紅豆豆的<< TIME OF GLORY >> 及三種中譯 (圖)

Time of Glory - 紅豆豆
--------------------
Shining spirit
Yin and Yang
Opening my door of
Future highway

Glorious realities
flew
Into bright sky
Nothing left
A dust of diffidence

Passionate friendship
Blooming into
A dried rose
Found in the tenderness
We all see
Shadow of
Continuing hypnotism

-----------------------------------

TRANSLATED BY 貝鋼：

閃亮的靈魂
陰和陽
開啟我的門
通向未來
高速之路

光榮的現實
飛進
明亮的天空
沒有留下
一粒膽怯的灰塵

熱烈的友情
盛開成
幹枯的玫瑰
在溫存中找回
我們都看見
連續催眠
的陰影

------------------------------

Translated by Fairy:

光華的思想
陰和陽
打開我的門
通往未來的高速

光榮的現實
飛翔
融入輝煌的天空
沒有留下任何
唯諾的痕跡

友誼用熱情
澆灌出
一隻盛開的幹玫瑰
於柔嫩裏失而複得
我們都看到
睡眠持續的影子
恍惚

------------------------------

Translated by 紅豆豆 herself:

閃閃的靈魂
在陰陽之間
正開啟著我
通向未來
高速之路的大門

光輝的現實
飛向
燦爛的天空
一無所留
更沒有一粒
膽怯的灰塵

熱烈的友情
盛開成
幹枯的玫瑰
在我們都看見
的陰影裏
連續催眠
將溫存找回