老chabby

媽媽的體重似乎以一種穩定的，線性的速度成長。這成為是生活自律，注重健康養生的媽媽的一種說不出的痛。尖酸刻薄的爸爸自然是不會放過這麽好的機會，常常對媽媽加以嘲笑。＂肥媽＂是爸爸對媽媽的＂尊稱＂。

女兒上中文學校以來，對中文有了深刻的理解。當爸爸又叫＂肥媽＂時，遭到了女兒的強烈反擊。

＂媽媽一點兒也不肥。不許你說媽媽。＂又轉頭對我說：＂媽媽，你最美了。爸爸mean。＂
＂媽媽我能不能說你chabby 呀？＂

在女兒的理解，肥就是fat,那是貶義詞，而chabby是胖忽忽，可愛的意思。大度的媽媽其實對別人怎麽說並不是太在意，欣然接受女兒的好意。

我們一起看老鼠和貓的地方版，女兒認家裏她就是那隻機靈的小老鼠，爸爸就是拿個討厭的貓－－老皮。小老鼠的好朋友／終極保鏢，狗，是老肥。於是寶寶問我：

＂媽媽你願不願意當老chabby呀？＂

媽媽我聽後滿臉黑線。