推著女兒學中文,附一篇她的作文

    女兒學中文已有五六年了.除寒暑假和節日,每個星期天下午,都是去中文學校的時間.所幸的是,這些年在中文學校都是由一個老師教下來的.學的是暨南大學的那套教材,現在已經學到第十冊.

    我沒有給她另外的中文功課,隻是督促她把練習冊上的練習都做完(除了楊振寧那一課讓她跳過去,為此還挨了老師的批評).由於平日不用中文讀寫,學的東西忘的很快,尤其是寫.連滾帶爬這些年下來,中文說得很流利,還能說些痞話.要是考她過去學過的課文,讀是沒問題的.要寫出來,就太吭吃了.

    這學期開始換了老師,中文學校同學中一些上高中的孩子退了學,女兒也萌生退意.問其理由,說是不喜歡新老師.我說,在你學習生活工作中,不是所有的人都是你喜歡的.你得學會DEAL WITH IT,不能一躲了之.另外斷了她退學念頭的是,今年,中文學校來了個白人高中生,曾在中國上過學,中文比這些ABC還好,讓她覺得臉上很掛不住.還有,女兒的一個老美同學也報名參加了中文學校,與六七歲的小孩一起上初級班.那同學很聰明,功課好,女兒平日在學校時總是要與他爭一爭高低,打網球也要跟他比個輸贏,要是中文還落在他後邊就太丟臉了.

    對於學中文,女兒並不喜歡,不學最好了.但是,也不討厭.讓學就學了,但是做中文作業沒積極性,我得陪著她,邊做邊說聊天說笑話.我的體會是,孩子學中文,家長要參與,要鼓勵,要推.要不然,那些時間她也上網聊天玩遊戲了.

    去年暑假,我送女兒回國六個星期.我媽每隔兩三天就讓她寫一篇作文, 寫了有十幾篇.當然,都是在電腦上打的,比手寫容易多了.這裏貼一篇女兒的作文.



兩件趣事 6/30/05


    今天，我幹了兩件很有趣的事情。那就是吃九花山飯館的烤鴨，和幫姥姥去商店買了水。
    中午的時候，姥姥，姥爺，和我都去了九花山，一個在北京有名的飯館吃了新鮮的烤鴨。因為姥爺特別特別摳門，我們隻吃了一隻烤鴨加上飯館送給我們的水果，沒有別的東西。烤鴨真好吃！好象是我來到中國的目標之一已完成了。 如果我每一天吃烤鴨，我會多麽高興！多麽快樂！姥爺交錢時，我偷偷的瞅了一眼買單。隻是一百二十五元！那差不多等於十五，十六美元！能給一個人吃一頓MCDONALDS飯在美國！我還以為九花山的飯費會是三百多元。如果我們下次不買飲料和酒，那吃一頓烤鴨加上甜麵醬，黃瓜，餅，和蔥，那才等於一百零三元！（姥爺說明：我們家附近一隻”八花山”烤鴨隻有38元）
    我們今天回家的時候，五點多鍾，姥姥就派我去商店買水。我無可奈何地去了。走到那個商店時，我快快地撿出五大瓶水和四小瓶水排隊。輪到我，我就乖乖地把我買的的東西給那個兩個收錢的小姐。裝袋子的小姐問我一個問題，可我沒聽清楚，就回答，“我是從美國來的。我跟著我的姥姥姥爺住在一起。”“噢，好把。好好提著袋子。”然後我就回家了。我一進家門的時候，姥爺就檢查我花的錢。“怎麽可能？你買了就是水，他們應該找還你十二塊錢！你沒有買小雪碧！快回去要錢！”這時，我耍賴了半天，最後沒辦法隻好又無可奈何的回到商店。可這一次，我帶著姥爺，讓他站在外麵，因為我不要把他帶到店裏，讓賣東西人的覺得我回來算帳。一進門，那個曾經跟我說話的小姐看了看我，就問，“哦，怎麽回事？”我告訴她問題，讓她看那個買單，她就說：“是！我記得你隻買了九瓶水。在你前麵的男孩買的雪碧，可能算到你的帳了！她問了問別的小姐，然後就還我那個兩快五了。啊。姥姥說，“你現在不但能去買東西，而且能去算帳了！”

2006-8-20