你們可知道什麽叫愛情（配詩）

欄目的處女作    《紅雲》（白話詩） 

         想開個新欄目，專門貼愛情詩。想了很久，也沒有想出一個合適的名字。聽到莫紮特《費加羅結婚》凱魯比諾的詠歎調“你們可知道什麽叫愛情？”，突然，覺得心思開了。新欄目何不叫《你們可知道什麽是愛情》。詠歎調《你們可知道什麽叫愛情》是女中音最喜愛演唱的歌劇選曲之一。我是在做學生時，偶然去聽了一個音樂講座，才知道的。其中的一個主講人叫王芳，她是武漢音樂學院的聲樂係的研究生，她講解美聲唱法，其中的示範演唱就是詠歎調《你們可知道什麽叫愛情》，是她啟發了我的唱歌的美聲情愫。
        我貼的第一首詩歌名為《紅雲》。因為是很早以前的舊作，那時，不懂什麽叫愛情，也不會寫詩歌。詠歎調《你們可知道什麽叫愛情》讓我想起了這首詩，不想再讓她壓箱子底了。《紅雲》也就是一個小品，也不完美，還是個醜小鴨，算是欄目的處女作吧，我很喜歡她。這麽個醜小鴨配莫紮特的《費加羅結婚》詠歎調《你們可知道什麽叫愛情》，可是有些不相稱。然而，醜小鴨也想想漂亮衣服，戴漂亮首飾。讀者們盡管欣賞後麵的《你們可知道什麽叫愛情》中文翻譯和有關網址的音樂吧！

紅雲

我遠遠地看見
大紅的毛衣
在冬日的陽光下
揮動著網拍
你剛做了別人的新娘
我走近了你
噢
頭上紮著紅頭飾
塗紅的口唇
在你我雙目交接的一瞬間
你是在驚異
還是帶著純情的羞澀
揮動的拍子停在半空
讓飛來的羽毛球落地
噢
你白皙的臉上騰起紅雲

注解：

         凱魯比諾的詠歎調《你們可知道什麽叫愛情》也有翻譯成《你們可知道什麽是愛情》。
         歌詞大意：    你們可知道，什麽叫愛情。你們可知道，我的心情，你們可理解我的心情。我要把一切講給你們聽，心中的感覺，我也說不清。隻感到心中翻騰不定，我有時喜歡，有時消沉。我心中感到火樣熱情，一瞬間又感到寒冷如冰。幸福在明天向我召喚，轉瞬間他又無蹤無影無蹤。不知道為什麽，終日歎息，一天天一夜夜，不得安寧。不知道為什麽膽戰心驚，但我卻情願，受此苦行。       你們可知道，什麽叫愛情。你們可知道，我的心情，你們可知道，我的心情。你們可知道，我的心情。

 《你們可知道什麽叫愛情》原名"Voi che sapete che cosa e amor"

    想聽原唱的朋友，請到網絡裏去搜尋下載。
    第一個網址有中文字幕。第二個是Cecilia Bartoli演唱

http://www.hispeed.com.cn/Forum/ReadPost.asp?PostID=1292544

http://www.youtube.com/watch?v=rJtr0xq1uI0&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=HdjXngApmk8&mode=related&search=

http://you.video.sina.com.cn/b/6012437-1308613397.html