麗特.米切爾的生平產生了濃厚的興趣,於是在我的書房裏麵有一本她的傳記,裏麵收錄著她從小到大的點點滴滴,她和好友之間的書信、照片,還有部分小說的手稿。看著她用鉛筆寫下的那一段段話語,試著從她瀟灑的花體書法裏去探尋一個斯佳麗的影子。
飄的續集讓我非常失望,盡管我能夠再次走進斯佳麗的世界,但是她身上獨具的鋒芒卻隨著原作者的逝去而永遠藏埋於地下了。很多時候我是一個遺憾推崇者,於其狗尾續貂,倒不如讓她保留著殘缺的芬芳。
曾經有個好友拿著兩幅照片問我,為何這左邊的影星沒有那右邊的普通女孩來的美麗。我告訴他:那整了容的明星五官局部雖然都是至善之美,但獨獨缺了一種遺憾的精髓。因為遺憾本身就是一道無以抵擋的美麗風景,所以這世界萬物最美的都不過於原創。
瑞德,雖然今天沒有鮮花,沒有蛋糕,但是我寫給你的這篇感觸卻是獨一無二的,在這裏我謹代表啦啦隊全體隊員,祝你生日快樂! 送上我的一小首清唱,大家一起香檳一下哦!
天寺
2007年12月6日