詩:又逢雪夜派對

又逢雪夜派對

---茶士

2010-12-27

好花不常開，

瑞雪卻常來。

得舍本有道，

優哉且遊哉。

祝福憑山猿*,

感慨借茅台。

壯誌漂洋去，

友情依舊在。

* 山猿：一日本清酒酒名。


English Translation:


By Cha-Shi
2010-12-27

Good flower is not always blooming,

But snow storm is often.

There is a proper way to loss and to gain,

Why not take easy and slacken.

Let's bless each other and drink Shn-Yuan*,

Let's drink Maotai* and talking with freedom.

My aspiration has crossed the ocean,

But friendship with you is still remaining.


*Shn-Yuan: a Japanese wine;  Maotai: a Chinese famer wine