正文

到北美應該學英法文,為什麽要學廣東話呢?

(2008-08-24 08:43:11) 下一個
最近老有人說要學廣東話。我對方言沒什麽成見,語言的目的無非是交流,入鄉隨俗,必要時該學就學,也沒什麽大不了。正如到魁北克多少要學點法語一樣。隻是到北美應該學英法文,為什麽要學廣東話呢?廣東話對我而言,以前沒有,現在沒有,可能將來也無此必要學,原因很簡單,用不上。我上學用的是英文,假期報了法語班,純粹為麵試時證明自己是BILINGUAL。用了兩個月的時間找到我第一份工作,是在一家小公司,老板雖是希臘人,但顧了一幫廣東人來幹活。平時無事就在一起講廣東話,儼然自成一國,他們來的時間都很長,所以以本地人自居。還告訴我如果我想在唐人街找工作,除了學廣東話,還要學臺山話。我心想,難道我要去唐人街洗碗不成?更可笑的是某位廣東鄉下妹,不知怎麽過來的,來了十年才得到來之不易的移民身份,居然說我英文不好,因我不大聽的懂她的廣式英文。連麵試我的老外都說我英文流利,法語過得去,第一次被中國人說英文不好,令人哭笑不得,隻有瞠目結舌不知所措的份。
所以不久就辭職了,決心找好一點的公司,以一個剛畢業的新移民而言,我這樣做有點賭一下的意思。三個月後找到現在的公司,老板是Canadian,全公司隻有我一個中國人,感覺比較有前途,上升空間很大,收入也高很多,基本穩定下來。回想當初在小公司因不懂廣東話被廣東人排擠,隻覺慶幸走的及時,何必在那樣的小天地和他們爭鬥一些蠅頭小利呢?他們可能沒有更好的去處,以我的 Background,外麵的天地大得很,實在沒必要和他們爭了。
有一次和香港客戶聯絡,因受不了他的蹩腳國語,就改說英文,哪知他最後居然問我中國人為何不講中文。我說可能英文更好溝通,他明白了我的意思,就說知道自己國語不好,但他在努力學,我應該給他機會練習,問我有什麽意見。我倒覺得不好意思,或許我不夠PATIENT,所以就答應以後幫他練習國語。

我還是有幾分欣賞香港人的務實態度。以前一直覺得他有點自以為是,所以有一點 Show英文給他看的意思,他這樣一說,倒顯得我不夠大氣,對香港人的印象好了許多。

有時間的話,我寧願學法文,有興趣也有用。這裏是加拿大,不是廣東或香港。
當然,話也不敢說死,萬一有朝一日老板要派我去香港常駐,我也會去學一點,那是將來時的意外情況了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.