不能同日生，但願同日死

不能同日生，但願同日死


英文的文言文，這是洋人追求戀人，婚喪嫁娶用的。當然這也一定是西方教堂婚禮或葬禮等儀式常用的詩歌。《聖母頌》的作者古諾也譜有相同的歌曲。這是今年我要離開唱詩班給我的音樂知指導老師3首歌之一，他讓我在離開的時候唱這首歌。取至聖經，拿俄米和路得的對話歌詞大意：求求我不要離開你，或你回來跟隨我。你走到那裏，我會跟去，你在哪裏住，我就住哪裏，你的人就是我的人，你的神必是我的上帝。你死了，我也會死了，你埋在哪裏，我也被埋沒在哪裏。上帝就是這樣對我這樣做的，而且對我來說而外關懷，隻有死才能彼此使你和我分離