留學生的故事：美國一線歌劇院導演周沫

無法發全文，對全文感興趣的，看後麵的鏈接。

 

年輕一代的女性，不是缺乏技術，而是不敢驕傲

2020年5月15日 文/ 羅芊 編輯/ 糖槭

窄門

進入歌劇行業，意味著穿過一道又一道窄門。這個行業是蛋糕上的奶油，蛋糕本身已經不是人們的主食了，歌劇就是奢侈飲食上更奢侈的那一層，而歌劇導演，更是長期被男性占據的領域。

光從履曆上來看，周沫的人生好像一個獨立女性的美好樣本。18歲去美國念本科，研究生在哥倫比亞大學學導演，畢業後從助理導演開始幹，再到美國一線歌劇院駐院導演，曆練成獨立導演。很罕見的，33歲的她成了美國目前唯一的亞裔女性歌劇導演。

一個亞洲女孩想在美國做歌劇，那種難度就好比，外國人要來中國做京劇，沒有引路人，周沫隻能自己扛起斧頭「砍荒」，路上雜草叢生，很多人潑冷水，「等你找不到工作灰溜溜滾回國的時候，我看你怎麽哭。」

周沫有一個韓國朋友，名叫金恩宣，能講流利的德語、法語、意大利語、西班牙語和捷克語，27歲時就拿到赫蘇斯·洛佩斯·科沃斯歌劇指揮比賽金獎，她們因為合作《茶花女》相識，金恩宣是指揮，周沫是複排導演，整個劇組隻有她們兩個亞洲人。

有一天，她們一起去吃火鍋，聊起身份標簽帶來的困擾，金恩宣說，她記得自己剛拿完獎那天，以為今後在德國的發展會輕鬆一些，結果經紀公司對她說，「我要你從現在開始擺正態度，你需要比你的歐洲同事努力4倍，因為你是亞洲人，女性，年輕，個子還不高。」周沫當時聽完就笑了，開始自嘲，「那我可以偷點懶，努力3倍就夠了，因為我個子還挺高。」

金恩宣說，回頭看，她走到今天，付出了遠不止4倍多的努力。她曾遇到許多「刁難」，一次，她的樂隊排練時間因故被縮減了半小時，一群人偷偷等著看她笑話，她最後不僅沒有超時，還提前半小時結束排練，這是她手上的技術。

兩人吃完那頓火鍋，得出的共識是：生氣沒有任何意義，真正需要的是解決問題。別人給你貼各種各樣的標簽，甩掉標簽最好的方法就是埋頭做事。

這個自稱是周沫「歐尼」的金恩宣姐姐，也在2019年成為了美國舊金山歌劇院的音樂總監，創造了兩個曆史，成為第一個出任美國一線歌劇院音樂總監的女性和亞洲指揮。

亞裔也是周沫的「標簽」之一。2013年，她是美國歌劇圈的新人，一個小透明，第一次在大型歌劇院做助理導演。組裏大牌的男歌劇演員走位出了問題，應該向左走3步，他卻走反了方向，整個人出光了。排練結束，因為這個小演出事故，周沫需要找他聊聊。

還沒見到那位男演員，主管便先找來了，把周沫叫住，張口就是批評，「你為什麽要改導演定的走位？」她很生氣，「氣到想用頭撞天花板」，明明是演員自己走錯了，卻先去主管那邊告狀，對方的理由她到現在還記得，「是周沫叫我往右走的，英語不是她的第一語言，她導錯了。」

那天下午，周沫很憤怒，衝進一位女性前輩的辦公室，把門一關，坐在地上就開始哭，哭了10分鍾，把問題說清楚，那位前輩對她說，「這個事情是非常disgraceful，非常不體麵，非常惡心，但你目前沒有任何辦法。」對方是票房號召力很大的演員，出錯了，甩鍋給一個沒有名氣的中國女孩，很正常。她唯一能做的，是在未來杜絕這種可能，和演員溝通時需要有見證者，並且記錄副本用電子郵件發送，留下文字記錄。

那位前輩還教她，下次別人再給你扣這個屎盆子，你不要put up with it，不要讓這件事成為心結，成為刺蝟身上的一根刺，要把它變成燃料，燃燒自己更加努力工作，打破刻板印象，爭取話語權。

 

「女性」是周沫身上的另一個標簽。歌劇圈內一直有個梗，叫做「金發碧眼男」，意思是如果你是一個外形很好的白人男性，做歌劇導演的路會順遂很多。在周沫的同班同學裏，有女性做了5、6年助理導演都沒辦法轉正，而同期的男同學很輕鬆就轉正了。

生育時鍾和職場上升時鍾相衝，也是許多女性麵臨的困境。許多歌劇女導演30多歲風頭正盛時選擇回歸家庭，等孩子上小學了，再從零開始；周沫身邊一位40多歲的女導演，趕在生育時鍾關閉之前要了孩子，剖腹產第二天掛著導尿袋坐在輪椅上依然出現在劇場技術合成。

2018年，北美歌劇行業內部做過一個統計，全美幾百家歌劇院，導演和指揮裏麵，女性從業者的占比甚至比男性還多，達到57%，但如果將目光鎖定在一線劇院，能夠站上獨立指揮和導演崗位的女性，比例不到3%。

有人提出倡議，給各大劇院的藝術總監寫郵件，附上了女性導演的名單和聯係方式，希望他們能看到廣大未被注意到的女性導演，在未來劇目編排時，可以考慮到她們。這些藝術總監中超過80%是男性，且都是白人，周沫還記得，不過5分鍾，她就收到了一封群發郵件，那是一位很有名的男性藝術總監回的，信的末尾寫：我覺得這個行業的遊戲規則一直很公平，之所以一線劇院見不到更多女性導演，是因為她們導的不夠好，到今天為止，我並不覺得有哪些女性導演足夠在我的劇院導戲。

那時候，周沫會感覺到，身為女性，「有一個看不見的天花板，有一根看不見的絞繩在絞殺你」。

社交網絡上，周沫給自己取名叫「抓馬坤」，諧音「drama queen」。這些年，她導演了《唐璜》、《地獄中的奧菲歐》、《水仙女》、《風流寡婦》等西方經典歌劇。在這個男性占據絕對主導地位的領域，她付出了全部的時間，才找到自己的位置。

這個心無旁騖的過程，有點像賽馬，賽馬時，人們會給馬兒戴上一種眼罩，英文叫「blinder」，這種眼罩會幫助馬兒遮住側方視野，避免幹擾，她希望自己「put your blinders on」，像賽馬一樣，100%專注向前跑。

周沫在工作中

 

全文：http://www.boyamedia.com/category/detail/13487/

周沫個人網：https://www.mo-zhou.com