未來似乎是漢語的天下,漢語拚音越走越強勢,上一回搞出來的美國對華留學生5年簽證後果不過是促使海外一些大學嚴格遵循漢語拚音規則漢化了校名,那麽這回美國對華10年旅遊簽證的影響則是讓這種漢化熱潮波及到銀行、商店、車站乃至路標等等與中國遊客息息相關的各個方麵。
這不,美國大通銀行為引誘中國遊客將其堅挺硬通的人民幣存入,率先按照漢語拚音規則改名──
美國電器零售集團BestBuy旗下的Future Shop連鎖店一看,趕緊也改名──
而北鄰美國的加拿大輪胎店一看這還了得,不改名怎能吸引那些超速駕駛碰撞爆胎的中國遊客們來修車呢──
而捷運係統自然也要考慮如何吸引中國遊客搭乘公交,就這個車站站名的漢化而言──
由於存在兩種意見,且相持不下,最後隻好把兩種漢化站名同時兌現──
同名的水上運動中心也希望有中國遊客前來消費──
賽他媽?恁麽個意思這是?──
賽他媽,卻也遲遲不賽過。原來日本一看美國加拿大如此重視中國遊客,豈甘為人後,隨即在17號國道上掀起一股漢化公路標示板的熱潮──
沿著17號國道一路向西,來到出口,進入群馬縣境──
群馬縣主辦的搖滾音樂節為了吸引崔健及其粉絲們,名字竟然也漢化啦──
閱讀 (10200)
上一回說的是:美對華學生簽5年後果雷人 連大學校名都漢化/組圖
陽春白雪作品:2014美國西海岸一個陽光燦爛的日子(薑文旁白)
• 道路標示改射by老哥XD -M45- ♂ (0 bytes) (20 reads) 12/31/2014 postreply 12:21:11
• 嚇我一跳,還以為是真的哪 -揚之水- ♀ (0 bytes) (10 reads) 12/31/2014 postreply 13:28:54
• 老哥的PS技巧蠻好啊。 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/31/2014 postreply 18:28:45
• 彩妹好 -老哥XD- ♂ (33 bytes) (9 reads) 12/31/2014 postreply 19:00:03
• 哈哈,俺天天在這晃蕩,希望您常來玩玩哦。祝老哥新年快樂!龍馬精神!(圖) -七彩奶油- ♀ (85 bytes) (21 reads) 12/31/2014 postreply 19:07:29
• 你是天天找樂子啊, -老哥XD- ♂ (140 bytes) (15 reads) 12/31/2014 postreply 19:12:21
• 去過其他壇子,被人罵出來,再也不敢嚐試了,給老板幹完活,不就圖個減壓放鬆嗎? -七彩奶油- ♀ (0 bytes) (4 reads) 12/31/2014 postreply 19:21:30
• 很感興趣說來聽聽 -移花接木- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/31/2014 postreply 20:40:56
• 好漢不提當年醜,不說也罷。 -七彩奶油- ♀
• 頂!好漢子! -kola- ♂(447 bytes) (10 reads) 01/01/2015 postreply 08:04:52
• 哈哈,怎麽說的我好像渾身一震?哈哈 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) (1 reads) 01/01/2015 postreply 08:19:16
• 頂! 老哥音譯很地道 -移花接木- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/31/2014 postreply 20:38:37
• 正確讀音應是”奶奶摸“或”奶奶毛“吧。再住西還有一條”幹必街”或“看必街”。中間是”奶特“街。 -coolwin- ♀ (0 bytes) (1 reads) 01/01/2015 postreply 00:19:29
• 請嚴格遵循漢語拚音規則,錯一個字母 -老哥XD- ♂ (15 bytes) (1 reads) 01/01/2015 postreply 13:15:59
• 想貼一下Cambie 街和Kneight 街的中文譯名,結果被和諧了。大家隻能發揮自己的想象力,給這兩條街命名了。 -coolwin- ♀ (0 bytes) (3 reads) 01/01/2015 postreply 00:22:47